SPECIFIC AMOUNTS на Русском - Русский перевод

• конкретные суммы
• конкретных объемов
• конкретных сумм

Примеры использования Specific amounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific amounts under each section are included in schedule 9.
Конкретные суммы по каждому разделу указаны в таблице 9.

As with definitive stamps, a variety of values are needed to make up specific amounts.
Как и в случае с марками стандартного выпуска, нужны самые разные номиналы для восполнения конкретных сумм.

Specific amounts were indicated for each individual.
Соответствующие суммы выплат были установлены для каждого отдельного лица.

This is particularly relevant in countries where companies are required to allocate specific amounts for social spending.
Это особенно актуально в странах, где компании обязаны выделять определенные суммы на социальные расходы.

Specific amounts involved cannot reliably be projected at the present stage.
На нынешнем этапе нельзя точно спрогнозировать какие-либо конкретные суммы.

Therefore, commencing in 2010 each contracting State is requested to pay specific amounts in both currencies.
Поэтому каждому договаривающемуся государству начиная с 2010 года предлагается выплачивать конкретные суммы в обеих валютах.

Specific amounts can be clarified by phone due to the large number of jurisdictions and various state fees.
Конкретные суммы можно уточнить по телефону, ввиду большого количества юрисдикций и разных госпошлин.

The representatives of 17 Governments pledged their support for UNICEF, with 15 of them indicating specific amounts.
Представители 17 государств объявили о своих взносах в поддержку ЮНИСЕФ, причем 15 из них указали конкретные суммы таких взносов.

Currently, the UNFPA country programme documents list specific amounts for regular and other resources for the country programme.
В настоящее время в документации по страновым программам ЮНФПА указываются конкретные суммы регулярных и прочих ресурсов, выделяемые на реализацию страновой программы.

The specific amounts, relating to external printing under each subprogramme, are indicated in paragraphs 6.19, 6.27, 6.68 and 6.114 of the proposed programme budget.
В пунктах 6. 19, 6. 27, 6. 68 и 6. 114 предлагаемого бюджета по программам указываются конкретные суммы, связанные с типографскими работами по контрактам в рамках каждой подпрограммы.

The claim must be accompanied by written evidence of the child's attendance, education costs and specific amounts paid by the staff member.
Это требование должно сопровождаться документом, подтверждающим факт посещения ребенком учебного заведения, стоимость образования и размеры конкретных сумм, выплаченных сотрудником.

This strategy presumes that specific amounts invested at specific time in accordance of various patterns make it easy to predict the result of the trade.
Эта стратегия предполагает, что конкретные суммы, вкладываемые в определенное время в соответствии различных моделей позволяют легко предсказать результат торговли.

Ms. HOLLAND(United Kingdom) said that there was no difficulty since Member States would decide on the specific amounts of the commitment authority and assessment.
Г-жа ХОЛЛАНД( Соединенное Королевство) говорит, что не видит трудностей, поскольку государства- члены примут решение о конкретных объемах полномочий на принятие обязательств и начисляемых взносах.

Thus, even though specific amounts were not earmarked for women in the budget, programmes were designed to meet their expressed needs.
Таким образом, хотя в бюджете и не выделяются конкретные суммы на работу по улучшению положения женщин, программы разрабатываются таким образом, чтобы удовлетворять заявленные потребности женщин.

The representative of Norway informed the Group that, as a result of a new policy, his authorities were not in a position to earmark specific amounts to individual United Nations agencies.
Представитель Норвегии сообщил Группе, что ввиду проведения новой политики компетентные органы его страны не в состоянии резервировать конкретные суммы для отдельных учреждений Организации Объединенных Наций.

Certification also gives the company the right to export specific amounts of Hoodia Gordonii and check number, the company also subjects its products to independent testing laboratory.
Сертификация также дает компании право на экспорт конкретных объемах Hoodia Gordonii и проверить количество, компания также предметы свою продукцию на тестирование в независимой лаборатории.

As the United Nations Millennium Project report makes clear, meeting the Millennium Development Goals will require specific amounts of funding over specific time periods.
Как со всей очевидностью указано в докладе о проекте тысячелетия Организации Объединенных Наций, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, потребуются конкретные суммы для финансирования деятельности в течение определенного периода.

The specific amounts involved will be reflected by changes in standard costs for the purpose of updating salary projections in the first performance report for the biennium.
Соответствующие конкретные суммы будут учтены посредством изменения стандартных расценок для целей пересмотра прогноза в отношении расходов на выплату окладов в первом докладе об исполнении бюджета за данный двухгодичный год.

However, it is not clear to the Advisory Committee the basis on which specific amounts have been apportioned to the peace-keeping operations and to the regular budget.
Однако Консультативному комитету неясно, исходя из чего устанавливались конкретные суммы отчислений из средств операций по поддержанию мира и из регулярного бюджета.

