STRATEGIC PRIORITY AREAS на Русском - Русский перевод

• стратегических приоритетных областей
• стратегических приоритетных областях

Примеры использования Strategic priority areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its main strategic priority areas are.
Главные стратегические приоритетные области ОМЭС.

The analysis provides a snapshot of the evaluation findings pertaining to the strategic priority areas of UNFPA.
В этом анализе представлен краткий обзор выводов по результатам оценки, касающихся стратегических приоритетных областей деятельности ЮНФПА.

Proposals for strategic priority areas and approaches of work by the DSP and Regional Office on health systems strengthening up to 2020;
Предложения по стратегическим приоритетным направлениям деятельности и подходам DSP и Регионального бюро в области укрепления систем здравоохранения в период до 2020 г.;

To develop programmes of work focused on system-wide issues and consistent with strategic priority areas;
Разработка программ работы, в которых основное внимание уделяется общесистемным вопросам и которые согласуются со стратегическими приоритетными областями;

The strategic priority areas are similarly diverse and complex, from peacekeeping to international law and African development.
Стратегические приоритетные области также разнообразны и сложны и варьируются от деятельности по поддержанию мира до разработки норм международного права и содействия развитию Африки.

These are discussed individually below under the eight strategic priority areas of the Organization.
Эти темы рассматриваются по отдельности в нижеследующих разделах в разбивке по восьми стратегическим приоритетным областям деятельности Организации.

The second proposes four strategic priority areas for action that build on the Regional Office's existing tools, instruments and commitments, including tools that have been developed at the global level.
Во втором разделе предлагаются четыре стратегических приоритетных направления действий, которые основаны на уже имеющихся у Регионального бюро инструментах, методах и принятых обязательствах, включая те, что были разработаны на глобальном уровне.

In line with the new Education 2030 Agenda, IITE has developed its strategic priority areas to meet new demands and tasks ahead.
В соответствии с новой глобальной повесткой дня« Образование 2030», ИИТО развивает ряд стратегических приоритетных областей для решения новых задач.

The Sport for Development and Peace International Working Group, now acting under the stewardship of the Special Adviser, has developed the issue of sport within the context of child and adolescent development and has pinpointed strategic priority areas, which we fully endorse.
Международная рабочая группа по спорту как средству содействия развитию и миру, ныне функционирующая под руководством Специального советника, развивает проблематику спорта в контексте воспитания детей и подростков и наметила стратегические приоритеты в этой области, которые мы всецело одобряем.

Gender-based approaches are an integral part of this task in the three strategic priority areas: Addressing the Burden of Disease, Improving Indigenous Health and Balancing Our Investment in Health.
Составной частью этой задачи является осуществление гендерных подходов в трех приоритетных областях данной стратегии: снижение уровня заболеваемости, улучшение состояния здоровья коренного населения и сбалансированность инвестиций, выделяемых на цели здравоохранения.

Evaluations conducted during the previous biennium identified several issues in the eight strategic priority areas of the Organization.
В ходе оценок, проведенных в предыдущем двухгодичном периоде, был выявлен ряд проблем в восьми стратегических приоритетных областях деятельности Организации.

In order to accomplish this, the plan focuses on four strategic priority areas:(i)'Prevention of GBV';(ii)'Provision of Services to Victims of GBV';(iii)'Delivering Justice' and(iv)'Coordination, Monitoring and Evaluation.
Для реализации намеченных задач в плане предусматривается сосредоточить усилия на четырех стратегических приоритетных областях: i профилактика гендерного насилия; ii оказание услуг пострадавшим от гендерного насилия; iii обеспечение правосудия; и iv координация, контроль и оценка.

OIOS also created a non-random sample of 42 of the 71 reports to examine findings, conclusions and recommendations in the eight strategic priority areas of the Organization.
УСВН также создало неслучайную выборку в составе 42 из 71 доклада для изучения выводов, заключений и рекомендаций в 8 стратегических приоритетных областях Организации.

Following the identiication of eight Outcomes across the strategic priority areas noted above, additional eforts by Government-United Nations working groups resulted in further agreement and inalization of the UNDAF results framework.
После определения восьми конечных результатов во всех стратегических приоритетных областях, упомянутых выше, работа была продолжена в рамках совместных рабочих групп из числа представителей правительства и агентств ООН, в результате чего были доработаны и окончательно согласованы Матрицы результатов ЮНДАФ.

Evaluations reveal common challenges and successes across the Secretariat within the framework of strategic priority areas and in programme policy, design and delivery.
Оценки указывают на общие проблемы и успехи по всему Секретариату в рамках стратегических приоритетных областей и в программной политике, в разработке программ и в их осуществлении.

Progress indicators for each of the four strategic priority areas of the Global Plan of Action and for each of the 13 individual strategic priorities for action that are mainly intended for implementation at national level, as well as for the state of collaboration and funding, are calculated based on data provided in country progress reports submitted to FAO.
Индикаторы результативности работы в каждой из четырех стратегических приоритетных областей Глобального плана действий и по каждому из 13 стратегических приоритетных направлений деятельности, рассчитанных главным образом на реализацию на национальном уровне, а также индикаторы уровня сотрудничества и финансирования рассчитаны на основе данных, содержащихся в представленных в ФАО страновых докладах о проделанной работе.

