СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ на Английском - Английский перевод

• specific therapy
• specific treatment

Примеры использования Специфической терапии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специфической терапии не существует.
There is no specific therapy.

Изложены принципы базисной и специфической терапии НМК.
The principles of basic and specific therapy for CVD are discussed.

Лекарственная терапия не должна игнорироваться при назначении специфической терапии.
Drug therapy should not be ignored in the selection of a specific therapy.

Под влиянием специфической терапии шум может исчезнуть или измениться в своей силе, акцент теряет звучность, боли обычно также проходят.
Under the influence of specific therapy noise may disappear or change in its power, the emphasis loses sonority, pain usually disappear.

Такие обострения, в отличие от явлений вторичной инфекции, поддаются специфической терапии.
Such deterioration, in contrast to the phenomena of secondary infection amenable to specific therapy.

Обычно не длится долго, обычной простуды нужно не специфической терапии помимо испарители и трет противозастойное или другие простые меры, как эти.
Generally not lasting long, common colds need no specific therapy other than vaporizers and decongestant rubs or other simple measures like these.

Полное выздоровление наблюдается в случаях сифилитической этиологии после проведения специфической терапии.
Complete recovery is observed in cases of syphilitic etiology after conducting a specific therapy.

Рассчитывать на пользу от специфической терапии можно только при наличии гуммозного процесса и при сердечно-сосудистых поражениях в ранней стадии сифилиса.
Expect to benefit from a specific therapy only in the presence of tertiary process and with cardiovascular lesions in the early stage of syphilis.

Перед началом лечения таблетками Био- Билоба следует убедиться в том, что указанные симптомы не вызваны имевшимся ранее заболеванием, требующим специфической терапии.
Before starting treatment with Bio-Biloba, ensure that the symptoms are not caused by an earlier disease that would necessitate specific treatment.

Значительное улучшение всех симптомов под влиянием специфической терапии иногда оказывается единственной точкой опоры для диагноза( ex juvantibus), так как реакция Вассермана и др.
A significant improvement of all symptoms under the influence of specific therapy is sometimes the only point of support for the diagnosis(ex juvantibus), as the Wassermann reaction, etc.

Полученные результаты доказывают необходимость применения опросника для оценки эмоционального интеллекта« Лица Экмана» и обязательность специфической терапии на ранних стадиях заболевания.
The obtained results prove the necessity of using questionnaire for emotional intelligence«Ekman's faces» and specific therapy in the early stages of the disease.

Некоторые расстройства подлежат специфической терапии, однако ведущим методом лечения большинства гипотоний идиопатической и неврологической природы является физиотерапия и/ или трудотерапия.
Some disorders have a specific treatment but the principal treatment for most hypotonia of idiopathic or neurologic cause is physical therapy, occupational therapy for remediation, and/or music therapy.

В условиях современной действительности врачу на амбулаторном приеме в короткие сроки необходимо решать сложные задачи по точной диагностике заболеваний кожи и подбору специфической терапии.
In the conditions of modern reality, a doctor during outpatient reception hours must solve complex problems on the precise diagnosis of skin diseases and the selection of specific therapy in a short time.

На будущее она пожелала себе найти и другие подходы специфической терапии, комбинируя их с уже существующими принципами лечения, чтобы еще более целенаправленно и с объединенными усилиями вести борьбу с раком.
Dr. Loges' aim for the future is to uncover more tailored therapeutic treatments and to combine them with existing treatments- she hopes this will mean more targeted medicine can be put to use in the ongoing fight against cancer.

Перед приемом Билобил интенс проконсультируйтесь со своим врачом или аптекарем, Перед началом лечения капсулами Билобил интенс следует убедиться в том, что указанные симптомы не вызваны имевшимся ранее заболеванием, требующим специфической терапии.
Before starting treatment with Bilobil intense capsules it must be made sure that the listed symptoms are not caused by any earlier disease that would require specific treatment.

В настоящее время не существует специфической терапии данного синдрома; однако безусловно междисциплинарный подход к реабилитации, с включением в процесс семьи пациента, является основой для достижения максимального уровня независимости в повседневной жизни.
There is currently no specific treatment, although the interdisciplinary rehabilitation approach involving families is the basis for achieving the maximum level of independence in activities of daily living.

