ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРСОНАЛЕ на Английском - Английский перевод

• staff regulations
• staff regulation
• provisions of staff

Примеры использования Положения о персонале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения о персонале.
Staff Regulations.

Проект положения о персонале.
Draft staff regulation.

Положения о персонале 1. 2( k) и m.
Staff regulations 1.2(k) and m.

Совещание приняло положения о персонале к сведению.
The Meeting took note of the Staff Regulations.

Положения о персонале трибунала.
Staff regulations of the tribunal.

Рекомендует Ассамблее утвердить Положения о персонале.
Recommends that the Assembly approve the staff regulations.

Положения о персонале Организации.
Staff Regulations of the United Nations.

Кретный вопрос, то его представитель ями; Положения о персонале с.
Specific issue, his Staff Regulations brought to.

Положения о персонале и руководящие принципы.
Staff regulations and guidelines.

Кадровых вопросов, включая правила и положения о персонале.
Personnel matters, including staff regulations and rules.

Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Staff Regulations of the United Nations.

Условия службы и вознаграждение и положения о персонале.
Conditions of service and compensation and staff regulations.

Положения о персонале Международного уголовного суда.
Staff regulations of the International Criminal Court.

Утвердили Положения о персонале Суда, изложенные ниже.
Have approved the Staff Regulations of the Court set out below.

Положения о персонале Международного уголовного суда4.
Staff regulations for the International Criminal Court.

Вносит соответствующие следующие изменения в Положения о персонале.
Amends the Staff Regulations accordingly, as follows.

Положения о персонале, ST/ SGB/ Staff Regulations/ Rev. 22.
Staff Regulations ST/SGB/Staff Regulations/Rev.22.

Внутренние положения о персонале Министерства здравоохранения и спорта.
Internal staff regulations of the Ministry of Health and Sports.

Положения о персонале обеспечивают требуемую основу для ВСР.
Staff regulations provide required SMR framework.

В марте 2009 года Генеральной Ассамблеей были утверждены новые Положения о персонале.
New Staff Regulations were approved by the General Assembly in March 2009.

Viii. положения о персонале международного трибунала.
Viii. staff regulations of the international tribunal for.

Совет рассмотрел Положения о персонале Органа на шестой сессии 2000 год.
The Council considered the Staff Regulations of the Authority at the sixth session 2000.

Положения о персонале Международного органа по морскому дну.
Staff Regulations of the International Seabed Authority.

Трибунал постановил далее, что Положения о персонале вступят в силу после их утверждения.
The Tribunal further decided that the Staff Regulations would become effective when approved.

Положения о персонале одобряются Ассамблеей государств- участников.
The Staff Regulations shall be approved by the Assembly of States Parties.

В связи с этим Генеральная Ассамблея может пожелать изучить содержание положения о персонале 8. 1, с тем чтобы внести ясность в этот вопрос.
The General Assembly may therefore wish to review the provisions of staff regulation 8.1 with a view to providing clarity on this issue.

ICC- ASP/ 2/ Res. 2 Положения о персонале Международного уголовного суда.
ICC-ASP/2/Res.2 Staff regulations of the International Criminal Court.

Учреждение и порядок функционирования плана налогообложения персонала отражены в пунктах а- е положения о персонале 3. 3, принятого Генеральной Ассамблеей.
The establishment and the operation of the staff assessment plan are reflected in staff regulation 3.3, paragraphs(a) to(e), adopted by the General Assembly.

Положения о персонале распространяются на всех сотрудников всех уровней.
The Staff Regulations shall apply to all staff at all levels.

Дополнительная проверка показала, что имеется коллизия между нормами положения о персонале 1. 2 j и законодательством ряда государств- членов, которые требуют, чтобы состоящие на действительной службе военнослужащие и сотрудники полиции, проходящие службу по международному назначению или прикомандированию в других государствах или организациях, по-прежнему получали вознаграждение от правительства своей страны, и/ или могут запрещать получение денежного вознаграждения и пособий напрямую от внешней организации в тот период, когда такой персонал проходит службу на основе прикомандирования.
Further inquiry revealed that a conflict existed between the provisions of staff regulation 1.2(j) and the national legislation of a number of Member States, which requires that active-duty officers serving on international assignments or secondments with another entity continue to receive remuneration from the national Government and/or may prohibit the acceptance of financial remuneration and benefits directly from an outside organization while such personnel are serving on secondment.