STUDIES HAVE REVEALED на Русском - Русский перевод

• исследования показали
• исследования показывают

Примеры использования Studies have revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archaeological studies have revealed the remains of ancient public buildings.
Археологические исследования разкрыли останки давнешних великолепных общественных зданий.

Until recently the"best" estimate of the climate response to the doubling of carbon dioxide concentrations has been a 2.5º centigrade increase in global temperature. Recent studies have revealed that the climate sensitivity is more likely to be in fact closer to 3º centigrade, with a significant risk of it being much higher;
До последнего времени<< самая точная>> оценка изменения состояния климата в случае удвоения концентрации углекислого газа предполагала повышение температуры на планете на 2, 5˚ С. Последние исследования показывают, что чувствительность климата скорее приближается к 3˚ С, однако вполне может быть, что этот показатель значительно выше;

Numerous studies have revealed the potential toxicity of water disinfection byproducts.
Многочисленными исследованиями выявлена потенциальная токсичность побочных продуктов обеззараживания воды.

Although little is known about the biological basis of autism, studies have revealed structural abnormalities in specific brain regions.
Хотя в настоящий момент довольно мало известно о причинах аутизма, недавние исследования выявили структурные аномалии в определенных областях головного мозга.

As a perk, some studies have revealed Anavar likewise has the capacity to advertise the improvement of cardio endurance.
В качестве бонуса, некоторые исследования показали, Анавар также имеет возможность содействовать улучшению кардио выносливости.

Although some brain imaging studies of people with OMA reveal a normal brain, some MRI studies have revealed unusual appearance of some brain areas, in particular the corpus callosum, cerebellum, and/or fourth ventricle.
Хотя некоторые исследования изображений мозга людей с OMA определили его как нормальный, другие исследования показали необычный внешний вид на МРТ некоторых областей мозга, в частности мозолистого тела, мозжечка, и/ или четвертого желудочка.

Motion studies have revealed that when a woman runs, more than 50% of the breast's total movement is vertical, 22% side-to-side, and 27% in-and-out.
Исследования показывают, что при беге более чем 50% движений груди вертикальны, 22% горизонтальны и 27%- внутрь и наружу.

Many medical and biological studies have revealed that the protein called interleukin-1(IL-1) is a trigger of joint diseases.
В ходе многих медицинских и биологических исследований было обнаружено, что белок под названием интерлейкин- 1( ИЛ- 1), является катализатором заболеваний суставов.

Studies have revealed that immigrant families in Germany have difficulty climbing the social ladder or improving their economic situation.
Как показывают иследования, выходцам из семей мигрантов трудно подняться по социальной лестнице или улучшить свою экономическую ситуацию в Германии.

Epidemiological studies have revealed the relevance of health conscious behavior in disease prevention and health promotion.
Эпидемиологические исследования свидетельствуют о важности жизнесохранительного поведения в деле профилактики заболеваний и улучшения состояния здоровья населения.

Studies have revealed that frequent flights over penguin colonies or meddling with them have resulted in their health problems like escalated anxiety and heart rate.
Исследования показали, что частые полеты в области с колониями пингвинов негативно отражаются на их здоровье, так как они начинают беспокоиться и у них повышается сердечный ритм.

Recent studies have revealed the presence of new forms of antibiotics in this mushroom, of which one stands out in particular- cordycepin.
Последние исследования обнаружили наличие в этом грибе новых форм антибиотиков, среди которых особенно выделяется один- кордицепин.

Some studies have revealed that inhibition of the viral assembly has a more important role in RNA reduction than viral replication reduction.
Некоторые исследования показали, что ингибирование вирусной сборки играет ключевую роль в сокращении вирусной репликации РНК.

Recent studies have revealed the important role of the k15 marker and the stem cells located in a bulge which lies in the capillary bulb.
Последние исследования показали очень важную роль маркера K15 и стволовых клеток, расположенных в выступе в волосяной луковице находящихся на коже.

However, studies have revealed that doses of 20mg use in 12 week cycles had hardly any impact on enhanced liver enzymes.
Однако научные исследования показали, что на самом деле дозы использования 20mg в 12- й неделе циклов имели почти никакого влияния на улучшенных ферментов печени.

Studies have revealed that after getting a professional teeth cleaning(recall) every two to three months, there was no new evidence of cavities or periodontitis, even after six years.
Исследования показали, что при проведении профессиональной очистки зубов в интервале от 2 до 3 месяцев даже после 6 лет не появляется никаких признаков кариеса или пародонтита.

Numerous studies have revealed that oxandrolone has a very reduced level of liver poisoning, and also, in healing dosages it does not have noticeable effects on the liver.
Много исследований показали, что на самом деле Оксандролон имеет весьма пониженную степень токсичности печени, и, в заживлении дозировках он не имеет заметных результатов на печень.

