STATE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• сотрудничество государств
• государственного сотрудничества
• взаимодействия государств
• содействие со государств
• сотрудничества государств
• сотрудничестве государств
• сотрудничество государства
• межгосударственного сотрудничества

Примеры использования State cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

State cooperation.
Сотрудничество государств.

Imperative need for State cooperation.
Настоятельная необходимость в сотрудничестве государства.

State cooperation.
Сотрудничество с государствами.

Foreign forces' involvement and State cooperation.
Причастность иностранных сил и сотрудничество между государствами.

State cooperation remains very strong.
Сотрудничество государств остается весьма крепким.

ICTR, however, has received excellent State cooperation;
Вместе с тем уровень государственного сотрудничества с МУТР был высоким;

VII. State cooperation with the Monitoring Group.
VII. Сотрудничество государств с Группой контроля.

The Tribunals will still be dependent on State cooperation.
Трибуналы все равно будут зависеть от сотрудничества со стороны государств.

State cooperation with the Office of the Prosecutor.
Сотрудничество государств с Канцелярией Обвинителя.

During the reporting period, State cooperation continued to be strong.
В отчетный период сотрудничество с государствами продолжало оставаться тесным.

State cooperation continues to be strong.
Сотрудничество с государствами попрежнему имеет тесный характер.

For these to be effective, Member State cooperation is required.
Чтобы эти отношения были эффективными, требуется сотрудничество со стороны государств- членов.

III. State cooperation with the Office of the Prosecutor.
III. Сотрудничество государств с Канцелярией Обвинителя.

This is a matter of grave concern to Norway, and brings me to the issue of State cooperation.
Это очень беспокоит Норвегию, и в связи с этим я перехожу к вопросу о сотрудничестве государств.

State cooperation with the Monitoring Group 30 Recommendations 31.
Сотрудничество государств с Группой контроля 36.

There is a great need for state cooperation over the relocation of witnesses.
Существует настоятельная необходимость в сотрудничестве государств в деле перемещения свидетелей.

State cooperation with United Nations human rights mechanisms.
Сотрудничество государств с механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The Court is completely reliant on State cooperation in the enforcement of its orders and decisions.
Суд полностью полагается на сотрудничество государств в обеспечении исполнения своих ордеров и решений.

State cooperation remains of fundamental importance to the Tribunal's work.
Сотрудничество государств с Трибуналом по-прежнему играет определяющую роль в работе Трибунала.

Initiate special measures to facilitate defence investigations and State cooperation with defence counsel;
Инициировать специальные меры для содействия проводимым защитой расследованиям и сотрудничеству государств с адвокатами защиты;

State cooperation in the arrest of the accused remains a crucial factor in the operation of the Tribunal.
Сотрудничество государств в задержании обвиняемых остается важным фактором в функционировании Трибунала.

In July 2009, the ICC Office of the Prosecutor applauded past State cooperation in the effort to apprehend the LRA fugitives.
В июле 2009 года Канцелярия Прокурора МУС высоко оценила прошлое сотрудничество государства в деле ареста беглецов АСГ.

State cooperation with United Nations human rights mechanisms“The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Сотрудничество государств с механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The specifics as to the pervasive effect of dependence on State cooperation will be dealt with further in the present report.
Более подробно всесторонние последствия зависимости от сотрудничества государств будут проанализированы ниже в настоящем докладе.

State cooperation is also necessary both to implement arrest warrants and to facilitate the Court's functioning at The Hague.
Сотрудничество государств также необходимо как в исполнении ордеров на арест, так и в содействии работе Суда в Гааге.

Norway appeals to States that have not yet done so to take all the legislative steps necessary to ensure effective State cooperation with it.
Норвегия призывает государства, которые еще не сделали этого, принять все необходимые законодательные меры для обеспечения эффективного государственного сотрудничества с Трибуналом.

State cooperation remains the cornerstone for the ability of the Tribunal to complete its mandate.
Сотрудничество государств попрежнему играет чрезвычайно важную роль в том, что касается способности Трибунала завершить выполнение своего мандата.

In this regard, the Council reiterates its call on the importance of State cooperation with these courts and tribunals in accordance with the States' respective obligations.
В этой связи Совет вновь отмечает важность сотрудничества государств с этими судами и трибуналами согласно соответствующим обязательствам государств..

State cooperation with the Office of the Prosecutor and cooperation between States in the former Yugoslavia.
Сотрудничество государств с Канцелярией Обвинителя и сотрудничество между государствами бывшей Югославии.

We view in a positive light the inclusion in the Interagency Plan of the provisions on the state cooperation with the civil society organizations for the promotion and protection of human rights.
Мы позитивно оцениваем включение в Межведомственный план положений о взаимодействии государства с организациями гражданского общества по вопросам поощрения и защиты прав человека.