SPECIFIC CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• конкретный вклад
• конкретного вклада
• конкретным вкладом
• конкретном вкладе
• особый вклад
• особый взнос
• удельный вклад

Примеры использования Specific contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific contribution.
Целевые взносы.

However, it was not easy at the time of preparing the country programme to determine the specific contribution of UNDP.
Однако во время подготовки страновой программы нелегко определять конкретный вклад ПРООН.

The specific contribution of drip irrigation is about 5.5%, and the sprinkling- about 50.
Удельный вклад капельного орошения составляет около 5, 5%, а дождевания- примерно 50.

Bonuses are calculated taking into account the specific contribution to the achievement of the overall goals of the organization.
Бонусы начисляются с учетом конкретноговклада в достижение общих целей организации.

As a specific contribution towards the establishment of such a system, I would propose the following measures.
Предлагаю в качестве конкретного вклада в создание такой системы следующие меры.

In conclusion, the Special Rapporteur will explore the specific contribution of the right to health to reducing poverty.
В заключение Специальный докладчик отмечает, что он будет изучать конкретный вклад права на здоровье в сокращение масштабов нищеты.

The specific contribution of UNIDO relied on a distinctive combination of expertise that cut across the entire Organization.
Конкретный вклад ЮНИДО основан на объединении опыта всей Организации.

In that spirit, his Government trusted that the meeting in Rome would make a specific contribution to achieving peace in the Middle East.
В связи с этим правительство Италии верит, что совещание в Риме внесет конкретный вклад в достижение мира на Ближнем Востоке.

The intention is to highlight the specific contribution the United Nations as a system can make to the implementation of the Platform for Action.
Таким образом решается задача выявления конкретного вклада, который может внести система Организации Объединенных Наций в осуществление Платформы действий.

The role of diplomacy is so central to virtually all United Nations activities that its specific contribution is sometimes overlooked.
Роль дипломатии настолько важна практически во всей деятельности Организации Объединенных Наций, что о ее конкретном вкладе иногда забывают.

Identifying and analysing in detail the specific contribution foreign direct investment can make to indigenous enterprise development.
Детальное выявление и детальный анализ конкретного вклада, который прямые иностранные инвестиции могут внести в развитие отечественного предпринимательства.

In that spirit, I would like to make a few comments about our experience using ICT in Romania and our specific contribution at the international level.
Исходя из этого я хотел бы сделать несколько замечаний в отношении нашего опыта применения ИКТ в Румынии и нашего конкретного вклада на международном уровне.

A specific contribution of the Russian Federation towards achieving that goal was its 2004 ratification of Protocol II of the Convention on Conventional Weapons.
Конкретный вклад России в достижении этой цели-- ратификация в конце прошлого года Второго Дополненного протокола к Конвенции об обычных вооружениях.

Now the pressing challenge is to clarify, on the basis of reliable evidence, the specific contribution of the right to health to poverty reduction.
В настоящее время существует насущная потребность в уточнении на основе надежных подтверждающих данных конкретного вклада права на здоровье в борьбу с нищетой.

Generally speaking, the specific contribution of peasant women to production has been underestimated, whether in terms of reproducing the labour force or in terms of output.
В целом конкретный вклад крестьянских женщин в производство недооценивается ни с точки зрения воспроизводства рабочей силы, ни с точки зрения выработки.

Let us recall that the usefulness of the Council will ultimately be judged by the specific contribution that it makes to the protection of human rights on the ground.
Позвольте напомнить, что о полезности работы Совета в конечном счете будут судить по конкретному вкладу, который он вносит в защиту прав человека на местах.

The specific contribution of these different components to the soil system has a prominent effect on soil functions and depends on soil type, and its related forming factors.
Конкретный вклад каждого из этих компонентов в почвенную систему существенным образом влияет на функции почвы и зависит от типа почвы и соответствующих факторов почвообразования.

