SUBSEQUENT EVENTS на Русском - Русский перевод

• последующие события
• дальнейшие события
• последовавших событий
• последующих событий
• последующими событиями
• последующим событиям
• последующих мероприятий

Примеры использования Subsequent events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent events.
Последующие события.

This account is of subsequent events.
Это сыграло свою роль в последовавших событиях.

IV. Subsequent events.
IV. Последующие события.

Waiting for a development of the subsequent events cycle.
Ждем развития цикла последующих событий.

Subsequent events in these territories….
Последующие события на этих территориях.

Iv. significant subsequent events- actions taken.
Iv. важные последующие события и принятые меры.

Subsequent events are said to bear out this view.
Последующие события, как заявлено, подтверждают эту точку зрения.

Date of first report of mortality event and subsequent events.
Дата и время первого сообщения о случае падежа и последующих происшедший.

The subsequent events remain in dispute.
Последующие события остаются предметом споров.

Criterion F.07(Duty to notify subsequent events) applies to all licensees.
Критерий F. 07( Обязательство об уведомлении о последующих событиях) применим ко всем лицензиатам.

And subsequent events related to the judiciary.
И последующие события, касающиеся судебной системы.

As a matter of fact, UNIFIL forces present at the scene on this occasion witnessed first-hand the subsequent events.
По сути дела находившиеся в то время и в том месте военнослужащие ВСООНЛ стали непосредственными свидетелями последующих событий.

But, as subsequent events showed, we miscalculated.
Но, как показали дальнейшие события, расчеты не оправдались.

Nor have they prevented the deplorable terrorist acts of 11 September 2001 or other subsequent events in different parts of the world.
Не воспрепятствовало оно ни прискорбным террористическим актам от 11 сентября 2001 года, ни последующим событиям в разных частях мира.

But, as subsequent events have demonstrated, she was correct.
Но, как доказали последующие события она была права.

Many details of his visit are carefully hidden by the British government before 2017, and also the subsequent events of his life were mysterious.
Многие подробности его визита тщательно скрыты британским правительством до 2017 года, и дальнейшие события в его жизни также таинственны.

Subsequent events in South Asia provide cause for great alarm.
Последующие события в Южной Азии дают основания для немалой тревоги.

We should take as a starting point where we finished in 1997, taking into account the subsequent events with significance to the CD work.
В качестве отправного пункта нам следует избрать то, на чем мы остановились в 1997 году, с учетом последующих событий, имеющих значение для работы КР.

The subsequent events related to these orders are shown in Figures 72-74.
Последующие события, касающиеся этих ордеров, отображены на рис.

Since may of this year, Russia lives in the face of economic sanctions imposed by the US and EU countries due to the annexation of Crimea and subsequent events in Ukraine.
С мая этого года Россия живет в условиях экономических санкций, наложенных США и странами ЕС из-за присоединения Крыма и последующих событий на Украине.

Subsequent events in these territories have done nothing to alter this situation.
Последующие события на этих территориях никоим образом не изменили эту ситуацию.

Instead, on 23 October, he issued a decree delegating authority for conducting investigations related to the attack and subsequent events to the military.
Вместо этого 23 октября он отдал распоряжение о передаче полномочий на проведение следственных действий в связи с этим нападением и последующими событиями военной юстиции.

Subsequent events have shown that these commitments were violated on a massive scale.
Последующие события показали, что эти обязательства неоднократно нарушались.

However, with the World Summit for Social Development, held at Copenhagen in 1995, and subsequent events, the fight against poverty has emerged as a priority for the international community.
Вместе с тем, в результате проведения в 1995 году в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и последующих мероприятий борьба с нищетой выдвинулась на первый план в качестве одной из приоритетных задач мирового сообщества.

Subsequent events have confirmed this perspective, which must be viewed with great concern.
Последующие события подтвердили эту точку зрения, что должно вызывать большую тревогу.

His delegation expressed its profound admiration to the Indonesian Government for its courage and wisdom in allowing the referendum to take place in East Timor, sad though the subsequent events were, and sincerely hoped that the presence of the multinational force would pave the way for the final destiny of the people in East Timor.
Его делегация выражает чувство глубокой признательности правительству Индонезии, которое проявило мужество и мудрость и позволило провести референдум в Восточном Тиморе, хотя последовавшие события вызывают обеспокоенность; она искренне надеется на то, что присутствие многонациональных сил проложит народу Восточного Тимора путь к его конечной цели.

As subsequent events have demonstrated, the agreed conclusions turned out to be highly relevant.
Как показали последующие события, согласованные выводы оказались весьма актуальными.

The attacks of September 2001 and subsequent events represented a major reversal in the promotion and protection of human rights.
Террористические акты, совершенные в сентябре 2001 года, и последующие события знаменуют собой значительный шаг в деле поощрения и защиты прав человека.

Subsequent events have proved the accuracy of that report's diagnosis of the threats to peace in Rwanda.
Последующие события подтвердили точность анализа, сделанного в докладе в отношении угрозы миру в Руанде.

At the Expert Meeting and in subsequent events, the secretariat has received several expressions of interest in joint capacity-building activities.
На Совещании экспертов и в ходе последующих мероприятий в секретариат поступил ряд обращений с выражением заинтересованности в совместных мероприятиях в области наращивания потенциала.