СПЕЦИАЛЬНОЙ ОБРАБОТКЕ на Английском - Английский перевод

• special treatment
• special processing
• specially treated

Примеры использования Специальной обработке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверхность его подвергается специальной обработке, чтобы исключить появление световых бликов.
Its surface is exposed to special handling to exclude emergence of light patches of light.

Благодаря специальной обработке сепаратора нагрузка распределяется равномерно, исключается заедание.
By virtue of a special processing of the cage, the load is distributed evenly and jamming is excluded.

Упрочненное стекло" означает однослойное стекло, которое было подвергнуто специальной обработке для повышения его механической прочности и для обеспечения его дробления при ударе;
Toughened-glass pane" means a glass pane consisting of a single layer of glass which has been subjected to special treatment to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;

Благодаря специальной обработке сепаратора, гарантируется равномерное распределение нагрузки и исключается заедание.
Owing to a special treatment of the separator, an even load distribution and no jamming are guaranteed.

Упрочненное стекло" означает стекловой материал, состоящий из единственного слоя стекла, которое было подвергнуто специальной обработке для повышения его механической прочности и обеспечения его дробления при ударе.
Toughened-glass" means glazing consisting of a single layer of glass which has been subjected to special treatment to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering.

Благодаря специальной обработке сепаратора нагрузка распределяется равномерно, исключается заедание.
Owing to the special processing of the bearing cage, even load distribution is ensured and jamming is excluded.

Эта коллекция характеризуется рамой из ротанга и дерева, а также особым типом пульту, называемым« черный пульту», который является очень тонким и деликатным материалом, получаемым благодаря специальной обработке, использующей античное искусство живописи« Батик».
This collection is characterised by a frame in rattan and wood and a particular kind of pulut called black pulut, which is a very nuanced and delicate material and is obtained by a special treatment thet is used by the antique art of painting called Batik.

Благодаря специальной обработке сепаратора, гарантируется равномерное распределение нагрузки и исключается заедание.
Owing to the special processing of the bearing cage, even load distribution is ensured and jamming is excluded.

При наличии на бетонных поверхностях обширных площадей штукатурных, лакокрасочных, механических, масляных, биологических или иных мешающих покрытий и наслоений, такие поверхности рекомендуется подвергнуть дополнительной специальной обработке, до появления твердого" здорового" бетона.
If there presence any cement, plaster, paint, mechanical, oil, biological or otherwise impede coatings and layers on the large surfaces areas, such surfaces are recommended to be exposed an extra special treatment, until the solid"healthy" concrete.

Благодаря прочной конструкции и специальной обработке поверхности эта камера подходит для применения в экстремальных погодных условиях.
With its durable design and specially treated surface, this camera can be used even in extreme weather conditions.

Благодаря специальной обработке поверхности, система Live Pure защищает пол от пыли, грязи и жидкостей, обеспечивая при этом внешний вид шлифованной необработанной древесины.
Thanks to a special treatment applied to the surface, Live Pure is a laquer system that protects the floor from dust, dirt, liquids and chemical agents.

По сути дела на большей части страны качество грунтовых запасов природной воды отвечает стандартам Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и национальным стандартам, и поэтому никогда не возникало необходимости подвергать воду специальной обработке, кроме как хлорированию.
Actually, in the biggest part of the country, the quality of natural underground waters complies with the World Health Organisation(WHO) and national standards, hence, it has not arisen any needs for any kind of special treatment, except for the chlorine process.

Благодаря своей прочности и специальной обработке, которая защищает кожу от впитывания пыли, жидкости и запаха, делает ее более практичность чем текстиль.
Due to its strength and to special processing that makes it protected from the absorption of dust, liquids and odors, is still the most practical of the fabric, especially in cases where the upholstery is not removable.

Различия между промывочной водой, которая может сбрасываться в водный путь или в очистительную сеть, и водой, которая должна подвергаться специальной обработке, подробно оговорены в стандартах выгрузки и предписаниях по сдаче и приему, которые приводятся в приложении 2 к настоящему предложению.
The distinction between swilling-out water which may be discharged into the waterway or the sewage network and water which must undergo special treatment is set out in detail in the standards for disposal and requirements concerning delivery and reception attached to this proposal as annex 2.

Эта бумага подвергается специальной обработке, предотвращающей попадание жиров и воды в бумагу и их просачивание сквозь нее, что позволяет сохранять упакованный пищевой продукт, упаковку и печать на упаковке в отличном состоянии.
The paper is specially treated to prevent penetration of fat and moisture into or through the paper structure, thus preserving the packaged food as well as the printed packaging.

И статора и ротора со специальной обработкой может продлить срок их службы.
And the stator and rotor with special treatment can extend their service life.

В области Специальная внешняя разметка определяются теги, требующие специальной обработки.
In the Special external tags frame, tags which need special treatment can be defined.

Овсяные хлопья производятся из зерен овса путем специальной обработки.
Oat flakes are made of oat grains by special processing.

Vi Колонка 6: Замечания, касающиеся конкретных грузов и/ или специальной обработки.
Vi Column 6: Comments concerning particular commodities and/or special treatment.

LSR- это особенный материал, который состоит из двух жидких компонентов и требует специальной обработки.
LSR is a special material that consists of two liquid components and requires special processing.

Они долговечны- красное дерево после специальной обработки может служить дольше столетия.
They are long-lasting- after special treatment redwood can serve more than a century.

Специальная обработка сепаратора, которая гарантирует равномерное распределение нагрузки и исключает заедание.
Special processing of the bearing cage which ensures even load distribution and eliminates jamming.

Требуется раздельный сбор подобных отходов для последующей специальной обработки.
Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

Производство представляет собой специальную обработку и высокую степень измельчения.
In manufacturing, the special processing and the high grinding rate also contributes to this.

Х6 метров бассейн с водой специальной обработки и подогревом.
X6 meter swimming pool with water, special treatment and heating.

Модуль Signal обеспечивает специальную обработку для запросов REGISTER.
The Signal Module provides special processing for the REGISTER requests.

Три специалиста: убийца, шпион и мудрец, требуют специальной обработки.
Three experts, the assassin, spy, and sage, require special treatment.

Нежность прикосновения полотенец возможна благодаря уникальному процессу кручения и специальным обработкам нитей.
Tenderness touching towels is possible due to the unique process of torsion and special processing threads.

Мягкие полиэфирные нити проходят специальную обработку для получения эластичной ленты, мягкой наощупь.
Soft polyester yarns undergo special treatment to deliver tape with a supple cotton-like feel.

Специальная обработка металла сочетается со вневременным стилем этой настольной лампы.
The special treatment of the metal combines with the timeless style of this lamp.