SPECIFIC WAYS на Русском - Русский перевод

• конкретные пути
• конкретные способы
• конкретные формы
• конкретных путей
• конкретных способов

Примеры использования Specific ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

The book describes three specific ways.
Книга описывает три конкретных способа.

Specific ways to address those unresolved issues were outlined.
Были намечены конкретные пути разрешения этих нерешенных вопросов.

These guidelines suggest specific ways to accomplish that goal.
Эти рекомендации предлагают конкретные способы достижения этой цели.

Specific ways of realizing these rights are established by other laws of the country.
Конкретные пути осуществления этих прав определены другими законами страны.

Promoting resilience and specific ways to promote each strategy.
Стимулирование сопротивляемости и конкретные способы продвижения каждой.

The owner has the exclusive right to use the work in certain, specific ways.
Владелец имеет исключительное право на использование произведения в определенных, конкретных способах.

During the visit, specific ways of cooperation with Turkmenistan were identified.
В ходе визита были определены конкретные пути сотрудничества с Туркменистаном.

Meytake Researchers have identified four specific ways that resist cancer.
Исследователи мейтаке выделили, четыре отдельных пути, которые противостоят раку.

There are specific ways for a relay of information or a situation to become illogical.
Есть конкретные способы сделать переданную информацию или ситуацию нелогичными.

My child's teachers and principals show me specific ways to be an active partner in educating my child.
Учителя моего ребенка и директор подсказывают мне конкретные пути к моему активному участию в его обучении.

Specific ways and possibilities of appeal can be determined only on the basis of documents' and taken actions' analysis.
Конкретные пути и возможности обжалования можно определить лишь на основе анализа документов и уже осуществленных действий.

They too have an endless number of options depending on the specific ways in which they use the tea.
У них тоже есть бесконечное количество вариантов в зависимости от конкретных путей, в которой они используют чай.

Barrett described specific ways this is operationalized for habit change and amelioration of phobias.
Барретт описала конкретные пути для изменения привычек и борьбы с фобиями с помощью гипноза.

Client feedback is actively sought to help identify specific ways to improve the utilization factor.
Активно запрашивается обратная связь с клиентами, дабы определить конкретные пути повышения коэффициента использования.

WIPO was considering specific ways to enhance the participation of local and indigenous communities in the Committee's future work.
ВОИС изучает конкретные формы расширения участия местных общин и общин коренного населения в будущей работе комитета.

He was of the opinion that it was not within the Committee's power to prescribe specific ways of forestalling ethnic conflict, as important as that might be.
По его мнению, в рамки полномочий Комитета не входит предписывание конкретных путей предотвращения этнических конфликтов, как бы важно это не было.

Areas for action describe specific ways to focus strategic efforts in undertaking transformations within each domain itself.
Области действий описывают конкретные пути для фокусирования стратегических усилий на обеспечение преобразований в каждой конкретной сфере.

The group generally favoured development of a stronger relationship with CTE and agreed to consider specific ways to further this relationship intersessionally.
Группа в целом положительно отнеслась к развитию более тесных связей с CTE и решила рассмотреть конкретные пути развития отношений в межсессионном порядке.

There's no levels, no rules, no specific ways to play, but only the fun of creating(and destroying)!
Там нет никаких уровней, никаких правил, никаких конкретных способов играть, но только удовольствие от создания( и уничтожения)!

The consultations revealed, however, that delegations need more time to analyse in-depth the new opportunities and explore specific ways to apply them in the context of the Conference on Disarmament.
Консультации, однако, показали, что делегациям нужно больше времени для углубленного анализа новых возможностей и исследования конкретных способов их реализации в контексте Конференции по разоружению.

The Conference itself should define specific ways for counteracting contemporary racism and aggressive nationalism.
Сама Конференция должна определить конкретные способы противодействия проявлениям современного расизма и агрессивного национализма.

The interconnectedness of local resistance movements evolved into an international women's movement which succeeded in transforming the international human rights law to address the specific ways in which violation of women's rights occur.
Взаимосвязанность местных движений сопротивления постепенно привела к возникновению международного женского движения, которому удалось добиться внесения изменений в международное право прав человека с учетом конкретных форм нарушения прав женщин.

The United Nations system has developed specific ways for supporting national efforts and needs on the ground.
Система Организации Объединенных Наций разработала конкретные пути оказания поддержки национальным усилиям и удовлетворения потребностей на местах.

Outlining specific ways in which G-8 members can support and encourage countries to fulfil their obligations under resolution 1373(2001) of the United Nations Security Council;
O определение конкретных способов, при помощи которых страны" восьмерки" могли бы поддерживать и побуждать страны в плане выполнения ими своих обязательств в силу резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

The common element of these country goals are that they relate to outcomes, rather than specific ways of achieving them and to the common dimensions of a comprehensive framework.
Общим элементом этих страновых целей является то, что они касаются итогов, а не конкретных путей их достижения, и общих измерений комплексных рамок.

The panellists examined specific ways in which foundations can contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Участники рассмотрели конкретные пути, посредством которых фонды могут способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In that regard, clarification of the role which the United Nations must play and specific ways for it to attain this goal must be a priority of the summit agenda.
В этом контексте определение роли, которую должна играть Организация Объединенных Наций, и конкретных путей решения стоящих перед ней задач должно стать главным пунктом повестки дня Саммита тысячелетия.

Then give specific ways in which the person or persons involved could handle the situation using the data on PR covered in this chapter.
Затем назовите конкретные способы, с помощью которых человек или группа, попавшие в такую ситуацию, могли бы с ней справиться, используя данные об PR из этой главы.

In view of progress to date, the Conference may wish to consider specific ways of encouraging broader engagement, particularly by Governments, in the Global Alliance's work.
Учитывая проделанную по настоящее время работу, Конференция, возможно, пожелает рассмотреть конкретные пути поощрения более широкого участия, в частности правительствами, в работе Глобального альянса.

It suggested specific ways to strengthen that role, notably by being of assistance to the Director of the Institute in developing its publications programme and in fund-raising.
Он предложил конкретные пути укрепления этой роли, прежде всего путем оказания помощи Директору Института в разработке программы публикаций и деятельности по сбору средств.