STRENGTHENING PROJECT на Русском - Русский перевод

• проекта укрепления
• проект укрепления
• проекту укрепления

Примеры использования Strengthening project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost estimates for security strengthening projects.
Смета расходов на проекты укрепления безопасности.

Security strengthening project: contractor's claim.
Проект укрепления безопасности: претензия подрядчика.

In Asia, the start-up of the judicial and prosecutorial strengthening project in east Asia will be supported.
В Азии будет оказана поддержка организации проекта укрепления судебных органов и органов прокуратуры стран Восточной Азии.

Strengthening projects and programmes to promote job creation;
Укрепление проектов и программ стимулирования создания рабочих мест;

A Proposed Institutional Strengthening Project(ISP) for the MWCSD.
Предложенный проект укрепления организационных структур( УОС) МЖОСР.

Strengthening project to the reorganization of the unified health system DISTANCE.
Укрепление проекта реорганизации единая система здравоохранения расстояние.

Management of security strengthening projects at United Nations Headquarters.
Управление осуществлением проектов укрепления безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Strengthening projects that provide young entrepreneurs with access to microcredit.
Укрепление проектов, дающих молодым предпринимателям доступ к микрокредитам.

The Committee also welcomes the implementation of the"Human Rights Institutional Strengthening Project" with the support of OHCHR.
Комитет приветствует также осуществление, при поддержке УВКПЧ," Институционального проекта укрепления прав человека.

Security strengthening projects at United Nations Headquarters.
Проекты укрепления безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

UNDP was the implementing agency responsible for the institutional strengthening project in the Islamic Republic of Iran.
Учреждением- исполнителем, отвечавшим за осуществление проекта укрепления институционального потенциала в Исламской Республике Иран, была ПРООН.

Fisheries strengthening project, including training of technicians in resources assessment and selection of gear, as well as processing and conservation.
Проект активизации рыбного промысла, включая подготовку специалистов по оценке ресурсов и выбору орудий лова, а также обработке и хранению.

For the period August 2003 to July 2004 the audit had also covered the construction phase of the security strengthening project.
За период с августа 2003 года по июль 2004 года также была проведена ревизия этапа строительства в рамках проекта укрепления системы безопасности.

Alongside those projects, there have been the security strengthening projects, which have included both information technology and physical infrastructure components.
Кроме того, осуществлялись проекты укрепления безопасности, включавшие в себя информационно- технические и инфраструктурные компоненты.

At about the same time, the Canadian International Development Agency(CIDA) approved Phase 2 of the NCRFW Institutional Strengthening Project.
Примерно в то же время Канадское агентство по международному развитию( КАМР) утвердило второй этап проекта укрепления институционального потенциала НКПФЖ.

The Committee also welcomes the implementation of the“Human Rights Institutional Strengthening Project” with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Комитет приветствует также осуществление, при поддержке Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)," Институционального проекта укрепления прав человека.

The seminar was funded mainly by the Trust Fund for UNCITRAL Symposia($55,000) and the Caribbean Regional Institutional Strengthening Project $13,000.
Проведение семинара финансировалось главным образом за счет средств Целевого фонда для симпозиумов ЮНСИТРАЛ( 55 000 долл. США) и Проекта укрепления региональных учреждений в Карибском бассейне 13 000 долл. США.

As indicated earlier, the six security strengthening projects were combined and designated as the"security strengthening project at United Nations Headquarters.
Как указывалось выше, шесть проектов укрепления безопасности были объединены и названы<< Проектом укрепления безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

This shall be addressed in the implementation of the Village Governance Strategy that has been proposed to be developed as part of the MWCSD's Institutional Strengthening Project.
Эти вопросы будут решаться в рамках осуществления Стратегии в области деревенского управления, которую было предложено разработать в качестве компонента Проекта укрепления организационных структур МЖОСР.

As at June 2005, the construction work of the security strengthening project at Headquarters was at least six months behind schedule, with additional costs of $2,560,860 million already incurred.
По состоянию на июнь 2005 года строительные работы по проекту укрепления безопасности в Центральных учреждениях по меньшей мере на шесть месяцев отставали от графика, а дополнительные расходы составили уже 2 560 860 долл. США.

Other measures have been adopted to enhance the independence and effectiveness of the judiciary, such as the Judicial Institutional Strengthening Project, the Auditor-General's Office and the Ombudsman's Office.
Для укрепления независимости и повышения эффективности судебной власти принимались и другие меры, в числе которых следует назвать проект укрепления судебных институтов, управлений Генерального ревизора и Омбудсмена20.

