STRENGTHENING PROTECTION на Русском - Русский перевод

• усиление защиты
• укрепление защиты
• усилить защиту
• укрепления защиты
• усиления защиты

Примеры использования Strengthening protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening Protection.
Усиление защиты.

Of particular note, there has been progress in strengthening protection on the ground.
Следует особо отметить прогресс, достигнутый в деле укрепления защиты на местах.

Strengthening protection on the ground.
Укрепление защиты на местах.

It welcomed the amendments to the Penal Code aimed at strengthening protection against expressions of racial hatred.
Она приветствовала поправки, внесенные в Уголовный кодекс в целях усиления защиты от проявлений расовой ненависти.

Strengthening protection of business rights;
Усиление защиты прав предпринимательства;

Morocco had demonstrated its goodwill by undertaking political reforms and strengthening protection for human rights.
Марокко продемонстрировало свою добрую волю путем проведения политических реформ и укрепления защиты прав человека.

Strengthening protection of human rights 34- 43 17.
Усиление защиты прав человека 34- 43 25.

It appears that the workshop had a positive impact towards strengthening protection of human rights at the national level.
Представляется, что это рабочее совещание оказало положительное воздействие на укрепление защиты прав человека на национальном уровне.

Strengthening protection against aggravated discrimination.
Укрепление защиты от квалифицированной дискриминации.

CERD acknowledged the entry into force in 2006 of the amendments to the Penal Code aimed at strengthening protection against expressions of racial hatred.
КЛРД признал вступление в силу в 2006 году поправок к Уголовному кодексу, направленных на усиление защиты от проявлений расовой ненависти19.

Strengthening protection and promotion of human rights in Croatia.
Укрепление защиты и поощрения прав человека в Хорватии.

Presidential Decree approving the Plan of Action for Strengthening Protection of the Human Rights and Freedoms of Various Population Groups in Georgia for the period 20032005.
Указ Президента Грузии" Об утверждении плана действий по укреплению защиты прав и свобод различных групп населения Грузии на 2003- 2005 годы.

Strengthening protection against aggravated discrimination 133 143 35.
Усиление защиты от многоаспектной дискриминации 133- 143 35.

We see this as an important contribution to reaffirming the continued relevance of the Conventions, generating respect for them and strengthening protection for victims caught up in armed conflict.
Нам кажется, что это важный вклад в подтверждение неизменной актуальности Конвенций, повышение уважения к ним и усиление защиты жертв вооруженных конфликтов.

Strengthening Protection of Vulnerable Migrants in Mesoamerica.
Усиление защиты уязвимых категорий мигрантов в Центральной Америке.

UNEP/GEF strategic partnership for the Mediterranean large marine ecosystem: Strengthening protection from land-based sources of pollution and conservation of biodiversity.
Стратегическое партнерство ЮНЕП/ ФГОС по вопросам крупной морской экосистемы Средиземноморья: Усиление охраны морской среды от загрязнения из наземных источников и сохранение биоразнообразия.

Strengthening protection and support to survivors of VAW and domestic violence; preventing, investigating and prosecuting VAW and domestic violence.
Усиление защиты и поддержки лиц, переживших НОЖ и домашнее насилие; предотвращение, расследование и уголовное преследование случаев НОЖ и домашнего насилия.

The process of fundamental standards of humanity should thus continue to focus on strengthening protection through the clarification of uncertainties in the application of existing.
Поэтому процесс определения основополагающих стандартов гуманности следует и впредь ориентировать на укрепление защиты посредством уточнения неясностей в применении действующих стандартов.

PD recommended strengthening protection of journalists on practical level and promptly, objectively and adequately investigating any violation of the rights of journalists.
УНЗ рекомендовало активнее защищать журналистов как в практическом плане, так и оперативно, объективно и адекватно расследуя любые нарушения прав журналистов.

In 2006 the authorities amended the Intellectual Property Act, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, thereby strengthening protection of copyright and of intellectual creation.
В 2006 году были внесены поправки в Закон о правах интеллектуальной собственности и в Уголовно-процессуальный кодекс Сальвадора, укрепившие защиту авторских прав и интеллектуальной собственности.

In addition, the parties agreed on«strengthening protection of the Tajik-Afghan border» and on development of the Russian schools network in the country.
Кроме того, стороны достигли договоренности« об усилении защиты таджикско- афганской границы» и о развитии сети русских школ в республике.

Moreover, since the signing of the Peace Agreements in 1992, new legal and political institutions and new legislation had been brought in, strengthening protection of human rights in the country.
Кроме того, с момента подписания мирных соглашений 1992 года были созданы новые юридические и политические институты и разработано новое законодательство в целях укрепления защиты прав человека в стране.

For Colombia, strengthening protection for population groups who need more support is vital, and it therefore implements policies that promote affirmative action.
Колумбия считает своей главной задачей укрепление защиты тех народов, которые в наибольшей степени нуждаются в помощи, и, соответственно, проводит политику, направленную на принятие позитивных мер.

The Subcommittee was required, under article 11(c) of the Optional Protocol, to cooperate with relevant United Nations organs and mechanisms in strengthening protection against torture and ill-treatment.
Согласно пункту с статьи 11 Факультативного протокола Подкомитет должен сотрудничать с соответствующими органами и механизмами Организации Объединенных Наций в интересах усиления защиты от пыток и жестокого обращения.

The importance of strengthening protection of local NGOs, which are a key element in the work of special procedures mandate-holders and are often exposed to reprisals, was stressed.
Была подчеркнута важность усиления защиты местных НПО, которые являются ключевым элементом в работе обладателей мандатов специальных процедур и нередко подвергаются репрессалиям.

South Africa recognized progress made in establishing institutional mechanisms, enacting laws to protect the rights of indigenous peoples and children and strengthening protection in the area of violence against women.
Южная Африка признала, что был достигнут значительный прогресс в деле создания институциональных механизмов, принятия законов о защите прав коренных народов и детей и укрепления защиты женщин от насилия.

In December 2005, the State Council issued the Circular on Strengthening Protection of Cultural Heritage, which established a basic system for the protection of intangible cultural heritage.
В декабре 2005 года Государственный совет издал циркуляр об усилении охраны культурного наследия, который заложил основу охраны нематериального культурного наследия.

Meetings/workshops with civil society groups and other stakeholders on basic human rights principles to be included in a new constitution, including strengthening protection against discrimination.
Проведение пяти совещаний/ семинаров с группами гражданского общества и другими заинтересованными сторонами по основным принципам прав человека, которые должны быть включены в новую конституцию, включая укрепление защиты от дискриминации.

Iv Strengthening protection of the executive areas: additional measures to reinforce the security of the Office of the Secretary-General and the senior executive floors of the United Nations funds and programmes;
Iv усиление защиты административных помещений: дополнительные меры по повышению уровня охраны помещений Канцелярии Генерального секретаря и старших руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций;

In order to comply with international standards, Morocco had amended its Code of Criminal Procedure, strengthening protection for defendants and recognizing the supremacy of international conventions.
В целях приведения своего законодательства в соответствие с международными нормами, Марокко внесло в свой Уголовно-процессуальный кодекс изменения, направленные на усиление защиты подсудимых и признание верховенства международных конвенций.