STEPS UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• шаги предпринятые
• мерах принятых
• шагах предпринятых
• шаги предпринимаемые
• меры принятые
• мерах принимаемых
• мер принятых
• шагов предпринятых
• шаги предпринимаются

Примеры использования Steps undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps undertaken to eliminate discrimination.
С Меры, принятые в целях ликвидации дискриминации.

Please provide updated information on steps undertaken in this regard.
Просьба предоставить обновленную информацию о мерах, принятых в этой связи.

Steps undertaken by the Secretariat to expedite the preparation of Supplements to the Repertory.
Меры, принятые Секретариатом в целях ускорения подготовки дополнений к Справочнику.

Almost all responses highlighted steps undertaken within the school system.
Почти во всех ответах указываются меры, принятые в рамках школьной системы.

Steps undertaken by the Secretary-General to mediate and prevent conflicts;
Шаги, предпринимаемые Генеральным секретарем по осуществлению посреднических миссий и предотвращению конфликтов;

Please provide information on any steps undertaken by SEPREM in order to revitalize the process.
Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых СЕПРЕМ для активизации этого процесса.

The steps undertaken by the Sub-Commission to reform and improve its agenda for the fifty-third session.
Комиссия приветствовала шаги, предпринятые Подкомиссией для изменения и совершенствования повестки дня ее пятьдесят третьей сессии.

The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 13 and 25 above.
Комитет просит государство- участник представить в девятимесячный срок письменную информацию о мерах, принятых для осуществления рекомендаций, содержащихся в пунктах 13 и 27 выше.

Information on steps undertaken by the Government of the Republic of Slovenia with regard to paragraph 14.
Информация о мерах, принятых правительством Республики Словения в отношении пункта 14.

In 2009, CEDAW requested Haiti to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations concerning law reform and violence against women.
В 2009 году КЛДЖ просил Гаити представить в течение одного года письменную информацию о мерах, принятых для осуществления рекомендаций, касающихся законодательной реформы и насилия в отношении женщин.

Welcomes the steps undertaken by the Sub-Commission to reform and improve its agenda for the fifty-third session;
Приветствует шаги, предпринятые Подкомиссией для изменения и совершенствования повестки дня ее пятьдесят третьей сессии;

In relation to the need to strengthen the provision of Tonga's current immigration legislation, as indicated at page 10 of the supplementary report, the CTC would be grateful to be provided with those steps undertaken by Tonga that aim at introducing legislative requirements which will give full effect to subparagraph 2(g) of the Resolution.
Что касается необходимости ужесточения положений действующего иммиграционного законодательства в Тонга, как об этом говорится на стр. 12 дополнительного доклада, КТК хотел бы получить информацию о том, какие шаги предпринимаются Тонга с целью включения в законодательство положений, которые обеспечивали бы полное осуществление подпункта 2( g) резолюции.

It acknowledged steps undertaken to ensure gender equality.
Она признала шаги, предпринятые в целях обеспечения гендерного равенства.

Steps undertaken by the Secretariat to expedite the preparation of Supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Меры, принятые Секретариатом в целях ускорения подготовки дополнений к Справочнику о деятельности органов Организации Объединенных Наций.

Second, it gives a comprehensive account of the steps undertaken by the UNMIK advance team, which had to assess, plan and act at the same time.
Во-вторых, в докладе приведен всесторонний отчет о мерах, принятых передовой группой МООНВАК, которая должна была одновременно производить оценку, планировать и действовать.

The steps undertaken to establish various mechanisms to combat racism, especially in the case of persons of African descent, were mentioned as a noteworthy achievements.
В качестве заслуживающих упоминания достижений были отмечены шаги, предпринятые в целях создания различных механизмов борьбы с расизмом, особенно в отношении лиц африканского происхождения.

The Committee requested the Government to provide information on the steps undertaken to implement these Guidelines and to disseminate information about their content and objectives among employers and workers.
Комитет попросил правительство представить информацию о мерах, принятых для осуществления Руководящих принципов и распространения информации об их сути и целях среди работодателей и работников.

Existence of, or steps undertaken to establish, mechanisms to ensure the right to know the truth on the circumstances of the enforced disappearance, and the fate of the disappeared person.
О существовании или мерах, принимаемых по созданию механизмов, обеспечивающих право знать правду об обстоятельствах насильственного исчезновения и о судьбе исчезнувшего лица;

Please describe concrete steps undertaken by the State party to address these concerns.
Просьба описать конкретные шаги, предпринятые государством- участником для решения этих вопросов.

We welcome the steps undertaken by the Security Council towards improving its working methods, aimed at an increase in transparency and wider involvement of non-member States.
Мы приветствуем шаги, предпринятые Советом Безопасности в направлении улучшения своих методов работы, нацеленные на повышение транспарентности и более широкое участие государств- нечленов.

Report to the Security Council of the United Nations on the steps undertaken by the Government of the Republic of Lithuania to implement the provisions of Security Council resolution 1737 2006.
Доклад Совету Безопасности Организации Объединенных Наций о шагах, предпринятых правительством Литовской Республики в целях выполнения положений резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.

Croatia welcomed steps undertaken to implement the recommendations of the 2008 UPR, especially those aimed at ensuring the rights of prisoners and protecting citizens from discrimination.
Хорватия приветствовала шаги, предпринятые для осуществления рекомендаций УПО 2008 года, в первую очередь рекомендаций, направленных на обеспечение прав заключенных и защиту граждан от дискриминации.

More detailed information on the anti-terrorist actions and steps undertaken by the Moldovan authorities was presented in the Moldovan National Report submitted pursuant to resolution 1373 2001.
Более подробная информация о мерах и шагах, предпринятых молдавскими властями для борьбы с терроризмом, изложена в национальном докладе Молдовы, представленном во исполнение резолюции 1373 2001.

Information on the steps undertaken to ensure that the commencement of the enforced disappearance is not taken as a reference to apply the statute of limitations, in conformity with the Convention.
Информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы начало истечения насильственного исчезновения не использовалось в качестве ссылки для применения закона об исковой давности, в соответствии с Конвенцией;

CEDAW requested Armenia to provide, within two years, written information on steps undertaken to implement its recommendations regarding the national machinery for the advancement of women, and on violence against women.
КЛДЖ просил Армению представить в течение двух лет письменную информацию о шагах, предпринятых для осуществления его рекомендаций, касающихся национального механизма улучшения положения женщин и насилия в отношении женщин.

Please indicate the steps undertaken by the Government, in a given timetable, to harmonize statutory, customary and religious laws on individual human rights, and family law.
Укажите, какие шаги предпринимаются правительством в данном временном контексте для согласования норм статутного, обычного и религиозного права в части обеспечения соблюдения прав человека и положений семейного законодательства.

It also welcomed the steps undertaken in the fight against trafficking in persons.
Она приветствовала также принимаемые меры по борьбе с торговлей людьми.

Welcomes further steps undertaken by the Sub-Commission to reform and improve its methods of work, in particular.
Приветствует дальнейшие шаги, предпринятые Подкомиссией в целях изменения и улучшения методов своей работы, в частности.

Please elaborate on the steps undertaken by the State party to implement those recommendations.
Просьба представить подробную информацию о шагах, предпринятых государством- участником в целях осуществления этих рекомендаций.

South Africa appreciated the steps undertaken to establish an independent national human rights institution and encouraged Samoa to continue to make that a priority objective with the necessary resources.
Южная Африка высоко оценила меры, принятые для создания независимого национального правозащитного учреждения, и призвала Самоа и впредь уделять приоритетное внимание достижению этой цели, обеспечивая необходимые ресурсы.