Most of the Tajiks have the opportunity of saving a part of their income: 35 per cent responded that they fail to save money, while 20 per cent were turned off with the question on specific amounts that they can save up.
Большинство таджикистанцев, с большой долей вероятности, имеет возможность откладывать часть доходов: 35% ответили, что у них не получается откладывать, еще 20,% уклонились от ответа о конкретных суммах, которые им удается откладывать.

A suggestion was made that donor countries allocate specific amounts of their official development assistance to the funding of triangular cooperation arrangements through the United Nations, particularly to countries in sub-Saharan Africa.
Странам- донорам было предложено выделить конкретные объемы своей официальной помощи в целях развития на финансирование механизмов трехстороннего сотрудничества через Организацию Объединенных Наций, особенно в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

This development has not been reflected in the cash flow forecasts, pending further clarification on the specific amounts and timing of such payments, as the national budget is being executed.
Этот факт не был учтен при подготовке прогнозов о поступлении наличных средств, поскольку ожидаются дополнительные разъяснения относительно конкретных сумм и сроков их выплаты по мере исполнения национального бюджета.

The Commission recalled that it had reviewed levels of incentive amounts which could be considered in establishing the amount for both categories of staff, but continued to consider that the organizations themselves should determine the specific amounts.
Комиссия напомнила, что она провела обзор уровней размеров поощрения, которые можно было бы рассмотреть при определении размеров таких выплат для обеих категорий персонала, однако она попрежнему считает, что конкретные суммы следует определять самим организациям.

Turning to the modifications in methodology reflected in the proposed budget, he said that it was difficult to accept the specific amounts proposed in the recosting of the budget to reflect estimates of inflation.
Касаясь изменений в методологии, отраженных в предлагаемом бюджете, он говорит, что трудно согласиться с конкретными суммами, предложенными в пересчитанном бюджете с учетом оценок инфляции.

Because under Australian law, the seriousness of an offence and the concomitant sentence are partly determined by the quantity of drugs involved, State officers on"controlled operations" can predetermine the potential offences and sentencing range by importing specific amounts.
Поскольку, согласно австралийскому законодательству, серьезность преступления и соответствующий приговор частично определяются объемом соответствующей партии наркотиков, государственные должностные лица, занимающиеся" контролируемыми операциями", могут заранее определять вероятность совершения преступлений и наказаний за них посредством ввоза конкретных объемов.

The Committee requests that such details, including rates applied by number and category of vehicle, specific amounts estimated for shipping costs and for damage due to vandalism be provided to the Fifth Committee at the time of its consideration of the UNMIT budget proposal.
Комитет просит, чтобы эти сведения вместе со сведениями о зависимости применяемой ставки от количества автотранспортных средств и их категории, о конкретных расчетных суммах расходов на доставку и об ущербе от вандализма были представлены Пятому комитету к моменту рассмотрения им бюджетного предложения по ИМООНТ.

As to specific amounts paid to members of various bodies, the 1998 report stated that"the Assembly had approved payment of honorariums to acknowledge in a token manner an evidently substantial sacrifice of time or financial interest on the part of their members rather than to attempt to compensate them adequately for their services". Ibid., para. 11, emphasis added.
В отношении конкретных сумм, выплачиваемых членам различных органов, в докладе 1998 года было указано, что" Генеральная Ассамблея, как представлялось, одобряла выплату гонораров скорее в знак символического признания безусловно существенных затрат времени или принесения в жертву материальных выгод со стороны их членов, чем в целях предоставления им адекватного вознаграждения за их услуги" там же, пункт 11, выделение добавлено.

Upon enquiry as to the role of the Executive Board with respect to future changes in the levels of the operational reserve, the Committee was informed that in presenting the methodology to be used in calculating the operational reserve, UN-Women seeks to obtain endorsement of the proposed methodology, not the specific amounts presented in the report, apart from the proposed minimum amount of $21 million.
В ответ на запрос относительно роли Исполнительного совета в том, что касается будущих изменений объема оперативного резерва, Комитету было сообщено, что, представляя методику расчета оперативного резерва, структура<< ООН- женщины>> стремилась добиться одобрения предлагаемой методики, а не конкретных сумм, указанных в докладе, помимо предлагаемого минимального объема резерва в размере 21 млн. долл.

Potential losses of the investor are limited to the specific amount paid for the option.
Потенциальные убытки инвестора ограничиваются конкретной суммой, уплаченной за опцион.

You invest a specific amount and we guarantee full capital protection in return.
Вы инвестируете определенную сумму, в отношении которой мы гарантируем полную защиту капитала.