STAFF REGULATION на Русском - Русский перевод

• положений о персонале
• правил о персонале
• положение о персонале
• положением о персонале
• положения о персонале

Примеры использования Staff regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff regulation 9.1 b.
Положение о персонале 9. 1b.

Option B: Amendment to staff regulation 4.4.
Вариант B: поправка к положению о персонале 4. 4.

Staff regulation 3.3(f) provides.
В положении о персонале 3. 3f говорится.

The provisions of Staff Regulation 1.5 read as follows.
Положение 1. 5 Положений о персонале гласит.

Staff regulation 1.1(b)- written declaration.
Положение о персонале 1. 1 b-- письменное заявление.

Document: Report of the Secretary-General staff regulation 12.3.
Документ: доклад Генерального секретаря положение о персонале 12. 3.

Draft staff regulation.
Проект положения о персонале.

The obligation is enshrined in staff regulation 1.2 n.
Эта обязанность закреплена в положении 1. 2( n) Положений о персонале.

Mandate: Staff regulation 12.3.
Мандат: правило о персонале 12. 3.

The present bulletin is promulgated pursuant to staff regulation 4.1.
Настоящий бюллетень публикуется в соответствии с положением о персонале 4. 1.

Mandate: Staff regulation 12.3.
Мандат: положение о персонале 12. 3.

Draft regulation 2(d) is similar to staff regulation 1.2 f.
Проект положения 2( d) аналогичен положению 1. 2( f) Положений о персонале.

Mandate: Staff regulation 12.3.
Основание: Положение о персонале 12. 3.

Staff rule 101.2(j) implements staff regulation 1.2 l.
Правило 101. 2( j) Правил о персонале реализует проект положения 1. 2( l) Положений о персонале.

Draft staff regulation 1.1.
Проект положения 1. 1 Положений о персонале.

This provision is based on staff regulation 1.6.
Это положение основывается на положении 1. 6 Положений о персонале.

New staff regulation 1.2(o) is replaced with the following.
Новое положение о персонале 1. 2( o) заменяется следующим текстом.

Regulation 2(d) is similar to staff regulation 1.2 f.
Положение 2( d) аналогично положению 1. 2( f) Положений о персонале.

Staff regulation 1.2(j)- honours, gifts or remuneration.
Положение о персонале 1. 2 j-- почетные звания и подарки или вознаграждения.

The General Assembly is requested to approve the amendment to staff regulation 1.2 m.
Генеральную Ассамблею просят утвердить поправку к положению 1. 2( m) Положений о персонале.

Proposed staff regulation 9.3 would cover termination.
Предлагаемое положение 9. 3 Положений о персонале будет касаться увольнения.

The Advisory Committee recommends approval of the amendments to staff regulation 1.2 m.
Консультативный комитет рекомендует одобрить поправки к положению 1. 2( m) Положений о персонале.

Mandate: staff regulation 12.3 and GA res. 63/271.
Мандат: положение 12. 3 Положений о персонале и резолюция 63/ 271 Генеральной Ассамблеи.

Regulation 1(a) is similar to the second sentence of staff regulation 1.1 a.
Положение 1( a) аналогично второму предложению положения 1. 1( a) Положений о персонале.

Staff regulation 1.2(m) specifically addresses conflicts of interest and provides that.
Положение о персонале 1. 2( m) конкретно касается конфликта интересов и предусматривает.

Report of the Secretary-General on amendments to the Staff Rules staff regulation 12.3.
Доклад Генерального секретаря о поправках к Правилам о персонале положение о персонале 12. 3.

Amends staff regulation 11.1 as indicated in the annex to the present resolution.
Вносит изменение в положение о персонале 11. 1, указанное в приложении к настоящей резолюции.

All staff, whether they discharge managerial functions or not, are subject to financial rule 114.1 and staff rule 112.3, which provide the statutory regime for the recovery of financial losses caused to the Organization, and to staff regulation 10.2, which provides for disciplinary measures that may be taken in cases of misconduct.
На всех сотрудников, независимо от того, выполняют ли они управленческие функции или нет, распространяется действие финансового правила 114. 1 и правила 112. 3 Правил о персонале, в которых предусматривается использование официально установленных процедур для взыскания финансовых убытков, которые понесла Организация, и правила 10. 2 Правил о персонале, которым предусматривается принятие административных мер в случаях неправомерного поведения.

The opening sentence of draft staff regulation 1.2(c) reproduces the first sentence of staff regulation 1.2.
Вводное предложение проекта положения 1. 2c Положений о персонале воспроизводит первое предложение положения 1. 2 Положений о персонале.

In accordance with staff regulation 3.2(see ST/SGB/2009/6), United Nations staff are entitled to an education grant.
В соответствии с положением 3. 2 Положений о персонале( см. ST/ SGB/ 2009/ 6) сотрудники Организации Объединенных Наций имеют право на получение субсидии на образование.