SPECIALIZED TREATMENT на Русском - Русский перевод

• специализированное лечение
• специализированных лечебных
• специального лечения
• специализированных медицинских
• специализированного лечения
• специализированные лечебные
• специализированных наркологических

Примеры использования Specialized treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other specialized treatment institutes.
Другие специализированные лечебные учреждения.

The patients must be carefully selected for this specialized treatment.
Нужен деликатный подход при выборе пациентов для такого специализированного лечения.

Other specialized treatment institutions.
Прочие специализированные лечебные заведения.

Prisoners who were drug addicts could obtain specialized treatment for their problem on request.
По просьбе заключенных- наркоманов им может обеспечиваться специальное лечение.

Specialized treatment institutions- total.
Общее число специализированных лечебных учреждений.

Child victims also required specialized treatment and mechanisms.
Для рассмотрения дел детей- жертв необходимы специальный подход и механизмы.

Assistance to the indigenous population with health problems requiring specialized treatment.
Оказание помощи представителям коренных народов, состояние здоровья которых требует специального лечения.

Specialized treatment for persons affected by HIV/AIDS and deprived of their liberty was also available.
Также имеются возможности для специализированного лечения лишенных свободы лиц, которые заражены ВИЧ/ больны СПИДом.

These patients we will be able to oncologic dispensaries, that they have passed the specialized treatment.
Таких пациентов мы обязательно направляем в онкодиспансеры, чтобы они прошли специализированное лечение.

In the past year, a new social project was launched- two specialized treatment and diagnostic trains called"Densaulyk.
В прошлом году стартовал новый социальный проект- 2 специализированных лечебно- диагностических поезда« Денсаулык».

Long-standing arrangements exist with some countries for those patients who need specialized treatment.
В отношении тех пациентов, которые нуждаются в специализированном лечении, с некоторыми странами достигнуты долгосрочные договоренности.

A specialized treatment designed to stimulate the body's system and target areas of fluid retention, cellulite and uneven skin tone.
Специализированная терапия направлена на стимулирование организма в областях задержки жидкостей, целлюлита и неровной кожи.

Being covered by the Hospital Act RCT offers specialized treatment to traumatized patients.
Распространение действия Закона о больницах на РЦП позволяет ему проводить специализированное лечение травмированных пациентов.

Consequently, there is a need to establish treatment facilities where drug abusers can receive specialized treatment.
Следовательно, необходимо создать такие лечебные учреждения, где лица, злоупотребляющие наркотиками, могли бы пройти специальное лечение.

Patients needing specialized treatment available only in Israeli hospitals frequently did not receive entry permits.
Больные, нуждающиеся в специализированном лечении, которое может быть проведено лишь в израильских больницах, зачастую не получают разрешения на въезд.

Young cannabis users in some countries of the region are increasingly in need of specialized treatment services.
В некоторых странах региона молодые потребители каннабиса во все большей степени нуждаются в специализированных наркологических услугах.

Size of the specialized treatment of beaches for those with limited mobility should be determined on the basis of 8- 12 square meters. m per visitor.
Размеры территорий специализированных лечебных пляжей для лиц с ограниченной подвижностью следует определять из расчета 8- 12 кв. м на одного посетителя.

Primary treatment services are provided in all health centres, and specialized treatment is provided in government and private hospitals.
Первичное лечение обеспечивается во всех медицинских центрах, а специализированное лечение проводится в государственных и частных больницах.

Some States have provided specialized treatment, aftercare services and interventions to reduce the adverse consequences of the abuse of ATS.
В некоторых государствах организовывалось специализированное лечение, службы последующего ухода и мероприятия по сокращению неблагоприятных последствий злоупотребления САР.

Typically, patients are referred to Dr. Alex Shteynshlyuger from other physicians and urologists for specialized treatment and management of highly complex cases.
Обычно пациентов направляют к доктору Штейншлюгеру другие врачи, в том числе урологи, для специализированного лечения и в особо сложных случаях.

In Germany, specialized treatment centres offered the whole variety of treatment and prevention to support individuals facing problems caused by drug use.
В Германии специализированные лечебные центры предоставляют лицам, имеющим проблемы с наркотиками, широкий спектр лечебных и профилактических услуг.

As the practice shows, women need more appropriate and specialized treatment for them, they choose a health facility that they need and want.
Как показывает практика, женщины нуждаются для себя в более подходящем и специализированном лечении, они выбирают то лечебное учреждение, которое им необходимо и нужно.

The reduction of the negative impact of wastewater discharge is achieved by purification of industrial and domestic wastes in specialized treatment facilities.
Снижение негативного воздействия сброса сточных вод достигается путем очистки промышленных и хозяйственно бытовых стоков на специализированных очистных сооружениях.

In addition to specialized treatment of diseases of the cardiovascular and nervous systems, respiratory organs, health center offers specialized treatment programs.
Кроме профильного лечения заболеваний сердечно-сосудистой и нервной систем, органов дыхания, здравница предлагает специализированные лечебные программы.

The Botswana-Baylor Children's Clinical Centre of Excellence(BBCCCOE) also provides specialized treatment for HIV positive children under the age of twelve.
Ботсванский образцово-показательный детский медицинский центр Бейлора проводит также специализированное лечение ВИЧ- инфицированных детей в возрасте до 12 лет.

The referral of patients needing specialized treatment abroad(e.g. in Israel, Jordan and Egypt) was also affected by the blockade established in 2007.
Направление пациентов, нуждающихся в специализированном лечении, за границу( например, в Израиль, Иорданию и Египет) также стало проблематичным после введения блокады в 2007 году.

Most victims of torture are in urgent need of long-term medical and psychological rehabilitation in specialized treatment centres where they feel secure.
Большинство жертв пыток нуждаются в неотложной и долгосрочной медицинской и психологической реабилитации в специальных лечебных центрах, где они могут чувствовать себя в безопасности.

Restructuring the national referral hospitals and specialized treatment centres such as the HIV/AIDS clinic, and stepped-up surveillance of resistance to tuberculosis and malaria.
Модернизация больниц общенационального уровня и специализированных медицинских центров, таких как клиника для больных ВИЧ/ СПИДом, и служб наблюдения за резистентными формами туберкулеза и малярии.

There was an increase in the proportion of States reporting the availability of non-pharmacological treatment delivered by institutions and by specialized treatment services.
Возросла доля государств, сообщивших о наличии нефармакологических программ лечения, обеспечиваемых учреждениями и специализированными медицинскими службами.

But even if the patient had to undergo a surgery and other serious specialized treatment, the body often can largely be restored to prevent repeated exacerbations of the disease.
Но даже если больному пришлось перенести операцию и другое серьезное специализированное лечение, его организм нередко можно в значительной степени восстановить, чтобы не допустить повторных обострений болезни.