STABILIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса стабилизации
• процесс стабилизации
• процессе стабилизации
• процессу стабилизации

Примеры использования Stabilization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia welcomes the stabilization process in Lebanon.
Латвия приветствует процесс стабилизации в Ливане.

The stabilization process was also consolidated in Mexico, where inflation dropped below 9 per cent.
Процесс стабилизации закрепился также в Мексике, где темпы инфляции упали до уровня ниже 9 процентов.

I refuse to believe, therefore, that the stabilization process is doomed to deadlock or failure.
Поэтому я не верю, что процесс стабилизации будет неудачным или застопорится.

Events during the reporting period posed a number of challenges to the stabilization process.
Произошедшие в течение этого отчетного периода события породили ряд проблем на пути осуществления процесса стабилизации.

At the same time, it should be noted that the stabilization process in the subregion is still proceeding at an uneven pace.
Вместе с тем следует отметить, что стабилизационные процессы в субрегионе все еще развиваются неровно.

The Government would support UNAMA, which had proved itself capable of a larger role in the stabilization process.
Правительство страны будет оказывать поддержку МООНСА, которая доказала свою способность играть более весомую роль в процессе стабилизации.

However, sorghum's high fat content necessitates a stabilization process in order to extend its shelf life.
Однако высокое содержание жира в зерне делает необходимым процесс стабилизации для увеличения срока хранения.

We consider this stabilization process to be one of the major political and economic challenges ahead of us.
Мы рассматриваем данный процесс стабилизации как один из основных политических и экономических вызовов, стоящих перед нами.

The period under review posed numerous challenges to the stabilization process in Haiti.
В отчетном периоде в процессе стабилизации на Гаити возникли многочисленные трудности.

We confirmed our commitment to the stabilization process in Afghanistan, especially in terms of helping deal with security and combating the drug threat.
Мы подтвердили приверженность процессу стабилизации ситуации в Афганистане, прежде всего в плане содействия решению задач в сфере безопасности и борьбы с наркоугрозой.

Evaluation of visual function dynamics data revealed better stabilization process in the main group.
По данным оценки динамики зрительных функций выявлена лучшая стабилизация процесса в основной группе.

The Council noted the challenges to the stabilization process, including the reintegration of the Congolese armed groups into the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.
Совет отметил трудности на пути процесса стабилизации, включая реинтеграцию конголезских вооруженных групп в состав вооруженных сил Демократической Республики Конго.

The agreement of 31 July on a new Prime Minister represents an important step towards placing the stabilization process on track.
Достигнутое 31 июля соглашение по кандидатуре нового премьер-министра является важным шагом в возобновлении процесса стабилизации.

On 1 and 2 August, I travelled to Haiti to assess the stabilization process and to reaffirm the United Nations commitment to Haiti.
Августа я посетил Гаити для оценки осуществления процесса стабилизации и подтверждения приверженности Организации Объединенных Наций оказанию помощи Гаити.

Council members expressed their concern over severe damage caused by hurricanes in Haiti and the consequences for the stabilization process.
Члены Совета выразили обеспокоенность серьезным ущербом, который был причинен Гаити ураганами, и их последствиями для процесса стабилизации.

Analysts expect the rate to increase, which will confirm the stabilization process of restoring the largest Eurozone economy.
Аналитики рассчитывают на рост показателя, который подтвердит стабилизацию процесса восстановления крупнейшей экономики Еврозоны.

The Mission's quick-impact projects programme serves to address this gap in service delivery and prevents incidents that could jeopardize the stabilization process.
Программа проектов с быстрой отдачей Миссии используется для устранения этого недостатка в предоставлении услуг и предотвращает инциденты, способные поставить под угрозу процесс стабилизации.

The United Nations can also make a critical contribution to the stabilization process through the activities of MINUSTAH and of the United Nations country team.
Организация Объединенных Наций может также внести критически важный вклад в процесс стабилизации с помощью МООНСГ и страновой группы Организации Объединенных Наций.

