СПЕЦИАЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• special treatment
• specific treatment
• special treat
• specialized treatment

Примеры использования Специального лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специального лечения это контраст между горячей и холодной.
A special treat is the contrast between hot and cold.

Проконсультируйтесь с врачом о необходимости специального лечения.
Ask your doctor about the necessity of special treatment.

Пока что специального лечения или вакцины не существует.
So far, there is neither specific treatment nor a vaccine.

Политика в таких случаях неизменна. Никакого специального лечения.
The policy in these matters is very clear… no special treatment.

Пока что не существует специального лечения или вакцины против инфекции, вызванной вирусом Зика.
There is no specific treatment or vaccine currently available for Zika virus infection.

Исследования выполнялись до начала специального лечения.
The investigation had been carried out before special treatment was started.

Для специального лечения, взять, что головоломки на маленький лоток на коленях, да еще в субботу.
For a special treat, a Take That jigsaw on a little tray on your lap on a Saturday night.

Различные проблемы с репродуктивной функцией требуют специального лечения.
Various reproduction problems require specific treatments.

В целом можно сказать, что специального лечения укусы клопов не требуют и можно не паниковать при их виде.
In general, it can be said that bedbug bites do not require special treatment and one should not panic at their sight.

Показания к необходимости срочной медицинской помощи и специального лечения.
Indication of any immediate medical attention and special treatment needed.

Влияние специального лечения у больных раком молочной железы в пременопаузе на развитие остеопороза.
Effect of special treatment on the development of osteoporosis in patients with breast cancer in premenopausal period.

Глядя на них летать дворе во время теплых месяцев лета специального лечения.
Watching them fly around the yard during the warm summer months is a special treat.

Больные дети после четырех лет специального лечения усыновляются или переводятся в школы- интернаты.
Children with diseases pass special treatment during four years and then either adopted by people or transferred to boarding schools.

Оказание помощи представителям коренных народов, состояние здоровья которых требует специального лечения.
Assistance to the indigenous population with health problems requiring specialized treatment.

Titan Poker игроки, которые часто посещают европейские столы находятся в для специального лечения каждый месяц.
Titan Poker players who frequent European tables are in for a special treat every month.

Разработка и совершенствование программ в поддержку специального лечения и защиты от основных неинфекционных заболеваний;
Develop and improve programmes to assist in specific treatment of and protection from major non-communicable diseases;

Правительство заявило, что на данный момент Сеид Пильхвар не страдает заболеваниями, которые требовали бы срочного специального лечения.
The Government stated that Saeid Pilhvar at present had no disease which required urgent special treatment.

Показания к необходимости неотложной медицинской помощи и специального лечения Не требуется никакой специальной обработки.
Indication of any immediate medical attention and special treatment needed No specific treatment..

Большинство людей переносят их нормально, однако в отдельных случаях возможны осложнения, которые требуют уже специального лечения.
Most people tolerate them normally, but in some cases there may be complications that require special treatment.

Специального лечения острого гепатита В не существует, а в случаях проявления симптомов инфекции проводится лишь поддерживающая терапия.
There is no specific treatment for acute hepatitis B, and only supportive care is used in symptomatic cases.

Укусы блох, несмотря на всю их болезненность и долго сохраняющийся зуд, в большинстве случаев не требуют специального лечения и обычно проходят….
Flea bites, in spite of all their pain and itching for a long time, in most cases do not require special treatment and usually pass….

Обычно специального лечения от укусов блох не требуется, но лишь при условии, что не произошло проникновения насекомого под кожу.
Usually, a special treatment for flea bites is not required, but only if there is no insect penetration under the skin.

Укусы блох, несмотря на всю их болезненность и долго сохраняющийся зуд, в большинстве случаев не требуют специального лечения и обычно проходят сами.
Flea bites, despite their soreness and the persistent itching, in most cases do not require special treatment and usually pass on their own.

В случае наличия заболевания, требующего специального лечения либо необходимости изоляции больного, последний должен переводиться в специальные лечебные учреждения.
In the cases of an illness that requires special treatment or isolation, the patient must be transferred to a special treatment facility.

Указание на необходимость использования любой немедленной медицинской помощи и специального лечения Не выявлено никакой необходимости в немедленной медицинской помощи или в специальном лечении..
Indication of any immediate medical attention and special treatment needed No need of immediate attention or special treatment has been identified.

Пространственная концепция, помимо стандартной инфраструктуры, включает одиннадцать операционных, лабораторию и семь помещений для рентгена, звуковой аппаратуры и специального лечения.
In addition to its basic infrastructure the spatial program of the building includes eleven surgeries, a laboratory and seven further rooms for such requirements as x-rays, audio facilities and special treatments.

Для пациентов с мышечной дистрофией в Румынии не предусмотрено никакого специального лечения, и на них не распространяется действие указанного закона на том основании, что эта болезнь неизлечима в принципе.
No specific treatment for muscular dystrophy exists or is covered by Romanian legislation based on the fact that there is no cure anywhere for muscular dystrophy.

В случае необходимости специального лечения значительное число пациентов направляется в Багдад, который, как правило, является единственным в стране центром по оказанию целого ряда специальных услуг.
For specialized treatment, a large number of patients are referred to Baghdad, which is usually the only centre in the country for a wide range of specialized services.

ЛАЗЕРНОГО УДАЛЕНИЯ ВОЛОС: Теперь наконец вы можете попрощаться с волос ног, подмышек, сталкиваются, обратно, обратно или живот через Специального лечения и согласились после изучения типа волос и типа кожи.
PERMANENT HAIR REMOVAL LASER: Now finally you can say goodbye to hairs of legs, underarms, face, back, back or belly through a specific treatment and agreed after an examination of the type of hair and skin type.

Предложение Комиссии относительно полномочий Службы тюремных учреждений и пробации в работе с этой категорией лиц касается поддержания тесных контактов с правонарушителем, включая проверку соблюдения правонарушителем условия о прохождении специального лечения.
The Commission proposal on the duties of the Prison and Probation Service to this clientele involves intensive contact with the offender, including to check the offender's observance of the special treatment condition.