SPECIFIC VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• конкретные уязвимые
• отдельных уязвимых
• особой уязвимой
• конкретных уязвимых
• конкретным уязвимым
• определенных уязвимых

Примеры использования Specific vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific Vulnerable Groups.
Конкретные уязвимые группы населения.

Action to combat discrimination and specific vulnerable groups.
Борьба с дискриминацией и конкретные уязвимые группы.

The situation of specific vulnerable groups of children was also addressed.
Было также рассмотрено положение конкретных уязвимых групп детей.

Limited organized movements will be undertaken for specific vulnerable groups.
Лишь в отношении конкретных уязвимых групп беженцев будет проводиться ограниченная организованная репатриация.

They target specific vulnerable or under-privileged groups and individuals.
Объектом их являются конкретные уязвимые или незащищенные группы населения или отдельные лица.

The second principle focuses on specific vulnerable target groups.
Второй принцип фокусирует внимание на конкретных уязвимых целевых группах.

All employees and specific vulnerable categories of the population are subject to insurance against unemployment.
Страхованию от безработицы подлежат все лица, работающие по наймы, и конкретные уязвимые категории населения.

Measures for preventing discrimination and achieving full and effective equality of specific vulnerable groups.
Меры по недопущению дискриминации и обеспечению полного и эффективного равенства конкретных уязвимых групп.

Indicators should address specific vulnerable populations.
Такие показатели должны охватывать конкретные уязвимые группы населения;

Human rights were seen as inclusive, taking into account the needs and concerns of specific vulnerable groups.
Права человека рассматриваются как комплексное понятие, охватывающее нужды и проблемы конкретных уязвимых групп.

Particular health interventions for specific vulnerable groups will probably be needed.
Для улучшения положения конкретных уязвимых групп, возможно, потребуются особые меры.

Thus, progress in achieving those objectives could benefit especially from more-focused targeting of the specific vulnerable groups.
В связи с этим прогрессу в достижении этих целей мог бы особо помочь более целенаправленный адресный подход к охвату конкретных уязвимых групп.

The Government of Guatemala welcomed the focus on specific vulnerable groups and the special emphasis given to women and children.
Правительство Гватемалы приветствовало акцент на конкретные уязвимые группы и особый акцент на женщин и детей.

States should provide general information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population.
Государствам следует представить общую информацию о положении с правами человека лиц, принадлежащих к конкретным уязвимым группам населения.

Other programmes have targeted specific vulnerable groups such as poor rural women and temporary agricultural labourers.
Другие программы разработаны в интересах конкретных уязвимых групп, например малоимущих сельских женщин и сезонных сельскохозяйственных рабочих.

Every year in the past decade has been devoted to tackling a major social problem and the protection of a specific vulnerable population group.
В последние десятилетие каждый год посвящается решению какой-то большой социальной задаче обществе и защите определенных уязвимых групп населения.

On the fight against discrimination, a series of laws for specific vulnerable groups such as women, children, persons with disabilities, and foreigners exist.
В области борьбы с дискриминацией существует целый ряд законов, ориентированных на такие конкретные уязвимые группы, как женщины, дети, инвалиды и иностранцы.

States should provide general information regarding the human rights situation of persons belonging to specific vulnerable groups in the population.
Государства должны представить общую информацию в отношении положения с правами человека лиц, принадлежащих к конкретным уязвимым группам населения.

The plan identified specific vulnerable social groups and geographical areas of importance and set a target of reaching a microfinance clientele of 560,000 by the year 2002.
В этом плане определены конкретные уязвимые социальные группы и имеющие важное значение географические районы и поставлена целевая задача охватить к 2002 году 560 000 получателей микрофинансовых средств.

Bearing also in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, particularly women and children migrants.
Учитывая также необходимость целенаправленного и последовательного подхода к проблеме мигрантов в качестве особой уязвимой группы, в особенности применительно к женщинам и детям- мигрантам.