In keeping with this context, and based on reported country experiences, Member States identified and proposed several strategic priority areas of work to direct health system strengthening activities in the coming years.
В соответствии с этим контекстом и основываясь на опыте, о котором сообщали страны, государства- члены определили и предложили несколько стратегических приоритетных областей работы, в которых в предстоящие годы должны проводиться мероприятия по укреплению систем здравоохранения.

The mission was gratified to note that youth employment has been identified as a priority area by the Government in the international"compact" for Timor-Leste. The"compact" is a resource-coordination framework designed to facilitate enhanced cooperation among international and national stakeholders in connection with six strategic priority areas.
Миссия с удовлетворением отметила, что проблема безработицы среди молодежи была включена правительством в качестве одной из первоочередных задач в международный<< договор>> по Тимору- Лешти<< договор>> представляет собой основу для координации ресурсов, направленную на содействие укреплению сотрудничества между международными и национальными заинтересованными сторонами в отношении шести первоочередных стратегических областей.

OIOS summarized Secretariat evaluation findings from 2006-2007 from two different perspectives:(a) within the framework of key strategic priority areas of the Organization and(b) within the framework of programme policy, design and delivery.
УСВН резюмировало выводы оценок, проведенных в Секретариате в 2006- 2007 годах, под двумя различными углами зрения: a в рамках ключевых стратегических приоритетных областей Организации; и b в рамках программной политики, разработки программ и их осуществления.

In this regard, it was decided that, after the sixth session of the Conference, the review should be conducted in accordance with the timetable outlined in paragraphs 13 to 15 of decision 11/COP.1, that it should continue to focus on specific thematic issues identified by parties, and that it should consider the strategic priority areas identified in the Bonn Declaration.3.
В связи с этим было принято решение о том, что после шестой сессии Конференции обзор будет проводиться в соответствии с графиком, приведенным в пунктах 13- 15 решения 11/ СОР. 1, что в нем, как и прежде, основное внимание должно уделяться конкретным тематическим вопросам, определенным Сторонами, и что в его ходе будет проводиться анализ стратегических приоритетных областей деятельности, указанных в Боннской декларации3.

In addition, the 64 reports assessed to be of"excellent" or"good" quality were categorized under one of the eight strategic priority areas of the Organization and assessed to determine key results and conclusions.
Кроме того, 64 доклада, качество которых было признано<< отличным>> или<< хорошим>> были отнесены к одной из следующих восьми стратегических приоритетных областей деятельности Организации и проанализированы для определения содержащихся в них основных результатов и заключений.

OHCHR has identified"discrimination, in particular racial discrimination, discrimination on the grounds of sex and against others who are marginalized" as one of its six thematic strategic priority areas for the 2010-2011 biennium.
УВКПЧ определило вопросы<< дискриминации, в частности расовой дискриминации, дискриминации по признаку пола и в отношении других маргинализованных групп>> в качестве одной из своих шести приоритетных стратегических тематических областей на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In addition to strategic advice and support to the Government's lead in coordination, the rule of law and security institutions group, working with the United Nations country team, will assist the Government and donors in ensuring early, tangible results in strategic, priority areas identified by the Government with regard to police, justice and corrections, mine action and maritime security, where the United Nations has comparative advantage and there are gaps to be filled.
Помимо консультирования правительства по стратегическим вопросам и поддержки его ведущей роли в координации группа по делам органов обеспечения законности и безопасности во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций будет помогать правительству и донорам оперативно добиваться ощутимых результатов в определенных правительством страны стратегических первоочередных областях, имеющих отношение к полиции, правосудию и пенитенциарной системе, разминированию и морской безопасности, в которых Организация Объединенных Наций обладает сравнительными преимуществами и в которых существуют нерешенные проблемы.

Strong synergy between them is foreseen is under the horizontal topic of age-friendly environments of the EIP AHA, which also is a strategic priority area of the present strategy and action plan.
Мощный синергизм между этими документами ожидается в отношении горизонтального вопроса в рамках EIP AHA, касающегося среды, благоприятной для пожилых людей, что также является стратегическим приоритетным направлением этой стратегии и плана действий.

The online platform should track progress towards a set of indicators developed for each strategic priority area and key actions.
Отслеживание прогресса Использование онлайновой платформы позволяет отслеживать прогресс в достижении набора показателей, разработанных для каждой стратегической области и ключевых видов деятельности.

Progress towards each strategic priority area and key action must be monitored and evaluated in a manner that young people can understand, openly access, and contribute to.
Необходимо проводить мониторинг и оценку прогресса в реализации каждой стратегической области деятельности таким образом, чтобы молодежь могла понять результаты, иметь к ним открытый доступ и внести свой вклад в их достижение.

Objectives, priority areas and strategic approach;
Цели, приоритетные области и стратегический подход;

Key priority areas for strategic action for.
Ключевые приоритетные области стратегических мер.

The principal strategic and priority areas to ensure access to clean water and utilities.
Основные( стратегические) и приоритетные направления обеспечения населения чистой водой и коммунальными услугами.

It contains 10 strategic and priority areas of action, while defining the approach to implementing the measures under one-year operative plans.
В нем обозначены 10 стратегических и приоритетных областей, в которых действия необходимы в первую очередь, и определены подходы в отношении осуществления этих действий в рамках годичных оперативных планов.