STAYING OUT на Русском - Русский перевод

• держусь подальше
• держаться
• сторонясь

Примеры использования Staying out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staying out of the sun.
Сторонясь солнца.

I told Amy I'm staying out of this.
Я сказал Эми, что буду держаться от этого подальше.

Staying out of trouble.
Держусь подальше от неприятностей.

Oh, just following orders. Staying out of sight.
Я следую приказу не попадаться на глаза.

I'm staying out of this.
Я буду держаться от этого подальше.

Nothing, you know, just staying out of trouble.
Да ничего, держусь подальше от непрятностей.

Staying out of trouble?
Остаешься подальше от неприятностей?

The hard part is staying out and clean.
Самое сложное- это быть на свободе и оставаться чистым.

Staying out of trouble, Finch?
Избегаешь неприятности, Финч?

Is this what you call"staying out of my case"?
Это вот так ты" не вмешиваешься в мое расследование"?

Staying out with Carter'til her date tonight.
Остался с Картер до ее свидания.

I don't feel comfortable with your staying out all night.
Я не хочу, чтобы ты оставался там всю ночь.

Staying out of trouble, my friend?
Держишься подальше от неприятностей, мой друг?

You can thank me properly by staying out of Dodge City.
Еще раз спасибо.- Держись подальше от Додж Сити.

Staying out till 3:00 and sleeping till noon.
Я засыпала в 3 часа ночи, спала до полудня.

They were flying extremely low, staying out of controlled airspace.
Они летели очень низко, сторонясь контролируемого пространства.

Staying out all night, going to shows, whatever we want.
Шляться по ночам, ходить на шоу, все без разбора.

Bobby and Laurie's penny can business, Jules staying out of Travis' life.
В баночном бизнесе Бобби и Лори, в том, что Джулс не будет лезть в жизнь Трэвиса.

First of all, I think staying out of jail is worth a hell of a lot more than a lousy 10 grand, and second, I'm no rat.
Прежде всего, я думаю, что пребывание в тюрьме стоит чертовски много больше Хуже чем 10 штук, и, во-вторых, я не крыса.

I know you're trying to make everything better, but staying out of it is your best bet.
Я знаю, что ты пытаешься сделать, как лучше, но держаться в стороне- твой лучший вариант.

Talking about staying out, your daughter Maude was seen with Kevin at the camping and it was quite.
Но… но говоря о гулянках на всю ночь, кажется, вашу дочь Моде видели вчера с Гидеоновским Кевином около кемпинга- и все было достаточно.

Have age-appropriate knowledge of where to get additional information about legal restrictions concerning alcohol, narcotics, tobacco products, staying out at night and violations of public order.
В соответствии со своим возрастом будет знать, где найти дополнительную информацию о предусмотренных законом запретах и ограничениях, связанных с алкоголем, наркотиками, табаком, пребыванием на улице в ночное время и нарушением общественного порядка.

Chapter 21:8 defines“staying out” of this group of persons as banishment into the lake of fire, the second death, which is dying without end.
В 21- ой главе, восьмом стихе выражение« остаться вне» означает быть вверженным в озеро огненное- смерть вторую, являющуюся непрерывным умиранием.

The Juvenile Liaison Officer may also be entrusted with the care and guidance of a young person who, though not known to have committed an offence, may be regarded as a potential delinquent by reason of unsatisfactory behaviour, such as persistent truancy, running away from home, staying out late at night, being unruly at school or at home, behaving in a disorderly manner, or frequenting undesirable places.
Инспектор по делам несовершеннолетних может также осуществлять надзор над несовершеннолетним, который, хотя и не совершил правонарушения, может считаться потенциальным правонарушителем в силу его неудовлетворительного поведения, такого, как систематическое бродяжничество, неоднократное бегство из дому, нахождение на улице в позднее время, недисциплинированное поведение в школе или дома, нарушение общественного порядка или частое посещение нежелательных мест.

Staying out of the city, out of Lviv, has its own advantages, which must be used, if you like rest, outdoors, in the open air, among the trees and birds.
Проживание за городом, вне пределов Львова, имеет свои преимущества, которые нужно непременно использовать, если вам больше нравится отдых на природе, на чистом воздухе, среди деревьев и птиц.

They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody.
Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то.

Marković also maintained popularity by staying out of increasingly virulent quarrels within the leadership of Communist League of Yugoslavia or trying to act as mediator between various republics.
Маркович также добавлял себе популярности, стоя в стороне от все более ожесточенных распрей в руководстве Союза коммунистов Югославии или пытаясь посредничать между различными республиками.

The present position of the Palestinian Authority of"staying out of house construction" roles has universal support in the occupied Palestinian territories.
Нынешняя позиция Палестинского органа, заключающаяся в том, чтобы<< не вмешиваться в процесс строительства жилья>>, пользуется на оккупированных палестинских территориях всеобщей поддержкой.

Two, stay out of each other's way.
Два,- держаться друг ото друга подальше.

It's best if I stay out of them.
Лучше мне держаться от них подальше.