SUBJECT OF DEBATE на Русском - Русский перевод

• предметом обсуждения
• предметом дискуссий
• предметом дебатов
• предметом обсуждений
• предметом дискуссии
• предметом прений

Примеры использования Subject of debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such Message shall not be a subject of debate.
Пoслaниe нe стaнoвится прeдмeтoм дeбaтoв.

This has been the subject of debate among modern scholars.
Это стало предметом дебатов среди современных ученых.

Its continued existence was the subject of debate.
Идея его реализации была предметом обсуждения.

It was the subject of debate among Farmer's fans and critics on the Internet.
Постер был предметом дискуссии между фанатами Милен Фармер и критиками в интернете.

Its exact location is the subject of debate.
Точное местоположение является предметом дискуссий.

Although the kiss was the subject of debate in China, it did not attract much attention in South Korea.
Хотя поцелуй был предметом дебатов в Китае, он не привлек большого внимания в Южной Корее.

The reasons for the coup remain the subject of debate.
Время миграции остается предметом дискуссий.

The number of Indian casualties is still the subject of debate, but it was certainly lower than that of the American forces.
Число жертв индейцев до сих пор является предметом дискуссий, но было несомненно ниже, чем у американцев.

The exact definition of"foreign-owned" is the subject of debate.
Состав« Избранной Рады» является предметом дискуссий.

The exact wording of this second possibility was a subject of debate in the Commission when this provision was being drafted.
Точная формулировка этого второго случая стала предметом обсуждений в Комиссии международного права при разработке данного положения.

The definition of the Kama culture remains a subject of debate.
Выделение камской культуры остается предметом дискуссий.

The negative consequences of technology is a subject of debate particularly in the context of international technology transfers.
Негативные последствия технологии являются предметом обсуждения, особенно в контексте международной передачи технологии.

The physical process of polishing is a subject of debate.
Этнический состав царства Покра является предметом дискуссий.

Article 41 of the Constitution of Iraq is the subject of debate and discussion and is still being examined by legislative experts.
Статья 41 Конституции Ирака является предметом дебатов и дискуссии и все еще рассматривается экспертами по вопросам законодательства.

The magnitude of the assistance has often been the subject of debate.
Масштабы этой помощи часто являются предметом споров.

The club's foundation date is a subject of debate among football historians.
Год основания клуба является дискуссионным вопросом среди футбольных историков.

The intracrine action of peptide hormones remains a subject of debate.
Положение Nectocarididae в системе животного мира остается предметом дискуссий.

Drug testing has been the subject of debate at the official level as part of a broader discussion on the abuse of synthetic drugs.
Анализ на наркотики является предметом обсуждений на официальном уровне в рамках более широкой дискуссии по проблемам злоупотребления синтетическими наркотиками.

This area of policy has been the subject of debate for decades.
Эта область политики являлась предметом обсуждений уже несколько десятилетий.

Afghanistan was also the subject of debate every four to six weeks, sometimes with regard to specific issues security in February 2003, drug trafficking in June 2003.
Афганистан также был предметом обсуждения каждые четыре- шесть недель, порой в связи с конкретными вопросами безопасность в феврале 2003 года, наркоторговля в июне 2003 года.

The variety within oolong Chinese tea is the subject of debate for many Chinese tea experts.
Разнообразие в рамках Улун китайский чай является предметом обсуждения для многих экспертов китайский чай.

The effectiveness of such measures differs from country to country and remains a subject of debate.
Эффективность таких мер в разных странах различна и по-прежнему является предметом обсуждения.

The exact wording of this second possibility was a subject of debate in the International Law Commission.
Точная формулировка этой второй гипотезы стала предметом обсуждения в Комиссии международного права.

Reliability of events(in particular, the number of executions) is the subject of debate.
Достоверность и масштаб событий( в частности, число казненных казаков) является предметом дискуссий.

The interpretation of the“non-establishment” clause is often the subject of debate and has undergone a certain evolution, in particular with respect to the following issues.
Толкование рассматриваемого положения часто является предметом дискуссий и претерпело определенное развитие, в частности, в таких областях.

The relevance of the type of situation contemplated in subparagraph(b) was a subject of debate in the Commission.
Применимость случая, предусмотренного в пункте b, стала предметом обсуждений в Комиссии.

History is always the subject of debate and interpretation, and this evening's commemoration is not intended to stir tensions, but to ensure that such atrocities are not repeated.
История всегда является предметом дискуссий и открыта для интерпретаций, и празднование этого вечера предназначено не для усугубления напряженности, но для того, чтобы такие зверства не повторялись.

Spain also stated that globalization issues have repeatedly been the subject of debate in various environmental forums.
Испания указала также, что вопросы глобализации неоднократно становились предметом обсуждений в различных экологических форумах.

The coordination of human rights activities throughout the United Nations system was the subject of debate in the framework of the coordination segment of the Economic and Social Council(26-30 June 1995) which had on its agenda coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields.
Координация деятельности в области прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций была предметом прений на этапе координации деятельности Экономического и Социального Совета( 26- 30 июня 1995 года), в повестке дня которого стоял вопрос о скоординированных мероприятиях системы Организации Объединенных Наций и деятельности по осуществлению результатов крупных международных конференций, организуемых Организацией Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Whether they acted in accordance with international law in doing so is the subject of debate but is not within the province of this report.
Действовали ли они при этом в соответствии с международным правом, является предметом обсуждения, но не в рамках настоящего доклада.