УКРЕПЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• strengthening the protection
• enhancing protection
• enhanced protection
• improving the protection
• increased protection
• advancing the protection

Примеры использования Укрепление защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление защиты на местах.
Strengthening protection on the ground.

Правительство Чада приняло целый ряд мер, направленных на укрепление защиты прав женщин.
The Government of Chad has implemented a number of actions to strengthen protection for women's rights.

Ii. укрепление защиты женщин от пыток 25- 76 7.
Ii. strengthening the protection of women from torture 25- 76 6.

Ее делегация также поддерживает усилия, направленные на укрепление защиты экономических, социальных и культурных прав.
It also supported efforts to strengthen protection for economic, social and cultural rights.

Укрепление защиты от квалифицированной дискриминации.
Strengthening protection against aggravated discrimination.

В конце доклада представлены рекомендации, направленные на укрепление защиты детей, затронутых конфликтом.
The report ends with recommendations aimed at enhancing the protection of children affected by conflict.

Укрепление защиты и поощрения прав человека в Хорватии.
Strengthening protection and promotion of human rights in Croatia.

Кроме того, ЮНЕСКО продолжает реализовывать свои инициативы, нацеленные на укрепление защиты культуры в условиях конфликта.
UNESCO also pursued its initiatives aimed at strengthening the protection of culture in times of conflict.

Укрепление защиты и безопасности ее сотрудников имеет решающее значение.
Enhanced protection and security for its staff is crucial.

И далее предпринимать усилия, направленные на укрепление защиты прав иностранных трудящихся( Сенегал);
Continue the efforts aiming at the reinforcement of the protection of the rights of foreign workers(Senegal);

Укрепление защиты и поощрения прав человека и свобод населения;
Enhanced protection and promotion of human rights and liberties of the people;

Эти операции были направлены на укрепление защиты гражданских лиц и содействие оказанию гуманитарной помощи.
These operations were aimed at enhancing the protection of civilians and facilitating the delivery of humanitarian assistance.

Укрепление защиты жертв насилия путем улучшения взаимодействия с полицией.
To increase protection for victims of violence by enhancing the collaboration with the Police.

Прогресс был также достигнут в деле использования комплексных подходов, обеспечивающих укрепление защиты на межсекторальном уровне.
There has also been progress in the use of integrated approaches that strengthen protection issues across sectors.

Укрепление защиты прав человека и основных свобод путем обеспечения.
Strengthening of the protection of human rights and fundamental freedoms by providing such principals as.

Кроме того, государства отметили инициативы, направленные на укрепление защиты журналистов через обмен передовой практикой.
Moreover, States noted initiatives aimed at strengthening the protection of journalists through the sharing of practices.

Целью этого положения является укрепление защиты обвиняемого от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
The purpose of this requirement is to enhance protection against acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

Представляется, что это рабочее совещание оказало положительное воздействие на укрепление защиты прав человека на национальном уровне.
It appears that the workshop had a positive impact towards strengthening protection of human rights at the national level.

Продолжить укрепление защиты национальных меньшинств в Словакии, например, путем развития институциональных и законодательных механизмов( Черногория);
Continue improving the protection of national minorities in Slovakia, such as through institutional and legislative developments(Montenegro); 110.118.

Этот опыт и эта деятельность, направленные на достижение свободы для каждого верующего, имеют своей целью также укрепление защиты прав человека.
This experience and activity, directed towards attaining freedom for every believer, seeks also to increase the protection given to the rights of the person.

Укрепление защиты беженцев, внутренне перемещенных лиц и других подмандатных людей в Латинской Америке на основе Плана действий Мехико( ГСЦ 1, 2 и 3);
Strengthen protection of refugees, internally displaced people and others of concern in Latin America through the Mexico Plan of Action(GSOs 1, 2 and 3);

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия, направленные на укрепление защиты лиц, нуждающихся в международной защите..
The Committee recommends that the State party pursue efforts aimed at strengthening the protection of persons in need of international protection..

Он бы предположил, что укрепление защиты коренных народов по статье 1 придаст глубину и предметность осуществлению Австралией других положений Пакта.
He would suggest that strengthening the protection of indigenous peoples under article 1 would give depth and substance to Australia's implementation of other provisions of the Covenant.

Поэтому процесс определения основополагающих стандартов гуманности следует и впредь ориентировать на укрепление защиты посредством уточнения неясностей в применении действующих стандартов.
The process of fundamental standards of humanity should thus continue to focus on strengthening protection through the clarification of uncertainties in the application of existing.

Колумбия считает своей главной задачей укрепление защиты тех народов, которые в наибольшей степени нуждаются в помощи, и, соответственно, проводит политику, направленную на принятие позитивных мер.
For Colombia, strengthening protection for population groups who need more support is vital, and it therefore implements policies that promote affirmative action.

Что касается законодательных и правовых мер, то правительство Бурунди с 2008 года приняло несколько законов, направленных на укрепление защиты и поощрения прав человека.
Regarding the legislative and juridical framework, since 2008 the Government of Burundi has adopted a number of laws aimed at strengthening the protection and promotion of human rights.

Признавая, что укрепление защиты и полное соблюдение прав человека является общей ответственностью, разделяемой всеми, и что международные механизмы дополняют национальные меры.
Recognizing that strengthening the protection of and full respect for human rights is a common responsibility shared by all and that international mechanisms are complementary to national measures.

Бразилия и Канада ввели в действие меры, направленные на укрепление защиты жертв торговли людьми, а в Бенине, Гвинее и Того было также подготовлено законодательство по противодействию торговле людьми.
Brazil and Canada have initiated policies to increase protection for victims of trafficking, and anti-trafficking legislation has also been drafted in Benin, Guinea and Togo.

И впредь способствовать принятию законодательства и мер, направленных на ликвидацию дискриминации и укрепление защиты прав уязвимых групп, включая женщин, детей и коренные народы( Китай);
Continue to promote legislation and actions to eliminate discrimination and strengthen the protection of the rights of vulnerable groups including women, children and indigenous peoples(China);

Укрепление защиты путем повышения профессионализма, создания организаций и объединений является одним из механизмов международного сотрудничества и солидарности, способствующий справедливому распределению бремени.
The strengthening of protection by building skills, institutions and coalitions was an instrument of international cooperation and solidarity that facilitated fair burden sharing.