СПЕЦИАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• special material
• ad hoc production

Примеры использования Специального материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магнитная система поплавка выполнена из специального материала.
The float magnets are made of a special material.

Приклеивается с помощью специального материала, без вреда для эмали.
The decoration is attached with a special material without any harm to the enamel.

Мои зубные протезы были изготовлены из специального материала.
My dental plate had to be made from a special material.

Подготовка одного специального материала по темам, связанным с миротворческой деятельностью, по просьбе ДОПМ.
One ad hoc production on topics related to peacekeeping as requested by DPKO.

Просмотрите указания по загрузке бумага или специального материала.
Check the loading instructions for your paper or specialty media.

Печатные платы изготовлены из специального материала, с медными проводниками повышенной толщины, покрытыми золотом.
Mainboard is made of a special material that allows for thicker, gold-plated, copper lanes.

Подающий транспортер гусеничного типа, состоящий из звеньев, выполненных из специального материала.
Feeding conveyor caterpillar type, consisting of links made of special material.

Выполнена из специального материала, устойчива к частым переменам температур и исключительно долговечна.
It is made from a special material, tolerates frequent temperature changes and is extremely long-lasting.

Наполнитель помещается в специальный мешок, например, в наволочку из специального материала.
The filler is placed in a special bag like a pillow case made of a special material type.

Регулирующая спираль, изготовленная из специального материала, обеспечивает длительный срок службы типов SRM.
The control coil, which is made of special material, enables a long service life for the SRM models.

Это важная функция, если вам необходимо разработать специальный вход для специального материала.
This is an important function if you must have a special designed lead for a special material.

Подготовка одного специального материала по темам, связанным с миротворчеством, по просьбе Департамента операций по поддержанию мира.
One ad hoc production on topics related to peacekeeping as requested by the Department of Peacekeeping Operations.

Лифчик- невидимка- представляет из себя две накладки- липучки особенной формы, что сделаны из специального материала.
The Invisible Bra- represents has two Velcro pads special forms that are made of a special material.

Для жидкости, содержащей 40- 60% влаги( для специального материала, может быть 90%), она может быть высушена до порошкового продукта путем сушки один раз.
For liquid containing 40- 60% of damp(for special material, may be 90%), it can be dried to powder product through drying one time.

Синяя окраска плит с помощью пищевой краски является специфическим знаком именно этого специального материала, который его производитель поставляет только нашей компании.
The blue colouring of the board with food-processing colour is specific marking of exactly this special material, which the producer supplies only for our company.

Невысокая цена достигается за счет использования специального материала, совсем немного уступающего в прочности нашему оригинальному ПВХ 750, используемому в обычных рулонных протекторах.
A low price is achieved by using a special material, very littleyielding to the strength of our original PVC 750, used in conventional rollsprotectors.

Хочется отметить оперативность и профессионализм работников ЦИД и ПРЦ, которые в короткий срок изготовили калибраторы, долота, фрезеры забойный, конический и ловильный магнитный, элементы телеметрии, клиноотклонитель и другую продукцию компании из специального материала« капролон», который отличается легкостью и прочностью.
I want to note the responsiveness and professionalism of the staff of the CID and MPs, which in a short time produced calibrators, drill bits, downhole cutters, conical and fishing magnetic telemetry items, clinoatacamite and other products of the company are of a special material"kaprolon", which is characterized by ease and durability.

Кроме того, некоторые комнаты были оформлены с использованием специального материала, разработанного Анри Коандой, под названием боис- цемент, имитирующего дуб.
Besides, some rooms were decorated using a special material licensed by Henri Coandă, under the name of bois-ciment and imitating the oak wood.

КЛИШЕ( или ПЕЧАТНАЯ ФОРМА)- пластина из специального материала- фотополимера-- на которой в зеркальном отображении расположены все элементы одного цвета, которые должны быть отпечатаны на оболочке.
CLICHE(or PRINTING FORM)- plate made of special material- photopolymer- on which in mirror display all elements of one color which should be printed on the casing are located.

Отправить запрос Драйвер USB очень часто, почти каждый человек должен иметь хранения инструмента, специального материала специальных технических форм формирования, вот новая функция карты USB- драйвера магнитной карты USB Driver.
USB driver is very common, almost everyone must have storage tool, special material special technical mold forming, here is a new feature card usb driver-magnetic card usb driver.

Снижение шума при уборке достигается благодаря применению специального материала, из которого изготовлены эластичные крепления, обеспечивающие возвращение крыла снежного плуга в первоначальное положение после преодоления препятствия.
Reduced ploughing noise is accomplished through the use of a special material forming elastic connections that enable the return of the snow plough wing to the original position after an obstacle is crossed.

Комиссией были подготовлены соответствующие перечни товаров, экспорт которых возможен только после получения специальной лицензии, а также разработана инструкция о порядке оформления" разрешения" на экспорт оружия, военной и специальной техники, запасных частей к ним, специального материала и военного имущества, а также положение о порядке оформления такой продукции.
The Commission has prepared lists of goods which may be exported only upon receipt of a special licence; it has also formulated instructions for drawing up an authorization for the export of weapons, military and special technology, spare parts, special materials and military equipment, and a provision on procedures for authorizing their production.

Микрофибрус Метрополитенус: салфетка, изготовленная специального материала- микрофибры, использующаяся для поверхностей, требующих бережного ухода для очков, линз, стекол.
Mikrofibrus Metropolitenus("Микрофибрус Метрополитенус"): the napkin which is made of a special material- microfiber, it is used for surfaces which require a careful care for glasses, lenses.

Варная конструкция из специальных материалов, например титана и циркония.
Welded construction made of special materials such as titanium and zirconium.

Брекеты фиксируют на специальный материал, который выделяет фтор.
Braces are fixed to a special material that produces fluorine.

Специальные материалы для социального и правового образования детей и подростков.
Special materials for social and legal education of children and adolescents.

Специальный материал подошвы обеспечивает ее стойкость и долговечность.
Special material soles ensures its durability and longevity.

Специальные материалы и покрытия.
Continually develops special materials and surfaces.

Имеются ли у вас специальные материалы для экспертов?
Do you have special material for the assessors?

Если их не защитить специальными материалами, они могут повредиться.
If they do not protect the special materials they can be damaged.