As soon as the institutional strengthening project had started, the Government had realized how inaccurate the data were and Yemen had been requesting changes in its baseline data since 2000.
Когда началось осуществление проекта укрепления институционального потенциала, правительство поняло, насколько неточными были имеющиеся данные, и Йемен обратился с просьбой о внесении изменений в его базовые данные за период после 2000 года.

Lebanon has taken significant steps to phaseout ozone depleting substances(ODS) under its Institutional Strengthening project through which its National Ozone Unit(NOU) was established in 1998 in the Ministry of Environment.
Ливан прошел значительный путь в направлении поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ( ОРВ) согласно своему проекту укрепления организационных структур, в рамках которого в 1998 году в Министерстве окружающей среды был учрежден его Национальный орган по озону НОО.

Institutional strengthening project in the field of defence entailing technical assistance in defence policy, civil conduct, human rights and gender policies in the armed forces, through the inclusion of military and civilian students in educational institutions of the Ministry of Defence and sending trainers to deliver courses and seminars.
Проект укрепления институционального потенциала в области обороны, предусматривающий оказание технической помощи, связанной с оборонной политикой, политикой в области цивилизованного поведения, правами человека и отношениями между полами, посредством направления учащихся военнослужащих и учащихся из числа гражданских лиц в учебные заведения министерства обороны и инструкторов для проведения курсов и семинаров.

The six remaining projects were combined into one contract, entitled"security strengthening project at United Nations Headquarters", which is currently being executed by a private contractor.
Остальные шесть проектов были объединены в рамках одного контракта<< Проект укрепления безопасности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций>>, который в настоящее время осуществляется частным подрядчиком.

In its report on progress in project implementation up to 31 December 2005 to be presented at the forty-ninth meeting of the Executive Committee, UNDP had indicated that, as part of its 2006 business plan, it intended to finalize development of a solvents sector technical assistance project, submit a final request for the methyl bromide project and reaffirm its support for the Party's institutional strengthening project.
В своем докладе о прогрессе в осуществлении проекта, достигнутом за период до 31 декабря 2005 года, который будет представлен на сорок девятом совещании Исполнительного комитета, ПРООН отметила, что в рамках своего бизнесплана на 2006 год она намеревается завершить разработку проекта по оказанию технического содействия в секторе растворителей, представить окончательную просьбу в отношении проекта, касающегося бромистого метила, и вновь подтвердить свою поддержку предназначенному для этой Стороны проекту в области укрепления организационной структуры.

In its progress report to the Executive Committee at its forty-third meeting, UNEP had said that the institutional strengthening project included discussions with methyl bromide stakeholders on improving fumigation standards.
В докладе о проделанной работе, представленном ЮНЕП на рассмотрение Исполнительного комитета на его 43- м совещании, говорилось, что проект укрепления институционального потенциала предусматривает обсуждение со сторонами, для которых проблема бромистого метила представляет интерес, вопроса о совершенствовании нормативов фумигации.

In support of capacity-building, the African Development Bank has approved an institutional strengthening project for the Economic Community of Central African States(ECCAS) and will provide further support by assigning a long-term infrastructure expert to the NEPAD secretariat.
В рамках поддержки создания потенциала Африканский банк развития утвердил проект укрепления организационного потенциала Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и будет оказывать дальнейшую поддержку, предоставив секретариату НЕПАД на долгосрочной основе эксперта по вопросам инфраструктуры.

The Procurement Service of the Office of Central Support Services should forcefully exercise its authority and responsibility vis-à-vis the contractor responsible for executing the Headquarters security strengthening project to ensure strict compliance with contract clauses AC2005/514/05/05.
Службе закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания в рамках своих полномочий и обязанностей следует жестко контролировать работу подрядчика, отвечающего за осуществление проекта укрепления безопасности в Центральных учреждениях, с тем чтобы обеспечить строгое соблюдение положений контракта AC/ 2005/ 514/ 05/ 05.

OIOS assessed whether the scope, drawings, specifications and cost estimates for the security strengthening project were developed and reviewed independently prior to the solicitation of bids in order to ensure the accuracy and completeness of the construction documents.
УСВН провело соответствующий анализ на предмет определения того, разрабатывались ли рамки деятельности, чертежи, спецификации и сметы расходов по проекту укрепления системы безопасности и охраны и проводилась ли их независимая оценка до объявления конкурса в целях обеспечения точности и полноты строительно- технической документации.