STRONG ATTACHMENT на Русском - Русский перевод

• сильную привязанность
• сильная привязанность
• сильной привязанности
• решительная приверженность

Примеры использования Strong attachment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, Nicholas II had a strong attachment and tobacco.
Также Николай II имел сильное пристрастие и к табаку.

Hence, a strong attachment to their land, which the natives had never left.
Отсюда прочная привязанность к своей земле, которую аборигены никогда не покидали.

Many French Jews feel a strong attachment to France.
Многие французские евреи испытывают сильную привязанность к Франции.

I find your strong attachment to a working democracy to be extremely sexy.
Я нахожу твою сильную приверженность к рабочей демократии невероятно сексуальной.

Moreover, sea lions are characterized by a strong attachment to a certain region.
Причем для сивучей характерна более сильная привязанность к определенному региону.

Very strong attachment of the White Pelican to gatherings and colonies of the Cormorant is observed.
Отмечена очень сильная привязанность розового пеликана к скоплениям и колониям баклана.

What explains his strong attachment to this place?
Как объяснить, почему Малыш так сильно привязан к этому месту?

And indeed, if you know a lot of famous personalities who have not suffered from the strong attachment to alcohol?
И действительно, много ли вы знаете знаменитых личностей, которые не страдали бы от сильной привязанности к алкогольным напиткам?

You formed a pretty strong attachment in a short period of time.
Вы добились довольно сильной привязанности за такой короткий период времени.

Feeding the same children happen to be complacent and to dependency on food, that forms a strong attachment to“System catering”.
Кормление же детей происходить для самодовольства родителей и с целью образования зависимостей от еды, которая формирует сильнейшую привязанность к“ системе общественного питания”.

Ms. Ameline(France) reaffirmed her country's strong attachment to the rule of law, particularly the rights of victims.
Г-жа Амелин( Франция) подтверждает решительную приверженность ее страны принципу верховенства права, особенно в отношении прав потерпевших.

The strong attachment to such cultural values, some of which impede the advancement of women, is an obstacle that is difficult to overcome.
Сильная привязанность к этим культурным ценностям затрудняет работу по преодолению стереотипных представлений о роли женщин.

It is recommended at break off relations or strong attachment and dependence on a partner.
Рекомендуется при разрыве отношений или сильной привязанности и зависимости от партнера.

He maintained a strong attachment to the city of Oxford, keeping a home there and returning on weekends until his death in 1963.
У него сохранилась сильная привязанность к Оксфорду, где у него находился дом, который он посещал по выходным до самой своей смерти в 1963.

Shaiyr decided to stay with the family due to her strong attachment to the wonderful land and its people.
Шайыр решила остаться с семьей из-за сильной привязанности к прекрасной земле и родичам.

However, the strong attachment to customs and their tenaciousness mean that they are often given precedence over the national legislation.
Вместе с тем приверженность обычаям и их живучесть приводят к тому, что национальное законодательство во многих случаях играет второстепенную роль по сравнению с обычаями.

That leads to management for the future and a strong attachment to forestry, which also benefit local communities.
Такие гарантии позволяют вести хозяйство с перспективой на будущее и формируют глубокую приверженность лесоводству, которая также приносит пользу местным общинам.

It would continue to condemn violence based on religion and the advocacy of religious hatred to incite discrimination, but expressed its strong attachment to freedom of expression.
Он будет продолжать осуждать насилие на религиозной почве и пропаганду религиозной ненависти для подстрекательства к дискриминации, но заявляет о своей твердой приверженности свободе выражения мнений.

Mr. Ndiaye(Gabon) reaffirmed his delegation's strong attachment to the principle of multilateralism and its belief in the central role of the United Nations.
Гн Ндиай( Габон) подтверждает твердую приверженность его делегации соблюдению принципа многосторонности и ее уверенность в том, что Организация Объединенных Наций играет важную роль.

Freedom is a tremendous word whose meaning goes much beyond the average man's idea of it. He is not free who is in bondage to narrow prejudice, strong attachment, unruled desire, and spiritual ignorance.
Свобода- потрясающее слово, чье значение намного превышает представление среднего человека о ней. Тот, кто находится в плену у узких предрассудков, сильных привязанностей, непреодолимых желаний, и духовного невежества- тот не свободен.

The town of Lawrence demonstrates to visitors a strong attachment to the historical events that took place on its territory and many monuments are dedicated to these events.
Город Лоуренс демонстрирует посетителям сильную привязанность к историческим событиям, которые имели место на его территории и множество памятников посвящено именно этим событиям.

The European Union would continue to condemn violence based on religion and the advocacy of religious hatred to incite discrimination, but expressed its strong attachment to freedom of expression.
Европейский союз будет и впредь осуждать насилие на основе религии и пропаганду религиозной ненависти с целью подстрекательства к дискриминации; вместе с тем, Европейский союз выражает свою решительную приверженность свободе выражения мнений.

Mr. Kolby(Norway) said that the strong attachment of the Norwegian Government to UNRWA was reflected by the fact that Norway had been and remained one of the major contributors to the Agency.
Г-н КОЛБИ( Норвегия) говорит, что решительная приверженность норвежского правительства делу БАПОР находит отражение в том, что Норвегия была и остается одним из основных вкладчиков Агентства.

As Ireland's Foreign Minister, I come here to reaffirm our strong attachment and loyalty to the United Nations.
Я прибыл сюда в качестве министра иностранных дел Ирландии для того, чтобы еще раз подтвердить нашу твердую приверженность и верность идеалам Организации Объединенных Наций.

The Ministers reaffirmed their strong attachment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali and expressed their unconditional support for the restoration of the State authority throughout the Malian territory.
Министры вновь подтвердили свою твердую приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Мали и заявили о своей безоговорочной поддержке восстановления государственной власти на всей территории Мали.

While many of the EMPRETEC entrepreneurs are internationally minded, all of them feel strong attachments to their local communities and fellow entrepreneurs.
Хотя многие из предпринимателей- участников ЭМПРЕТЕК оперируют международными мерками, все они испытывают большую привязанность к своим местным общинам и коллегам- предпринимателям.

Recalling her strong attachment to and support for national ownership and national leadership and for strengthening national capacity for national execution and the use of national systems in development cooperation;
Напоминая о твердой приверженности и поддержке национальной ответственности и национального руководства, а также укрепления национального потенциала в целях национального исполнения и использования национальных систем в рамках сотрудничества в области развития;

Observers are in agreement, however, that the Vietnamese people, both men and women, while maintaining strong attachments to the past, are more forward-looking than backward-looking.
Тем не менее, по единодушному признанию наблюдателей, вьетнамский народ, как мужчины, так и женщины, полностью сохраняя прочные связи с прошлым, устремляют свои взоры прежде всего в будущее.

It recalled that the Comoros had announced its strong attachment to human rights ideals and its commitment to foster real human development, despite many economic and social constraints.
Она напомнила, что Коморские Острова заявили о своей активной приверженности идеалам прав человека и о своей решимости усилить реальное развитие человеческого потенциала, несмотря на экономические и социальные трудности.

Territory of intense light and mild climate, where the coastline and countryside blend together, it is a green spot dotted with white houses and, today, it is a single space, of modern rural life, cemented in centuries of culture of the vine and a very strong attachment to the land and the sea.
Территория интенсивного света и мягкий климат, где на побережье и сельскую местность смешать вместе, это зеленое пятно, пунктир с белыми домами и, сегодня, она представляет собой единое пространство, современной жизни в сельских районах, укрепил в веках культуры винограда и очень сильная привязанность к земле и морю.