STATES INDICATED на Русском - Русский перевод

• государства указали
• государств указали
• государств указало
• государства указывали

Примеры использования States indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the declaration, African States indicated.
В Декларации африканские государства заявили.

Only two States indicated they had turned to land restitution.
Только два государства указали, что они прибегают к реституции земель.

The majority of reporting States indicated that no assets had been identified.
Большинство представивших доклады государств указали, что никаких активов выявлено не было.

Most States indicated that it was possible to use the Convention as a legal basis for extradition, although that had rarely been done in practice.
Большинство государств указало, что Конвенция может служить правовым основанием для выдачи, однако редко используется для этой цели на практике.

Thirty-six States indicated that they were able to extradite their nationals.
Тридцать шесть государств указали, что они могут выдавать своих граждан.

Some States indicated that they are currently in the process of evaluating the ATT prior to its signature and ratification.
Некоторые государства указали, что в настоящее время они находятся в процессе оценки ДТО перед его подписанием и ратификацией.

One of those States indicated that it did not maintain diplomatic relations with the Sudan.
Одно из этих государств отметило, что оно не поддерживает дипломатических отношений с Суданом.

Many States indicated that the use of special investigative techniques upon request by another State constituted a form of mutual legal assistance.
Многие государства указали, что применение специальных методов расследования по запросу другого государства представляет собой разновидность взаимной правовой помощи.

Both States indicated the need for specific technical assistance.
Оба государства отметили потребность в конкретной технической помощи.

Most States indicated that they are members of one or more RFMOs.
Большинство государств указало, что состоит в одной или нескольких РРХО.

Many States indicated that such policies were in development.
Многие государства сообщили, что находятся в процессе разработки таких стратегий.

Four States indicated that there were specified exceptions.
Четыре государства указали, что у них предусмотрены некоторые конкретные исключения.

Both States indicated that specific technical assistance would be required.
Оба государства отметили, что им потребуется конкретная техническая помощь.

Sixteen States indicated that restitution also included the provision of services.
Шестнадцать государств указали, что реституция включает также предоставление услуг.

In general, States indicated that a number of rules of interpretation would be applied by courts.
В целом государства сообщили, что суды применяют ряд правил толкования.

Sixteen States indicated that conditional surrender was not available in their country.
Шестнадцать государств отметили, что обусловленная передача у них не предусмотрена.

In general, States indicated that the fees were levied irrespective of the success of the application.
В целом государства сообщают, что сбор взимается вне зависимости от того.

Eleven States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country.
Одиннадцать государств указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи.

Many States indicated that they had a national strategy to implement the Declaration.
Многие государства сообщили, что они располагают национальной стратегией осуществления Декларации.

Five States indicated that the possibility did not exist or existed in exceptional cases.
Пять государств указали, что такой возможности не имеется или это возможно в исключительных случаях.

Many States indicated that the rule of law was contained in constitutional provisions.
Многие государства указали, что требование соблюдения законности содержится в положениях их конституции.

Some States indicated that domestic resources were allocated to finance those programmes.
Некоторые государства указали на то, что на финансирование этих программ выделялись внутренние ресурсы.

Most States indicated that they were in a position to assert their jurisdiction on such grounds.
Большинство государств указали, что они в состоянии заявить о своей юрисдикции на этом основании.

Several States indicated that the principles of the Declaration are reflected in national legislation.
Несколько государств сообщили, что принципы Декларации нашли отражение в их законодательстве.

Most States indicated the existence of specific bilateral or regional cooperation mechanisms.
Большинство государств отметили наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.

Most States indicated the existence of specific bilateral or regional cooperation mechanisms.
Большая часть государств отметила наличие специальных двусторонних или региональных механизмов сотрудничества.

Some States indicated that autonomous areas used the laws and institutions of indigenous peoples.
Некоторые государства сообщили, что в автономных районах используются законы и институты коренных народов.

Other States indicated that transactions attracting suspicion in general terms were to be reported.
Прочие государства сообщили о том, что следует представлять информацию о сделках, вообще вызывающих подозрения.

Some States indicated that their commitment to the Conference was limited only by resources.
Некоторые государства указывали, что их приверженность целям Конференции сдерживается исключительно дефицитом ресурсов.

Twenty-three States indicated that they were not able to enforce on their nationals sentences imposed abroad.
Двадцать три государства указали, что они не могут приводить в исполнение приговоры, вынесенные за рубежом в отношении их граждан.