STRUCTURED DEBATE на Русском - Русский перевод

• структурированных дебатов
• структурированных прений
• структурированных прениях
• структурированные дебаты
• структурированным дебатам

Примеры использования Structured debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This week we also have three days for the structured debate.
На этой неделе у нас еще есть три дня для структурированных дебатов.

Switzerland hopes that the structured debate on PAROS will continue in the context of the CD.
И Швейцария рассчитывает на продолжение структурированных дебатов по ПГВКП в контексте КР.

It should be included in your planning for the structured debate during 2006.
Как представляется, его следует включить в ваше планирование на предмет структурированных дебатов в течение 2006 года.

This concludes the focused structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.
На этом завершаются сфокусированные структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.

The Conference will continue its focused structured debate on the FMCT.
Конференция продолжает свои сфокусированные структурированные дебаты по ДЗПРМ.

These can help to foster structured debate on global trends and on the opportunities for, and threats to, sustainable development.
Это может помочь активизировать структурную дискуссию по глобальным тенденциям и возможностям устойчивого развития и препятствиям на его пути.

Today we shall continue our focused, structured debate on an FMCT.
Сегодня мы продолжим наши сфокусированные, структурированные дебаты по ДЗПРМ.

In order to make the focused, structured debate on an FMCT as fruitful as possible, Japan intends to submit a working paper on FMCT.
Чтобы сделать сфокусированные, структурированные дебаты по ДЗПРМ как можно более плодотворными, Япония намерена представить рабочий документ по ДЗПРМ.

In the absence of progress on a programme of work, we suggest resuming such a structured debate.
В отсутствие прогресса по программе работы мы предлагаем возобновить такие структурированные дискуссии.

You have also announced your intention to organize structured debate on issues and to establish a timetable.
Вы также объявили о своем намерении организовать структурированные дебаты по проблемам и подготовить график работы.

As Ambassador Rapacki clarified on 9 February, each President will have a general debate session and a focused structured debate session.
Как пояснил 9 февраля посол Рапацкий, у каждого председателя будет сессия для общих прений и сессия для сфокусированных, структурированных дебатов.

The Conference will now proceed to the structured debate focused on agenda item 6, entitled"Comprehensive programme of disarmament.
А сейчас Конференция перейдет к структурированным дебатам с акцентом на пункт 6" Всеобъемлющая программа разоружения.

The past year's work in the CD emphasized the fact that the CD remains relevant and that structured debate over different issues is still valid.
Прошлогодняя работа на КР подчеркнула тот факт, что КР сохраняет свою значимость и что все еще актуальны структурированные дебаты по разным проблемам.

A structured debate and interaction should lead to concrete conclusions and would lay the foundation for the development of recommendations at the third session.
Планомерные дискуссии и взаимодействие позволят сформулировать конкретные выводы и заложат основу для подготовки рекомендаций на третьей сессии.

Of course, in recognizing the success of such a focused and structured debate we should not minimize the challenges that remain.
Разумеется, признавая успех таких сфокусированных и структурированных дебатов, нам не следует минимизировать остающихся вызовов.

In this connection, the proposal that has just been put to us by the United States is in keeping with the objective being pursued by this structured debate.
И в этой связи предложение, которое было только что представлено нам Соединенными Штатами, идет в русле цели данных структурированных дебатов.

Today the Conference begins the focused structured debate on agenda item 3, prevention of an arms race in outer space.
Сегодня Конференция начинает сфокусированные, структурированные дебаты по пункту 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

The EU therefore appreciates the attention given so far by the CD to PAROS and the P6 decision to dedicate a focused structured debate to the issue.
И поэтому ЕС ценит то внимание, которое уже уделяется ПГВКП со стороны КР, и решение шестерки председателей о проведении сфокусированных и структурированных дебатов по этой проблеме.

The Working Group benefited from the lively and structured debate, which has allowed progress in negotiations in an array of respects.
Деятельности Рабочей группы способствовали живые и упорядоченные дискуссии, что позволило добиться прогресса на переговорах по целому ряду направлений.

This year within the Conference on Disarmament we also had effective, in-depth deliberations on transparency in armaments in the framework of a structured debate.
В этом году в Конференции по разоружению мы также провели эффективную, углубленную дискуссию по вопросу транспарентности в вооружениях в рамках структурированных прений.

In order to facilitate a structured debate, the moderator will give the floor in the first instance to delegations that have submitted written contributions.
С тем чтобы содействовать структурированным прениям, координатор будет давать слово в первую очередь делегациям, которые представили письменные материалы.

As I indicated in the outline of activities, tomorrow the Conference will start a two-day focused, structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.
Как я уже указывал в наметках мероприятий, завтра Конференция начинает двухдневные сфокусированные и структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.

That letter indicates that, contrary to the practice in past years, on this occasion the non-governmental organizations have not had access to the general debate or the structured debate.
В этом письме указывается, что в отличие от практики прошлых лет в этом году неправительственные организации не получили доступа к участию в общих и структурированных прениях.

The EU welcomes the discussion that took place during the structured debate focused on nuclear disarmament and looks forward to continued active discussion on the other topics.
ЕС приветствует дискуссию, которая состоялась в ходе структурированных дебатов с акцентом на ядерном разоружении, и рассчитывает на дальнейшую активную дискуссию по другим темам.

In accordance with the outline of proposed activities for the presidency of Slovakia, the Conference begins its focused, structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.
В соответствии с наметками планируемых мероприятий на период председательства Словакии, Конференция начинает свои сфокусированные и структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.

In addition, my country hopes that the structured debate on a fissile material cut-off treaty, which will resume in May at the Conference on Disarmament, will also be marked by hope.
Кроме того, наша страна надеется, что организованные обсуждения по договору о прекращении производства расщепляющего материала, которые возобновятся в мае на Конференции по разоружению, также будут отмечены надеждой.

The Conference on Disarmament has concluded this year's session, which was characterized by a productive, structured debate on key issues before it, with signs of positive developments.
Конференция по разоружению завершила в этом году свою сессию, которая характеризовалась продуктивными и структурированными прениями по основным вопросам, причем наметились позитивные сдвиги.

The EU welcomes this focused structured debate, dedicated to the issue of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
ЕС приветствует сфокусированные структурированные дебаты, посвященные проблеме эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Contributing to the momentum last year was the active participation of delegations during the FMCT focused, structured debate, the presence of experts, the presentation of papers and the participation of IAEA.
Прошлогодней динамике способствовали активное участие делегаций в ходе сфокусированных, структурированных дебатов по ДЗПРМ, присутствие экспертов, представление документов и участие МАГАТЭ.

Thus we intend to continue the practice of holding plenary meetings in order to have general debates on all the items on the agenda, as well as prepare and conduct the structured debate on FMCT.
Так что мы намерены продолжать практику проведения пленарных заседаний, с тем чтобы предпринять общие дебаты по всем пунктам повестки дня, а также подготовить и провести структурированные дебаты по ДЗПРМ.