The ongoing review of the Mission will enable the Commission to determine how best AMISOM can continue to support the stabilization process of Somalia.
Текущий обзор Миссии позволит Комиссии определить оптимальные пути дальнейшей поддержки процесса стабилизации в Сомали со стороны АМИСОМ.

The Council acknowledged the contribution that the international community was making to support the stabilization process in Haiti, including the strengthening of its legislative, judicial and executive institutions.
Совет отметил вклад международного сообщества в поддержку процесса стабилизации в Гаити, в том числе укрепление ее органов законодательной, судебной и исполнительной власти.

The UNHCR presence and protection monitoring in main areas of return has allowed for an increased sense of security among refugees that is of vital importance to the stabilization process.
Осуществляемое УВКБ присутствие и наблюдение за обеспечением защиты в основных районах репатриации способствовало укреплению среди беженцев чувства безопасности, что имеет исключительно важное значение для процесса стабилизации.

It is a time in which the culmination of the efforts of my country and of the nations involved in the stabilization process in the past 10 years has reached a moment of truth.
Это момент, когда напряженные усилия нашей страны и государств, участвовавших в процессе стабилизации на протяжении последних десяти лет, достигли момента истины.

As Mali enters the next phase of the stabilization process, the need for the Mission and national authorities to synchronize their activities more closely will become increasingly important.
По мере перехода Мали к следующему этапу процесса стабилизации все большее значение для Миссии и национальных властей будет приобретать задача по обеспечению более четкой синхронизации своей деятельности.

Members of the Council acknowledged the important contribution of the international community in supporting the stabilization process in Haiti and recognized the interconnected challenges in that country.
Члены Совета признали важный вклад международного сообщества в поддержку процесса стабилизации в Гаити и взаимосвязанный характер проблем в стране.

However, continued delays in the holding of long-overdue elections and strained relations between the executive and legislative branches of government risked undermining progress in the stabilization process.
Однако изза постоянных задержек с проведением давно назревших выборов и напряженных отношений между исполнительной и законодательной ветвями власти создалась опасность подрыва прогресса в процессе стабилизации.

For that very reason, Portugal has always been in favour of the progressive involvement of the United Nations in Iraq's stabilization process, with a corresponding gradual transfer of power to Iraqi representatives.
По этой причине Португалия всегда выступала за постепенное подключение Организации Объединенных Наций к процессу стабилизации в Ираке с соответствующей постепенной передачей власти иракским представителям.

Brazil experienced a setback in its price stabilization process, which in the preceding years had enabled the country to control inflation, after posting four-digit inflation rates in the late 1980s and early 1990s.
В Бразилии произошло замедление процесса стабилизации цен, который в предыдущие годы позволил стране осуществлять контроль за уровнем инфляции, в конце 80х и начале 90х годов составлявший более 1000 процентов.

God authorized powerful distant sources to beam massive amounts of light to stabilize the planet's orbit, and that stabilization process will continue until Earth is within fourth density.
Бог уполномочил мощные удаленные источники передать огромное количество света, чтобы стабилизировать орбиту планеты, и этот процесс стабилизации будет продолжаться, пока Земля не перейдет в четвертую плотность.

While these broad objectives remain valid, during 2008 Haiti's stabilization process suffered significant setbacks as a result of internal disturbances, a prolonged political crisis and a humanitarian crisis caused by a series of hurricanes and tropical storms.
Хотя эти широкие цели сохраняют свою значимость, в 2008 году процесс стабилизации в Гаити серьезно замедлился по причине внутренних раздоров, затяжного политического кризиса и гуманитарного кризиса, вызванного рядом ураганов и тропических штормов.

On 4 September 2007, the ministers of defence of nine Latin American troop-contributing countries held a meeting in Port-au-Prince at which they underlined their commitment to supporting the stabilization process in Haiti.
Сентября в ПортоПренсе состоялась встреча министров обороны девяти латиноамериканских стран, предоставляющих войска, в ходе которой министры подчеркнули свою решимость оказывать поддержку процессу стабилизации в Гаити.