Molecular studies have revealed that Adipotide possess a unique stereo-chemical(3D) conformation which enables it to bind to only two receptors in the body: ANXA-2 and prohibitin.
Молекулярные исследования показывали что Адипотиде обладает уникальной конформацией стерео- химиката( 3Д) которая позволяет она связать до только 2 приемного устройства в теле: АНСА- 2 и прохибитин.

Recent studies have revealed that if one compares the Swiss situation with that of other European countries women are also clearly under-represented in scientific research and development 27% in 2004.
Последние исследования показали, что женщины- при сравнении Швейцарии с другими европейскими странами- также составляют меньшинство в научно-исследовательской деятельности и в области развития 27 процентов в 2004 году.

Studies have revealed that the most common mistake made by women when selecting a bra was to choose too large a back band and too small a cup, for example, 38C instead of 34E, or 34B instead of 30D.
Другие исследования показывают, что самая частая ошибка, которую совершают женщины при выборе бюстгальтера,- это выбор слишком большого обхвата под грудью и слишком маленькой чашки, например 85C вместо 75E или 75B вместо 65D.

Recent studies have revealed that acoustic waves produce biological effects that may stimulate metabolic processes and improve connective tissue elasticity in aesthetic therapy.
Современные исследования показывают, что акустические волны стимулируют биологические эффекты, которые могут привести в случае применения в эстетической медицине к активированию процессов обмена веществ и повышению эластичности соединительных тканей.

Many studies have revealed that the accessibility and ease-of-use of websites, in terms of navigating content, finding and reading information, can have a decisive effect on‘conversion rates', i.e. more customers making an enquiry or a purchase.
Многочисленные исследования показывают, что доступность вебсайтов и простота пользования ими в плане навигации по контенту, нахождения и чтения информации, могут оказывать решающее воздействие на« коэффициент обращения», т. е. больше пользователей делают запросы или закупки.

Recent studies have revealed that plastic from waste electrical and electronic equipment(WEEE) containing PBDE is largely uncontrolled and is found in many recycled products children's toys, household goods, video tape casings and electronics.
В новейших исследованиях указано, что пластик, извлекаемый из содержащих ПБДЭ отходов электрического и электронного оборудования( ОЭЭО), большей частью не контролируется и обнаружен во многих рециркулированных изделиях детских игрушках, изделиях домашнего обихода, коробках видеокассет и электронных товарах.

Studies have revealed that a daily dose of 20 mg oxandrolone used during 6 weeks had just a minimal impact on the boost of liver enzymes and oxandrolone lowered hepatic acute phase healthy protein concentration whereas it increased integral hepatic protein focus.
Исследования показали, что на самом деле каждодневная доза 20 мг оксандролона использовали в течение 6 недель имели лишь минимальное влияние на прирост ферментов печени и оксандролон опускают печени острой фазы концентрации белка, тогда как оно подняло интегральную печени здорового концентрации белка.

Within the last decade, studies have revealed that abortive initiation involves DNA scrunching, in which RNA polymerase remains stationary while it unwinds and pulls downstream DNA into the transcription complex to pass the nucleotides through the polymerase active site, thereby transcribing the DNA without moving.
В течение последнего десятилетия, исследования показали, что абортивная инициация предполагает морщинистость ДНК( англ. DNA scrunching), при котором РНК- полимераза остается неподвижной, а она раскручивает и тянет вниз ДНК в комплексе транскрипции, проходя через нуклеотиды полимераз активного сайта, тем самым расшифровывая ДНК без движения.

These studies have revealed that the amount of research an astronomer carries out is related to the per capita gross domestic product(GDP) of the country in which he/she is based, and that the number of astronomers in a country is proportional to the GDP of that country, so the total amount of research done in a country is proportional to the square of its GDP divided by its population.
Такие исследования показали, что важность исследовательской работы, выполняемой астрономом, связана с ВВП на душу населения в стране, в которой она проводится, что число астрономов в стране пропорционально ВВП страны, также важность выполненного исследования в стране пропорциональна квадрату ее ВВП, деленному на численность населения.

Those studies had revealed the significant deficiencies in nutrition among the indigenous peoples.
Эти исследования обнажили серьезные недостатки в питании среди коренных народов.

Moreover, studies had revealed that the higher the level of education the woman had, the greater the salary discrimination.
Кроме того, исследования показали, что чем выше уровень образования женщины, тем сильнее дискриминация в оплате их труда.

Although many causes had been identified, studies had revealed that trafficking always involved the movement of persons from poorer countries to more wealthier ones.
Хотя многие причины были выявлены, проводившиеся исследования показали, что она попрежнему связана с передвижением лиц из бедных стран в более богатые.

Domestic law protected children from physical and psychological abuse, yet a 2008 national study had revealed violence both in the home and in schools.
Хотя национальное законодательство защищает детей от физических и психологических злоупотреблений, результаты проведенного в 2008 году национального исследования выявили сохранение насилия, как дома, так и в школе.