The President of the COP made a statement and declared that Spain will make the specific contribution of 185,000 Euro referred to in paragraph 8 of decision 1/COP. ES-1.
Председатель КС выступил с заявлением и объявил о том, что Испания внесет особый взнос в размере 185 000 евро, указанный в пункте 8 решения 1/ COP. ES- 1.

The author determined the specific contribution of the station staff in providing the army and the civilians by food, medicinal raw materials and in promotion of agro-technical knowledge.
Автор определил конкретный вклад сотрудников станции в обеспечение армии и мирного населения продовольствием, лекарственным сырьем, пропаганду агротехнических знаний.

For the operational phase, however, the Committee would have to determine what its specific contribution should be to United Nations action in Burundi.
Но существует также и оперативная фаза, над которой Комитету следует серьезно подумать, чтобы определить, какой специфический вклад может внести Комитет в действия ООН в Бурунди.

The specific contribution of each stakeholder to those efforts should be recognized with a view to enhancing coherence and eliminating any duplication within the United Nations system.
Для повышения слаженности и устранения в системе Организации Объединенных Наций всякого рода дублирования следует признавать и учитывать конкретный вклад в эти усилия каждого отдельного субъекта.

The fact that our country has no nuclear weapons outside its national territory makes a specific contribution to the enhancement of the nuclear-weapon-free zone regime.
Конкретному вкладу в становление режима безъядерных зон способствует тот факт, что наша страна не располагает ядерным оружием за пределами своей национальной территории.

Promote research on the specific contribution of the Catholic School in the field of education and on the School's adaptation to the needs, realities and aspirations of its environment;
Содействие проведению исследований о конкретном вкладе католической школы в области образования и видоизменение этой школы в соответствии с нуждами, реалиями и чаяниями той среды, в которой она работает;

CEB would define and select a limited number of cross-cutting policy issues of concern to the whole system, to which it could make a specific contribution over the next two to three years.
КСР определит и отберет ограниченное число межсекторальных политических вопросов, волнующих всю систему, в решение которых он может внести конкретный вклад в ближайшие два- три года.

She drew attention to UNDP work to better communicate its specific contribution through enhanced results reporting and stronger staff capacity.
Она обратила внимание на усилия ПРООН по улучшению информирования о ее особом вкладе посредством укрепления отчетности о достигнутых результатах и повышения потенциала персонала.

UNCTAD's efforts to help developing countries enhance their use of renewable energies, especially the Biofuels Initiative, could make a specific contribution in that connection.
Усилия ЮНКТАД по оказанию помощи развивающимся странам в расширении использования ими возобновляемых источников энергии, особенно инициатива" Биотопливо", могли бы внести конкретный вклад в решение этой задачи.

Convinced also that the declaration will be a major and specific contribution of the Special Committee to the activities within the United Nations Decade of International Law.
Будучи убеждена в том, что Декларация явится важным и конкретным вкладом Специального комитета в деятельность в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

The delegates of ICRC opened the meeting, emphasizing the importance of the cooperation of all entities involved in the search for disappeared persons, each of which brought its own specific contribution.
Представители МККК открыли это заседание, подчеркнув важное значение сотрудничества между всеми субъектами, причастными к поискам исчезнувших лиц, каждый из которых вносит свой собственный конкретный вклад в это дело.

The Russian Federation intended to make a specific contribution to implementing the plan of action to promote the universality of the Convention and had submitted several proposals along those lines to the secretariat.
Россия намерена внести конкретный вклад в реализацию Плана действий по универсализации Конвенции и ее протоколов и направила некоторые соображения на этот счет в секретариат.

The Committee did not announce which minister has proposed and defended his candidacy, however, it has stated that the reasoning"lacks a specific contribution by Poyrinkin in the relevant area, as well as his special merits for the country.
Однако комиссия установила, что в тексте обоснования« отсутствует конкретный вклад Пояркова в соответствующую область, а также не указаны его особые заслуги перед страной».