STATUS OF THE ROMA на Русском - Русский перевод

• статуса рома
• положения рома

Примеры использования Status of the roma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of the Roma 80- 101 21.
Положение народности рома 80- 101 30.

An overall assessment should, in his view, be made of the status of the Roma in society.
По его мнению, следует провести общую оценку положения рома в обществе.

What was the status of the Roma in the Czech Republic in the light of that Convention?
Каков статус рома в Чешской Республике в свете этой Конвенции?

Bilateral cooperation extends also to the status of the Roma.
Двустороннее сотрудничество распространяется также на вопросы, связанные со статусом народа рома.

Mr. AMIR inquired about the legal status of the Roma in the domestic legal order of Ecuador.
Г-н АМИР спрашивает о правовом статусе народности рома во внутреннем правовом порядке Эквадора.

The report provided a great deal of information about the status of the Roma community.
В докладе содержится большой объем информации о положении общины рома.

The Strategy for Improvement of the Status of the Roma, Ashkali and Egyptian Populations in Montenegro(2008-2012);
На период с 2008 по 2012 год принята Стратегия улучшения положения рома, ашкали и" египтян"( цыган), проживающих в Черногории;

Social integration and improvement of the Socio-economic Status of the Roma People Rec. 22.
Социальная интеграция и улучшение социально-экономического положения рома рекомендация 22.

After assessing the social and economic status of the Roma population, an action plan will be drawn up for the implementation of the concept.
После оценки социально-экономического положения населения рома будет разработан план действий по реализации этой стратегии.

No information had been furnished on the socio-economic status of the Roma(Gypsy) population.
Не было представлено информации о социально-экономическом статусе населения рома цыган.

The improvement of the social status of the Roma and other ethnic minorities continues to be one of the Czech Republic's key priorities.
Улучшение социального положения рома и других этнических меньшинств по-прежнему является для Чешской Республики одним из ключевых приоритетов.

In the Republic of Serbia, particular attention is paid to improving the status of the Roma minority.
В Республике Сербии особое внимание уделяется улучшению положения меньшинства рома.

In 2003, such training focused, in particular, on the status of the Roma in Finland, discrimination faced by the Roma and cultural issues.
В 2003 году главными вопросами в программе такой подготовки были, в частности, статус рома в Финляндии, дискриминация, с которой сталкиваются представители рома, и вопросы культуры.

The report referred to a number of national minority groups, but the status of the Roma was unclear.
В докладе говорится о числе национальных групп меньшинств, но статус рома остается неясным.

The guide provides information on the status of the Roma and special features of the Roma culture, in order to enhance equality and prevent discrimination.
В этом справочнике содержится информация о статусе рома и особенностях культуры этого народа и его целью является укрепление равенства и предотвращение дискриминации.

The law stipulates concrete measures directed at improvement of the social status of the Roma in the country.
В Законе предусмотрены конкретные меры по улучшению социального положения рома в стране.

The citizenship status of the Roma had been regulated to a high degree and no cases of organized or individual animosity or violence against them had been recorded.
Статус гражданства рома был урегулирован в значительной степени и не зарегистрировано случаев организованной или индивидуальной вражды или насилия по отношению к ним.

His Government was aware of, and paid particular attention to, the low social status of the Roma.
Правительству Черногории известно, что рома имеют низкий социальный статус, и оно уделяет этому вопросу особое внимание.

An electronic database has been created with information about health status of the Roma, their education, employment and living conditions in Roma settlements.
Была создана электронная база данных, содержащая информацию о состоянии здоровья рома, их образовательном уровне, занятости и условиях жизни в поселениях рома.

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to establish the numbers and legal status of the Roma in the country.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры по установлению численности и правового статуса лиц из народности рома в стране.

Building on the experience of a decade-long initiative to improve the status of the Roma, the Government had adopted in 2011 a national strategy for improving the situation of Roma for the period 2011- 2015.
Опираясь на десятилетний опыт осуществления инициативы, направленной на улучшение положения рома, правительство утвердило в 2011 году национальную стратегию улучшения положения рома на период 2011- 2015 годов.

Strengthening the role of the Ministry of Public Health in improving the health status of the Roma community.
Укрепление роли министерства общественного здравоохранения в улучшении состояния здоровья общины рома;

The Government adopted a strategy for the improvement of status of the Roma, Ashkali and Egyptian populations in Montenegro 2008-2012, which includes a set of measures and activities in the areas of social care, urban planning and utility services, education, culture and health care.
Правительство приняло стратегию на 2008- 2012 годы по повышению статуса рома, ашкалия и" египтян", проживающих в Черногории, которой предусматривается комплекс мер и мероприятий в таких областях, как социальное обеспечение, городское планирование и коммунальное хозяйство, образование, культура и здравоохранение.

In its concluding observations(paras. 13 and 25) the Committee on the Elimination of Racial Discrimination drew attention to the status of the Roma in the field of education.
В своих заключительных замечаниях( пункты 13 и 25) Комитет по ликвидации расовой дискриминации обратил внимание на положение народа рома в сфере образования.

With a view to gathering comprehensive information on the living conditions and the status of the Roma in Slovakia, the Office of the Plenipotentiary of the SR Government for the Roma Communities, initiated a sociological mapping that was implemented by the Space Foundation, the Institute for Public Issues, and the Regional Centre for the Roma Issues in 2004.
Для обеспечения сбора всеобъемлющей информации об условиях жизни и положении цыган в Словакии Управление Полномочного представителя правительства СР по делам цыганских общин организовало работу по составлению социологической карты, которая была подготовлена в 2004 году силами Космического фонда, Института по изучению государственных проблем и Регионального центра по проблемам цыганского населения.

According to the country's health statistics, there is still a large discrepancy between the health status of the Roma population in Slovakia and the rest of the population.
По данным национальной статистики здоровья населения, по-прежнему имеется существенное расхождение между состоянием здоровья народности рома и остального населения Словакии.

Government efforts to design policies aimed at combating racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be based on reliable statistical data and other quantitative information reflecting as accurately as possible the status of the Roma in society.
В своих усилиях по разработке политики, направленной на борьбу с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, правительствам следует исходить из надежных статистических данных и другой количественной информации, как можно более точно отражающей положение рома в обществе.

In this context, it would be important to mention the Strategic Framework for the improvement of the health care and social status of the Roma in the Republic of Macedonia, through introduction of Roma health care mediators adopted in 2011.
В этой связи важно было бы отметить Стратегическую программу улучшения медицинского обслуживания и повышения социального статуса рома в Республике Македония путем внедрения института медицинских посредников рома принят в 2011 году.

Furthermore, in July, after the suspension of visa-free entry, a Member of Parliament and the Chairperson and two members of the Advisory Board for Romani Affairs visited Slovakia for the purpose of discussing ways to promote the status of the Roma.
Кроме того, в июле после приостановления действия безвизового режима въезда один из членов парламента, его председатель и два члена Консультативного совета по делам народа рома посетили Словакию в целях обсуждения путей улучшения положения народа рома.

Moreover, the Committee welcomes the adoption of the National Strategy for Roma Inclusion and its related action plan, aimed at resolving the status of the Roma in the State party, but is concerned that it does not adequately address the issue of citizenship for Roma children.
Кроме того, Комитет приветствует принятие Национальной стратегии интеграции рома и связанного с ней плана действий, направленных на урегулирование статуса рома в государстве- участнике, но при этом обеспокоен тем, что в ней не получили надлежащего отражения вопросы гражданства для детей рома..