SUBMITTED A RESPONSE на Русском - Русский перевод

• представило ответ
• представил ответы
• представил ответ

Примеры использования Submitted a response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus submitted a response.
Кипр представил соответствующий ответ.

None of the countries-- Australia, Azerbaijan, Bahrain, France, and Laos-- had yet submitted a response.
Ни одна из соответствующих стран- Австралия, Азербайджан, Бахрейн, Франция и Лаос- пока еще не представили своих ответов.

Italy submitted a response.
Италия представила соответствующий ответ.

The Republic of Moldova submitted a response.
Республика Молдова представила соответствующий ответ.

Iraq submitted a response to each of the first instalment claims.
Ирак представил ответы по каждой претензии первой партии.

The Party had not, to date, submitted a response to the Secretariat.
До настоящего времени Сторона не представила секретариату никакого ответа.

Iraq submitted a response to each such claim. The Panel has duly considered those responses..
На каждую из таких претензий Ирак представил ответы, которые были в надлежащем порядке рассмотрены Группой.

The Government of Iraq submitted a response on 4 October 2000.
Правительство Ирака представило ответ 4 октября 2000 года.

Iraq submitted a response to each of the second instalment claims except for that of the Directorate General of Civil Aviation.
Ирак представил ответы на все претензии второй партии, за исключением претензии Главного управления гражданской авиации.

On 6 March 2013, the authors submitted a response to the State party's observations.
Марта 2013 года авторы представили ответ на замечания государства- участника.

The report, contained in document A/56/440, was duly considered by the Third Committee in November 2001. On 7 December 2001 the Government of Israel submitted a response to this report: see document E/CN.4/2002/129.
Этот доклад, содержащийся в документе А/ 56/ 440, был рассмотрен надлежащим образом Третьим комитетом в ноябре 2001 года. 7 декабря 2001 года правительство Израиля представило ответ на этот доклад см. документ E/ CN. 4/ 2001/ 129.

The Government of Iraq submitted a response to the Commission on 28 September 2001.
Правительство Ирака представило ответ Комиссии 28 сентября 2001 года.

Moreover, it was clear from the text of the arbitral award that the Russian company's representative had taken part in the arbitration proceedings, submitted a response to the German company's statement of claim and expressed objections with regard to the merits of the dispute.
Помимо этого из текста арбитражного решения следует, что представитель общества участвовал в арбитражном разбирательстве, представил отзыв на исковое заявление фирмы, высказывал возражения по существу спора.

Luxembourg had submitted a response along with the requested submission of emission data based on fuel used.
Люксембург представил ответ вместе с запрошенными материалами по объему выбросов, рассчитанному на основе использованного топлива.

On 10 October 2013, the State party submitted a response to the complainant's additional submission.
Октября 2013 года государство- участник представило ответ на дополнительную информацию, предоставленную заявителем.

The party had submitted a response reiterating its request but had not included any additional information or explanation.
Сторона представила ответ на этот запрос, в котором она повторила свою просьбу, но не включила никакой дополнительной информации или разъяснений.

The Republic of Moldova submitted a response on 20 April 2012, after the deadline of 31 March 2012.
Республика Молдова представила свой ответ 20 апреля 2012 года после истечения установленных сроков 31 марта 2012 года.

In August 2013, Cyprus submitted a response, which was not received by the Committee by the time of its thirty-second session Geneva, 9- 11 September 2013.
В августе 2013 года Кипр представил ответ, который не был получен Комитетом к моменту начала работы тридцать второй сессии Женева, 9- 11 сентября 2013 года.

With the same letter, Luxembourg submitted a response to the questionnaire for the 2000 Review on Strategies and Policies.
В этом же письме Люксембург представил ответ на вопросник" Обзор стратегий и политики за 2000 год.

In August 2013, Cyprus submitted a response which was not received by the Committee by the time of its thirty-second session in September 2013.
В августе 2013 года Кипр представил ответ, который не был получен Комитетом ко времени проведения его тридцать второй сессии в сентябре 2013 года.

After protracted proceedings, Serbia submitted a response that the Prosecutor considers to be inadequate and incomplete.
После длительной процедуры Сербия представила ответ, который, по мнению Обвинителя, не является адекватным и полным.

In February 2013 UNMIK submitted a response to the request from the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations of the Human Rights Committee for further information on the final observations of the Committee regarding disappeared or abducted persons and sustainable returns.
В феврале 2013 года МООНК представила ответ на просьбу Специального докладчика по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями Комитета по правам человека представить дополнительную информацию по заключительным замечаниям Комитета в отношении исчезнувших или похищенных лиц и устойчивого возвращения.

The Administration has submitted a response to the Board that it understands and satisfies the issues raised in this recommendation.
Администрация направила Комиссии ответ, в котором указала, что она понимает проблемы, затронутые в этой рекомендации.

Any member State delegation or accredited body may submit a response paper.
Делегация любого государства- члена или аккредитованной организации может представить ответный доклад.

Second, the State party may not submit a response to the list of issues and questions.
Вовторых, государство- участник может не представить ответ на список тем и вопросов.

Submit a response to the ESCAP survey on the mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.
Представление ответов на анкету ЭСКАТО с вопросами для среднесрочного обзора хода осуществления Инчхонской стратегии.

The Supreme Court held that although recognition and enforcement could be refused pursuant to Article V(1)(b) NYC, in the present case Batumi had been notified of the initiation of the arbitration proceedings and SFM's appointment of an arbitrator. It also noted that Batumi had been provided with SFM's statement of claim and that, despite this, it had failed to appoint an arbitrator or submit a response in the proceedings.
Верховный суд заметил, что хотя в приведении арбитражного решения в исполнение и может быть оказано на основании подпункта( b) пункта 1 статьи V Нью-Йоркской конвенции, в данном случае батумский городской совет был уведомлен о начале арбитражного разбирательства и назначении арбитра со стороны ООО S. F. M. Суд также отметил, что Городскому совету была направлена копия искового заявления ООО S. F. M., а он, несмотря на это, так и не назначил собственного арбитра и не представил ответа на иск.