Они инактивируют свободные радикалы и защищают от повреждения иммунокомпетентные и гемопоэтические клетки, гепатоциты( клетки печени) и др., способствуют нейтрализации некротизированных( умерших) клеток, усиливают противоопухолевые эффекты специфической терапии, а ряде случаев могут сами проявлять противоопухолевый эффект.
They inactivate free radicals and protect against damage immunocompetent and hematopoietic cells, hepatocytes(liver cells), etc., contribute to neutralization of necrotic(dead) cells, enhance the antitumor effects of specific therapy, and in some cases can themselves exhibit antitumor effect.

Специфическая терапия и наблюдение в послеоперационном периоде.
Specific therapy and postoperative follow-up.

Специфическая терапия до сих пор ограничивается отдельными попытками, не получившими общего признания.
Specific therapy is still limited to certain attempts have not received General acceptance.

Во многих случаях больным АР необходима специфическая паразитологическая диагностика, позволяющая назначить адекватную специфическую терапию при выявлении сопутствующей ПИ.
In many cases, patients AR required specific parasitological diagnosis allows you to assign a specific therapy is adequate in the detection of concomitant PI.

Для паллиативной обработки выбранных случаев рассеянной маммары карциномы в женщинах и как адъюнкт к специфическим терапиям и диетических измерений в патологических условиях, который характеризует отрицательный азот сбалансируйте.
For the palliative treatment of selected cases of disseminated mammary carcinoma in women and as an adjunct to specific therapies and dietary measures in pathologic conditions characterized by a negative nitrogen balance.

Во всех случаях клинического отравления метамидофосом и другими фосфорорганическими инсектицидами важно осуществлять общее наблюдение и контроль холинэстеразы и работы сердца, по меньшей мере, в течение 14 суток либо, если это необходимо, дольше, и применять общую поддерживающую и специфическую терапию в соответствии с получаемыми заключениями.
In all cases of clinical poisoning with methamidophos and other organophosphorus insecticides, it is essential to maintain general surveillance and cholinesterase and cardiac monitoring for at least 14 days, and longer if necessary, and to adopt general supportive and specific therapy in accordance with the findings.

Ясно выраженный эффект дает специфическая терапия при сифилитической этиологии.
Clearly the effect of specific therapy for syphilis etiology.

В настоящее время нет специфической антивирусной терапии.
No specific antiviral therapy is currently available.

Подчеркивается, что специфической патогенетической терапии пневмокониозов не существует.
It is emphasized that the specific pathogenetic therapy of pneumoconiosis does not exist.

Болденоне должно быть рассмотрено только как адджунктиве терапия к другой специфической и поддерживающей терапии для заболеваний, хирургических случаев и травматичных ушибов.
Boldenone should be considered only as adjunctive therapy to other specific and supportive therapy for diseases, surgical cases and traumatic injuries.

Комплексное лечение пациенток с внесуставными переломами проксимального отдела бедренной кости на фоне инволютивного ОП с использованием остеосинтеза конструкцией PFN и 6- месячной терапии препаратами кальция, витамина D3 и стронция ранелата по апробированной схеме обеспечивает через год после операции лучшие функциональные результаты по сравнению с аналогичными группами пациенток, принимавших только препарат кальция и витамина D3, а также не получавших специфической антиостеопоротической терапии.
Complex treatment of patients with extra-articular fractures of the proximal femur on the background of involutive OP with osteosynthesis using PFN fixators and 6-month therapy with calcium, vitamin D3 and strontium ranelate using tested scheme provides better functional outcomes one year after surgery compared with similar groups of patients, receiving only calcium and vitamin D3, and not receiving specific antiosteoporotic therapy.

Рассмотреть назначение антимикробной терапии для специфических патогенов.
Consider antimicrobial therapy for specific pathogens.

Наряду со специфической, заболевшему животному проводится симптоматическая терапия, в которой большую помощь могут оказать целебные грибы.
Along with specific, diseased animals being symptomatic therapy, in which a lot of help may have medicinal mushrooms.

Укажем основные и специфические подходы к терапии: какую терапию назначает, какую терапию хотел бы назначать, критерии выбора терапии, свойства препаратов, важные для врача, стимулы и барьеры к назначению тех или иных препаратов, восприятие существующей терапии, слабые и сильные стороны существующих брендов, трудности и unmet needs в терапии и диагностике.
We will indicate the main and specific approaches to therapy: therapy prescribed, therapy would like to prescribe, therapy choice criteria(factors determining physician's choice, influencing a decision), drug attributes important for physicians, stimuli and barriers for prescription of particular drugs, perception of the current therapy, strengths and weaknesses of existing brands, difficulties and unmet needs in therapy and diagnosis.