STRONG PROGRESS на Русском - Русский перевод

• значительный прогресс

Примеры использования Strong progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strong progress.
Значительный прогресс.

Some countries made particularly strong progress.
В ряде стран был достигнут особенно значимый прогресс.

Strong progress was achieved under Strategic Objective 3.
Значительный прогресс был достигнут в рамках Стратегической цели 3.

Percent of the target was achieved, corresponding to'Strong progress.
Было достигнуто 90 процентов целевого показателя, что соответствует оценке" Значительный прогресс.

In addition, strong progress has been made in substantive areas.
Кроме того, значительный прогресс был достигнут в областях основной деятельности.

The average score is therefore(3+3)/2 3, corresponding to"strong progress.
Поэтому средняя оценка составит( 3+ 3)/ 2 3, что соответствует уровню<< значительный прогресс.

Strong progress was made in reducing acute malnutrition and stunting.
Значительный прогресс был достигнут в сокращении острого недоедания и остановки в росте.

The score is therefore 31/33, or 94 percent, corresponding to"strong progress.
Поэтому итоговая оценка составит 31/ 33, или 94 процента, что соответствует уровню<< значительный прогресс.

Continued strong progress in this area will depend on the availability of adequate resources.
Непрерывный быстрый прогресс в этой области будет зависеть от наличия надлежащих ресурсов.

Despite the tsunami, the Maldives continues to make strong progress towards the attainment of the MDGs.
Несмотря на это цунами, Мальдивские Острова продолжают добиваться решительного прогресса в выполнении ЦРДТ.

For example: The index value is 3."Funding is secured against planned needs" is assessed as"strong progress.
Пример: Значение индекса составляет 3." Финансирование запланированных потребностей обеспечено" оценивается как" значительный прогресс.

This will require strong progress at the country level, especially in sub-Saharan Africa.
Это потребует большого прогресса на страновом уровне, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

For both indicators, performance at the indicator level shows"strong progress"- a value of 3 is assigned.
По обоим показателям, эффективность деятельности на уровне показателя демонстрирует<< значительный прогресс>>‒ присваивается оценка 3.

FML surged after reporting a strong progress to production launch at Benkala recouping last week's losses.
Акции FML выросли после новости о существенном прогрессе к началу производства на Бенкале, что позволило отыграть падение предыдущей недели.

Strategic Objective 1 is associated with four outcomes, three of which showed strong progress in 2013 with some progress in the other.
Со Стратегической целью 1 связаны четыре результата, по трем из которых в 2013 году был продемонстрирован значительный прогресс, а по четвертому- определенный прогресс..

We see strong progress and significant transformation both in business connections, healthcare forms and patients' access to medicines.
Заметен значительный прогресс и существенные изменения с точки зрения деловых связей, различных видов здравоохранения и доступности препаратов для пациентов.

The SRF defines three outcomes that are associated with Strategic Objective 2: food consumption and reducing hazard risks showed strong progress, and some progress was noted for early-warning systems.
В МСР определены три результата, относящиеся к Стратегической цели 2: значительный прогресс наблюдался в области потребления продуктов питания и снижения рисков бедствий, и определенный прогресс был отмечен в области систем раннего предупреждения.

The statistical community is making strong progress in this area, even if many methodological challenges remain.
Статистическое сообщество добивается значительного прогресса в этой области, даже несмотря на наличие многочисленных методологических проблем.

Strong progress was made in maintaining or increasing retention rates, though only a few projects reported against this indicator.
Значительный прогресс был достигнут в сохранении или увеличении показателя соотношения числа выпускников и числа записавшихся в школу, хотя этот показатель сообщался лишь по немногим проектам.

Results from outcome-level indicators suggest strong progress in reducing or stabilizing acute malnutrition in targeted populations.
Результаты по показателям итогового уровня указывают на значительный прогресс в сокращении или стабилизации острой недостаточности питания целевых групп населения.

Strong progress in the Latin America and Caribbean region was attributed to WFP's timely provision of adequate rations and complementary activities such as educational training and counselling.
Значительный прогресс в регионе РБП был обусловлен своевременным предоставлением со стороны ВПП адекватных рационов питания и проведением дополнительных мероприятий, таких как образовательная подготовка и консультирование.

In addition to the already close cooperation between the Committee on the Rights of the Child and the United Nations Children's Fund, strong progress has been made recently between the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and UNDP.
В дополнение к тесному сотрудничеству, уже налаженному между Комитетом по правам ребенка и Детским фондом Организации Объединенных Наций, в последнее время был достигнут значительный прогресс в установлении сотрудничества между Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам и ПРООН.

In Cuba, strong progress was attributed to WFP's collaboration with the Government to produce special nutrition products locally.
Достигнутый на Кубе значительный прогресс можно отнести на счет сотрудничества ВПП с правительством в области организации на местах производства специальных продуктов питания.

A mission to assess progress in the transition support programme in November 2004 noted particularly strong progress in the areas of health, public sector and public finance management, savings policy and establishment of a petroleum fund.
Миссия по оценке прогресса в выполнении программы поддержки переходного процесса в ноябре 2004 года отметила особенно большие успехи в области здравоохранения, управления государственным сектором и государственными финансами, а также в том, что касается нефтяного фонда и политики сбережений.

We are making strong progress, with high levels of interest in Bentley across the country, and we look forward to our new dealership contributing to this continued success.”.
Мы добились внушительного прогресса, ведь интерес к марке Bentley растет по всей стране, и надеемся на вклад нового дилера в этот непрерывный успех”.

Another representative observed that his party, a developing country, had already made strong progress in climate mitigation through domestic voluntary actions, but that the same kind of ambition and engagement had not been observed in the case of several developed countries.
Еще один представитель отметил, что его Сторона, являющаяся развивающейся страной, уже добилась значительного прогресса в смягчении последствий изменения климата за счет добровольных действий в национальных масштабах, однако в случае нескольких развитых стран аналогичных инициатив и целенаправленных действий не наблюдалось.

Moreover, strong progress in areas of implementation could reflect the extended UNFCCC reporting requirements that support WHO communication and capacity building and training in these areas.
Более того, прогресс в области выполнения Заявления также может отражать выполнение более широких требований к составлению отчетности для РКИК ООН и работу ВОЗ по коммуникациям, наращиванию потенциала и обучению в данных областях.

Visa facilitation has experienced strong progress in recent years, particularly through the implementation of visa on arrival policies according to the latest UNWTO's Visa Openness Report.
Как явствует из последнего Доклада об открытости виз ЮНВТО в последние годы был достигнут значительный прогресс в области упрощения визового режима, в частности, в результате осуществления политики выдачи виз по прибытии.

In the past year, the Kimberley Process has made strong progress in getting an expanded number of Governments, the diamond industry and non-governmental organizations to work together towards developing proposals for an international certification scheme for rough diamonds.
За истекший год в Кимберлийском процессе достигнуты значительные успехи в том, что касается привлечения еще большего числа правительств, представителей алмазной промышленности и неправительственных организаций к участию в работе по разработке предложений относительно международной системы сертификации необработанных алмазов.

Analysis of WFP's management of its operations showed strong progress against indicators in four of the Management Result Dimensions(MRDs)- Securing Resources, Stewardship, Learning and Innovation and Internal Business Processes, and some progress in Operational Efficiency.
Анализ управления ВПП своими операциями показал значительный прогресс в отношении показателей во всех параметрах результатов управления( ПРУ): обеспечение ресурсами, руководство управлением активами, обучение и инновации и внутренние деловые операции, а также определенный прогресс в эффективности операций.