СПЕЦИАЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• special treatment
• special processing
• special handling
• specific treatment

Примеры использования Специальной обработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Овсяные хлопья производятся из зерен овса путем специальной обработки.
Oat flakes are made of oat grains by special processing.

Х6 метров бассейн с водой специальной обработки и подогревом.
X6 meter swimming pool with water, special treatment and heating.

Три специалиста: убийца, шпион и мудрец, требуют специальной обработки.
Three experts, the assassin, spy, and sage, require special treatment.

Простота: не требует специальной обработки для установки или ремонтных работ.
Cheapness: not requiring a specific treatment for the installation or maintenance works.

Практические реализации могут потребовать специальной обработки этой ситуации.
One particular entry configuration may require special handling.

Требуется раздельный сбор подобных отходов для последующей специальной обработки.
Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

Они долговечны- красное дерево после специальной обработки может служить дольше столетия.
They are long-lasting- after special treatment redwood can serve more than a century.

Vi Колонка 6: Замечания, касающиеся конкретных грузов и/ или специальной обработки.
Vi Column 6: Comments concerning particular commodities and/or special treatment.

Это золото специальной обработки, при попадании на него света образуется голографический эффект.
She added that the ring is made of special processed gold and at the light impact a holographic effect appears.

В области Специальная внешняя разметка определяются теги, требующие специальной обработки.
In the Special external tags frame, tags which need special treatment can be defined.

А вот после специальной обработки в лабораторных условиях яд осы может стать гораздо более безопасным и полезным.
But after a special treatment in the laboratory, the wasp venom can become much safer and more useful.

LSR- это особенный материал, который состоит из двух жидких компонентов и требует специальной обработки.
LSR is a special material that consists of two liquid components and requires special processing.

Эти характеристики получены посредством специальной обработки стоков; разбавление обрабатываемой воды не допускается.
These characteristics are obtained by special treatment of the water; dilution of treated water is not permitted.

Показания к необходимости неотложной медицинской помощи и специального лечения Не требуется никакой специальной обработки.
Indication of any immediate medical attention and special treatment needed No specific treatment.

Мелассы или сахарный сироп обычно не требуют специальной обработки и подаются напрямую на участок ферментации.
Molasses and sugar syrups seldom require special treatment, and are normally conducted straight to the fermentation unit.

Тайнопись неотделима от симпатических чернил, становящихся видимыми только после специальной обработки, например, нагревания.
Cryptography cannot be detached from sympathetic ink that becomes visible only after special treatment, for instance, heating.

Мелассы или сахарный сироп обычно не требуют специальной обработки и поступают непосредственно в ферментационную установку.
Molasses and sugar syrups seldom require special treatment, and are normally fed straight to the fermentation unit.

Наличие в поверхностных водах патогенных микробов и фосфора, вызывающее необходимость специальной обработки воды муниципальной службой водоснабжения.
Microbial pathogens and phosphorus in surface water requiring special treatment by municipal water-supply company.

Так же, как и в древесине ели, здесь мало содержится смолы, из-за чего древесина быстро загнивает на открытом воздухе без специальной обработки.
The same as on the wood of a fir-tree, there is little resin here that is why the wood quickly rots outdoors without special treatment.

Правда, сейчас есть такая синтетическая кожа, в которой срез после специальной обработки сложно отличить от натуральной кожи.
However, now there is such a synthetic leather, in which the cut after a special treatment is difficult to distinguish from genuine leather.

Технологии специальной обработки, интерактивной интепретации и анализа изображений созданы на основе методов и подходов Института океанологии им.
The technology of customized processing, interactive interpretation and image analysis are based on the methods and approaches developed in the P.P.

Крахмал или побочные продукты глубокой переработки зерна не требуют никакой специальной обработки и подаются напрямую в участок ожижения.
Starch or by-products from wet milling plants do not require any special treatment and are fed directly to the liquefaction stage.

Дивительно, некоторые из ошибок также выбраны дл€ специальной обработки ќни- молода€ стади€ стрекоз хищники, которые питаютс€ черв€ ми и головастиками.
Surprisingly, some of the bugs are also singled out for special treatment They are the young stage of dragonflies predators that feed on worms and tadpoles.

Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), на основе специальной обработки информации постоянных обследований домохозяйств в странах региона.
Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), based on special tabulations of information from ongoing surveys on family groups in each country.

Эта функция позволяет воспользоваться возможностью специальной обработки некоторых видеоплат для снижения нагрузки на процессор при воспроизведении DVD- дисков и определенных типов видеофайлов.
This feature takes advantage of the special processing in some graphics cards to reduce processor requirements when playing DVDs and certain types of video files.

Крахмал или побочные продукты глубокой переработки зерна не требуют никакой специальной обработки и непосредственно поступают в секцию, где осуществляется процесс ожижения.
Starch or by-products from wet milling plants do not require any special treatment and are fed directly to liquefaction.

На различные материалы, стандартно используемые при работе с таким оборудованием, как принтеры для печати этикеток и офсетные принтеры, печатные изображения могут наноситься чернилами VersaUV без дополнительной специальной обработки.
Many stock media for equipment such as label printers and offset printers can be printed with VersaUV ink without any special treatment.

А для мужчин ЮВЕЛИРНЫЙ ДОМ« Эдельвейс» представляет эксклюзивные дизайнерские коллекции изделий из стали, выполненных из высококачественной стали специальной обработки и рассчитанных на современных мужчин, а также модных украшений, в т.
And for men JEWELLERY HOUSE"Edelweiss" is exclusive designer collection of steel products made from stainless steel and special treatment designed for modern men and fashion jewelry, including with Venetian glass.

Система маркировки должна быть реализована производителем в течение стадии производства с тем, чтобы в рамках программ сбора/ рециркуляции содействовать идентификации продуктов, которые содержат ртуть и требуют специальной обработки.
A labelling system should be implemented by the producer during the manufacturing stage to help collection/recycling programmes to identify products that contain mercury and need special handling.

Гипсовая и полиуретановая лепнина так же требует специальной обработки для применения во влажных помещениях, но сложность и стоимость их применения оправдывается декоративным эффектом, который достигается с помощью лепнины в классических стилях.
Gypsum and polyurethane stucco also require special treatment for use in wet rooms, but the complexity and cost of their use is justified by the decorative effect that is achieved with stucco in classical styles.