The Bank's Economic Development Institute(EDI) and UNAIDS jointly conducted nine policy seminars for policy makers from 28 African and Asian countries, focusing on potential intervention strategies in specific vulnerable sectors.
Институт экономического развития( ИЭР) Банка и ЮНАИДС совместно провели для ответственных руководителей из 28 стран Азии и Африки семинары по вопросам политики, посвященные возможным стратегиям оперативной деятельности в конкретных уязвимых секторах.

There is also growing recognition of the need to go beyond an approach to social protection that targets specific vulnerable groups by revisiting the idea of universal social protection and redistribution.
Вместе с тем растет понимание того, что политика социальной защиты не должна ограничиваться защитой конкретных уязвимых групп и что идея всеобщей социальной защиты и перераспределения доходов заслуживает более подробного рассмотрения.

Campaigns were often organized in cooperation with NGOs or international and regional institutions to raise public awareness in general or regarding specific vulnerable target groups.
Кампании нередко организовывались в сотрудничестве с НПО или международными и региональными институтами с целью повышения уровня осведомленности населения в целом или конкретных уязвимых целевых групп.

In its agreed conclusions 1999/1, the Economic and Social Council recognized older persons as a specific vulnerable group in humanitarian emergencies and requested that measures be taken to ensure that they are not marginalized in the course of relief operations.
В своих принятых согласованных выводах 1999/ 1 Экономический и Социальный Совет признал, что пожилые люди в чрезвычайных гуманитарных ситуациях составляют конкретную уязвимую группу, и высказал просьбу принять меры с целью обеспечить, чтобы в ходе операций по оказанию чрезвычайной помощи они не оказывались в маргинальном положении.

The law could, however, better reflect human rights and gender equality, as it omits the needs of women and of specific vulnerable populations in the context of HIV.
Однако этот закон мог бы и полнее отражать права человека и гендерное равенство, поскольку в нем ничего не говорится о потребностях женщин и конкретных уязвимых групп населения в контексте ВИЧ.

He also proposed that specific vulnerable groups be highlighted, notably homeless persons and families, those inadequately housed and without ready access to basic amenities, those living in'illegal' settlements, those subject to forced eviction, and generally persons on a low income.
Он также предложил отметить конкретные уязвимые группы, в частности бездомных и семьи, которые располагают недостаточным жильем и не имеют доступа к основным удобствам, тех лиц, которые проживают в" незаконных" поселениях, лиц, которые подверглись принудительному выселению, а также в целом группы с низкими доходами.

With respect to the post-2015 development agenda, the first priority should be formulating specific initiatives to assist specific vulnerable populations.
Что касается повестки дня в области развития на период после 2015 года, то приоритетом должна стать разработка специальных инициатив в целях оказания помощи конкретным уязвимым группам населения.

As part of a broader effort to highlight the housing rights of specific vulnerable groups, a report entitled"Indigenous peoples' right to adequate housing: a global review"(HS/734/05E) was published and launched at the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in May 2006.
В контексте более широких усилий, предпринимаемых с целью привлечь внимание к правам на жилье отдельных уязвимых групп, был опубликован доклад, озаглавленный<< Право коренных народов на адекватное жилье: мировой обзор>>( HS/ 734/ 05E), который был представлен на пятой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов в мае 2006 года.

In Suriname, the project concentrated on research and the dissemination of its findings and recommendations in problem areas for specific vulnerable groups of women workers.
В Суринаме проект сосредоточен на научных исследованиях и распространении их результатов и рекомендаций в районах, затронутых этой проблемой, для конкретных уязвимых групп трудящихся- женщин.

A large number of regulations had been applied which governed protection against discrimination non-systematically and partially, by regulating specific fields or targeting specific vulnerable groups.
Применялся целый ряд норм, регулировавших защиту от дискриминации на несистематической и частичной основе за счет целевых мер в конкретных областях или в интересах конкретных уязвимых групп.