STEPS HAVE на Русском - Русский перевод

• шаги уже
• были предприняты шаги

Примеры использования Steps have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The steps have a limp.
Шаги имеют хромоту.

We are fully aware that much remains to be done, but important steps have been taken.
Мы полностью осознаем, что сделать предстоит еще многое, но важные шаги уже предпринимаются.

Its steps have a height of 50 m.
Его ступеньки имеют высоту порядка 50 м.

Besides it doesn't matter whether house it is an interior, either office, or production- the stair and its steps have equally essential value.
Причем не имеет значения, домашний ли это интерьер, или офисный, или производственный- лестница и ее ступени имеют одинаково существенное значение.

Some positive steps have been taken.
Некоторые позитивные меры уже приняты.

While some steps have been taken through the institution of quotas for political party lists, these remain insufficient.
Хотя некоторые шаги уже предприняты в виде квот на представленность женщин в списках политических партий, этого пока недостаточно.

Notify the competent authority which has granted type approval indicating what steps have been taken to re-establish the conformity of production.
Уведомить компетентный орган, предоставивший официальное утверждение по типу конструкции, указать меры, которые должны быть приняты в целях восстановления соответствия производства.

Concrete steps have already been taken.
Конкретные шаги были уже предприняты.

The progress report provided by the Government of Tajikistan with regard to the implementation of this recommendation suggests that steps have in fact been taken to enhance the dialogue between the government and businesses.
Из промежуточного отчета, предоставленного правительством Таджикистана по выполнению данной рекомендации, можно сделать вывод, что были предприняты меры по ее исполнению в пункте, что касается усиления диалога между государством и бизнесом.

Since other steps have a similar construction, this conclusion can be extended to the overall memory access profile.
Поскольку остальные итерации устроены подобным образом, данные вывод можно перенести и на общий профиль обращений.

Please provide more information about the proposals for new types of parental support, contained in the report of the National Institute for Public Health of January 2005, and what operative steps have followed it, in light of the Government's instructions to the NIPH in 2006 see paras. 140 and 141.
Просьба представить более подробную информацию о предложениях в отношении новых форм поддержки родителей, содержащихся в докладе Национального института здравоохранения за январь 2005 года, а также сведения о том, какие оперативные меры были приняты в свете указаний, данных правительством Национальному институту здравоохранения в 2006 году пункты 140 и 141.

Two important steps have recently been taken.
Недавно были предприняты два важных шага.

Steps have also been taken in quality control, including setting up Committees to support family medicine centres and general practices and developing additional systems of funding and motivational interventions for physicians to link payments to results.
Были предприняты шаги по обеспечению контроля качества, в том числе создание комитетов поддержки центров семейной медицины и общей практики, а также разработка дополнительных систем для финансирования и мотивации врачей в рамках увязки оплаты труда с результатами работы.

The above-mentioned first steps have taken place in the last few years.
Вышеупомянутые первые шаги были сделаны только в последние несколько лет.

Several steps have been taken to improve the provision of decent and affordable housing for low-income communities through development of public housing for rent, facilitation of development of new housing and, quality improvement of self-build housing and the provision of infrastructure, facilities and utilities for self-build housing, as well as facilitating the provision of land.
Некоторые из предпринятых шагов имеют целью улучшить обеспеченность достойным и доступным жильем общин с низким уровнем дохода путем строительства муниципального жилья для сдачи в аренду, содействия развитию новых жилищных программ и повышения качества жилья индивидуальной застройки, создания инфраструктуры, объектов и коммунальных служб для такого жилья, а также упрощения процедуры предоставления земли.

Unfortunately, however, I have noted that no steps have so far been taken against those responsible for electoral malpractice.
Но, к сожалению, я вынуждена отметить, что до настоящего времени не было предпринято никаких мер в отношении лиц, виновных в манипуляции результатами выборов.

Furthermore, steps have also been taken to improve inter-agency cooperation and coordination at the regional level.
Кроме того, были предприняты шаги для совершенствования межучрежденческого сотрудничества и координации на региональном уровне.

Many promising first steps have been taken, notably in several of the major transboundary basins- the Danube, Rhine and Meuse.
Ряд многообещающих шагов уже был предпринят, особо примечательно в ряде крупных трансграничных бассейнов: Дунай, Рейн и Мез.

On the other hand, significant steps have been made or are planned to restore degraded ecosystems, and the Nagoya Protocol aimed at more equitable sharing of benefits arising from access to genetic resources enters into force on October 12, 2014.
С другой стороны, значимые шаги уже были сделаны или планируются для восстановления деградировавших экосистем, а 12 октября 2014 года вступил в силу Нагойский протокол, призванный обеспечить более справедливое распределение выгод, получаемых от доступа к генетическим ресурсам.

What steps has the Government of Québec undertaken regarding these recommendations?
Какие меры были приняты правительством Квебека в отношении этих рекомендаций?

What steps had the company management take in order to break the wall of mistrust?
На какие шаги пришлось пойти руководству компании для того, чтобы разрушить стену недоверия?

Each step has a defined value, which determines it's influence on the whole sales' process.
Каждый шаг имеет определенный вес( важность) в процессе продажи.

Each step has its own manifested karma.
Каждая ступень имела свою явленную карму.

However, legally that small step has far-reaching implications.
В то же время с юридической точки зрения такой маленький шаг имеет весьма далеко идущие последствия.

How did the Government articulate its aims in that regard and what additional steps had it taken, for example through the provision of onthejob training for members of ethnic minorities?
Каким образом правительство подчеркивает свои цели в этом отношении и какие дополнительные шаги были предприняты, например, за счет организации обучения на рабочих местах для членов этнических меньшинств?

Some important steps had been taken, including the adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines.
Некоторые важные шаги уже были предприняты, включая принятие Руководящих принципов для сокращения космического мусора.

What steps has the Sudan taken to accede to the instruments to which it is not yet a party?
Какие шаги были предприняты Суданом для присоединения к документам, участником которых он еще не является?

Hayern Aysor: Mrs. Arisian, what steps has the People's Council of Syria taken for recognition of the Armenian Genocide?
Госпожа Арисян, какими были шаги парламента Сирии по признанию Геноцида армян?

What steps has the State party undertaken to improve women's access to economic opportunities such as production capital, market information and production technologies?
Какие шаги были предприняты государством- участником для расширения доступа женщин к таким экономическим возможностям, как производственный капитал, информация о положении на рынке и производственные технологии?

The group Flying Steps had only one full-fledged album- the B-Town, which was released in 2001.
У группы Flying Steps был только один полноценный альбом- это B- Town, который вышел в 2001 году.