SPECIFIC ARTICLE на Русском - Русский перевод

• конкретной статье
• специальной статьи
• отдельную статью
• конкретной статьи
• конкретная статья
• конкретную статью

Примеры использования Specific article на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can I launch Kiwix with a specific article?
Как я могу открыть Kiwix с определенной статьей?

There is no specific article on financial arrangements in the Convention.
В Конвенции не содержится конкретной статьи о финансовых договоренностях.

The Current Situation" concerning each specific article.
Нынешняя ситуация" в области по каждой конкретной статье.

Protocol V contained no specific article on victim assistance.
Протокол V не содержит конкретной статьи о помощи жертвам.

A specific article dealing with the statistical programmes should be added in the IS.
Специальная статья о статистических программах должна быть добавлена в закон« О статистике».

The first part gives the Constitutional provisions relating to the specific article or right.
В первой части содержатся конституционные положения, относящиеся к конкретной статье или праву.

However, there is no specific article in the Constitution covering it.
Однако в Конституции отсутствует конкретная статья относительно этого момента.

The draft legislation against terrorism would contain a specific article addressing this issue.
В проект законодательства о борьбе с терроризмом будет включена конкретная статья, касающаяся этого вопроса.

Information pursuant to specific article/s of the Convention is structured along similar lines.
Информация, касающаяся конкретных статей Конвенции, организована в соответствии с теми же требованиями.

Therefore, following the UN model, each section of the report is allocated to a specific article of the Covenant.
Таким образом, в соответствии с принятой в ООН моделью, каждый раздел доклада относится к конкретным статьям Пакта.

The specific article of the Penal Code was 116, dating back to 1936, and the maximum penalty was 5 years.
Конкретной статьей Уголовного кодекса является 116 статья, относящаяся к 1936 году, и максимальное наказание составляло 5 лет.

Additionally, Latvian criminal law provides specific article on seizure of water transport.
Кроме того, Уголовный закон Латвии содержит специальную статью о захвате средств водного транспорта.

The changes made to those articles of the 1994 Model Law are analysed below in the context of each specific article.
Ниже проводится анализ внесенных в эти статьи Типового закона 1994 года изменений по каждой конкретной статье.

In the Constitution, on one hand, we have recognized, in a specific article, youth as the actors in their own destiny.
С одной стороны, в конституции в конкретной статье признается право молодежи распоряжаться собственной судьбой.

It took a specific article of the Covenant and attempted to give substance to rights which needed further elucidation.
В нем рассмотрена конкретная статья Пакта и предпринята попытка наполнить содержанием те права, которые нуждаются в дальнейшей проработке.

He claims that his rights have been violated by Colombia, but invokes no specific article of the Covenant.
Он утверждает, что стал жертвой нарушения его прав Колумбией, однако не ссылается на какую-либо конкретную статью Пакта.

Others found it useful to address that specific article in order to provide guidance to the Commission for the next stage of its work.
Другие делегации сочли целесообразным обсудить эту конкретную статью, с тем чтобы дать Комиссии ориентиры на следующем этапе ее работы.

Mr. MADRID(Spain) suggested that the words"this chapter" should be replaced either by"Part I" or by reference to specific article numbers.
Г-н МАДРИД( Испания) предлагает заменить слова" настоящей главы" либо словами" части I", либо указанием номеров конкретных статей.

While there does not exist in Jamaica any specific article dealing with the right to work, there is also no restriction on this right.
Хотя в Конституции Ямайки не имеется никакой конкретной статьи, касающейся права на труд, не существует также никаких ограничений на это право.

In the interests of clarity, it is recommended that States expressly confer jurisdiction on the Court in a specific article of the special agreement.
Для четкости рекомендуется, чтобы государства прямо признавали юрисдикцию Суда в конкретной статье специального соглашения.

It is concerned at the Honduras' failure to include a specific article on the recognition of title to ancestral indigenous lands in the Agrarian Reform Act.
Он обеспокоен тем, что в Закон о земельной реформе не была включена конкретная статья о признании права коренных народов на их исконные земли.

While the law establishes criminal liability for the use of torture, for the time being there is no specific article devoted to torture.
Законодательство предусматривает уголовную ответственность за применение пыток, но пока нет отдельной статьи, специально посвященной пыткам.

We stress the need to include in the convention a specific article on women with disabilities and a specific article on children with disabilities.
Мы подчеркиваем необходимость включения в конвенцию специальной статьи, посвященной женщинам- инвалидам, и другой статьи, посвященной детям- инвалидам.

In this regard it points out that the State party's observations are general in nature and do not refer to the violation of a specific article of the Covenant.
В этом отношении он отмечает, что замечания государства носят общий характер и не указывают на нарушение конкретной статьи Пакта.

It is concerned at the failure to include in the Agrarian Reform Act a specific article on the recognition of title to ancestral indigenous lands art. 27.
Он обеспокоен тем, что в Закон о земельной реформе не была включена конкретная статья о признании права коренных народов на их исконные земли статья 27.

But encumbrance- it is some additional limitation of rights imposed on the owner or other owner of property rights in accordance with the signed agreement, or a specific article of legislation.
Обременение же- это некое дополнительное ограничение прав, налагаемое на собственника или иного обладателя вещного права в соответствии с заключенным договором, либо более конкретной статьей законодательства.

In the United Nations Model Convention, he continued, no specific article deals comprehensively with taxation of income from technical services.
Он сказал далее, что в Типовой конвенции Организации Объединенных Наций нет отдельной статьи, в которой содержалось бы всестороннее описание режима налогообложения дохода от технических услуг.

The President noted that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was the only international human rights convention to include a specific article on international cooperation.
Председатель отмечает, что Конвенция о правах инвалидов является единственной международной конвенцией по правам человека, которая содержит конкретную статью о международном сотрудничестве.

With respect to nuclear weapons, there is no specific article in the Penal Code on crimes of transporting nuclear weapons as such weapons have never existed in Andorra.
Что касается ядерного оружия, то в Уголовном кодексе нет никакой конкретной статьи относительно правонарушений, связанных с перевозкой ядерного оружия, поскольку такого вида оружия никогда в Андорре не было.

Ge that it is impossible to find in the Criminal Code of Georgia at least one specific article being adequate and relevant to the videos.
Ge, что" невозможно найти в Уголовном кодексе одну конкретную статью, которая была бы адекватна и ревалентна в отношении видеороликов.