КОНКРЕТНЫЕ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• specific forms
• concrete forms
• particular forms
• specific modalities
• concrete shape
• concrete modalities
• concrete form
• particular form
• specific form
• exact modalities
• precise modalities
• concrete methods

Примеры использования Конкретные формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные формы деятельности сети ренеур.
Specific forms of activity of reneuer.

Импортные Фанера 18мм( 1250* 2500) Фильм конкретные формы.
Imported Plywood 18mm(1250* 2500mm) Film Concrete Mold.

Также рассматриваются конкретные формы и методы финансирования.
The concrete form and methods of financing are being considered.

Более конкретные формы сотрудничества указаны в последующих статьях.
More specific forms of cooperation have been stipulated in subsequent articles.

Конституция затрагивает конкретные формы дискриминации.
Specific forms of discrimination are addressed by the Constitution.

Представляется целесообразным проанализировать конкретные формы такого вклада.
It is useful to analyse the specific forms that those contributions have taken.

Оратор хотела бы узнать, какие конкретные формы принимает такое сотрудничество.
She wished to know what concrete form that cooperation took.

Конкретные формы незаконной непроизводительной деятельности могут быть весьма различными.
The concrete forms of the illegal non-productive activities can be quite different.

В этих исследованиях часто отмечались конкретные формы насилия в отношении женщин.
These studies have often noted specific forms of violence against women.

Конкретные формы этой помощи будут обсуждаться в индивидуальном порядке с Программой по ВИЧ/ СПИДу.
Specific forms of that support would be discussed on a case-by-case basis with UNAIDS.

Жертвы преступлений имеют право на конкретные формы поддержки в соответствии с законом.
Victims of crime are entitled to specific forms of support under the Act.

Конкретные формы осуществления будут зависеть от подхода, выбранного каждой организацией.
The exact modalities of implementation would depend on the approach chosen by each organization.

Группа ООН по оценке определит конкретные формы сотрудничества, инициативы и сроки G. c. 1.
UNEG to define concrete forms of collaboration, initiatives and schedules G.c.1.

Узнаете, как только Наше решение воплотится в конкретные формы его осуществления.
You learn as soon as our decision will be embodied in concrete forms of its implementation.

Конкретные формы сотрудни- чества согласовывались и обеспечивались на основе дополнительных соглаше- ний.
Specific forms of cooperation have been negotiated and provided for through supplementary agreements.

Пока же я считаю преждевременным намечать конкретные формы такого сотрудничества.
I believe that it would be premature to envisage the precise modalities of such cooperation.

Конкретные формы интенсификации тренировочного процесса применяются с учетом конкретных целей.
Specific forms of intensification of the training process are used to meet specific goals.

Одноразовая общенациональная кампания, охватывающая конкретные формы насилия в отношении женщин.
A one-off national campaign addressing specific forms of violence against women.

Существуют ли конкретные формы местного самоуправления, наиболее способствующие расширению прав и возможностей общин?
Are there particular forms of local government that are successful in empowering communities?

В настоящее время обсуждаются ее будущий статус и конкретные формы возможного сотрудничества 93/.
Its future status and specific forms of possible cooperation are at present under discussion. 93/.

Несмотря на это, мы вынуждены отметить, что необходимое Африке партнерство весьма медленно принимает конкретные формы.
Even so, we are compelled to note that the partnership desired by Africa has been slow in taking concrete form.

Сложные социальные структуры часто порождают конкретные формы дискриминации в отношении определенных социальных групп.
Complex social structures often lead to specific forms of discrimination against social groups.

ВОИС изучает конкретные формы расширения участия местных общин и общин коренного населения в будущей работе комитета.
WIPO was considering specific ways to enhance the participation of local and indigenous communities in the Committee's future work.

Определение<< насилие>> имеет широкий характер и охватывает конкретные формы насилия в отношении женщин- инвалидов.
The definition of"violence" is broad and includes specific forms of violence against women with disabilities.

Идеи Сан-Франциско обрели многие конкретные формы, которые в течение последних пяти десятилетий углублялись и расширялись.
The ideas of San Francisco have assumed many concrete forms, which have deepened and expanded over the last five decades.

Для решения проблемы частичного соблюдения Афганистану необходимы конкретные формы технической помощи, подготовка кадров и создание потенциала.
To overcome its partial compliance, Afghanistan required specific forms of assistance, training and capacity-building.

Конкретные формы финансирования в сырьевом секторе, отражающие особенности производственных процессов и торговой практики в данном секторе.
Specific forms of commodity financing reflecting the particularities of the sector's production processes and trade practices.

В последней главе Монтеррейского консенсуса представляются общие параметры и конкретные формы последующей деятельности по итогам Конференции.
In that final chapter of the Monterrey Consensus there are general parameters and specific modalities for follow-up to the Conference.

Где формируются новые требования, как со стороны власть имущих, так и обездоленных, претворяются в жизнь и принимают конкретные формы.
It is one of the next where the formation of new claims, by both the powerful and the disadvantaged, materializes and assumes concrete forms.

Конкретные формы изменения функций государства, разумеется, будут различны в разных странах с их конкретными обстоятельствами.
The particular form that changes in State functions may take will clearly vary with the country and its particular circumstances.