FURTHER EVENTS на Русском - Русский перевод

• дальнейшие события
• дальнейших мероприятий

Примеры использования Further events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Description of further events by Baghirov reveals further details.
Дальнейшее описание событий М. Дж. Багировым, раскрывая об-.

Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game.
Два издательства согласились не делать сенсацию из любых следующих событий в игре в нокаут.

As the further events showed the experience was studied in the shortest time possible.
Как показали дальнейшие события, опыт был изучен в кратчайшие сроки.

This could help PCRM to stay afloat and even to influence the further events.
При таком сценарии ПКРМ надеется остаться на плаву и даже обеспечить себе возможность влиять на дальнейшие события.

Two further events are scheduled for Nepal and Peru in August 2012.
Еще два мероприятия планировалось провести в Непале и Перу в августе 2012 года.

As if Saakashvili was asking about an armistice and all inhabitants were leaving the city, being afraid of the further events.
Саакашвили якобы просит о перемирии и все жители покидали город, опасаясь дальнейшего развития событий.

As the meeting was a success, further events of this kind at Nairobi should be encouraged.
Поскольку совещание прошло успешно, целесообразно содействовать проведению других мероприятий такого рода в Найроби.

As further events have shown, this case was a pretext to brutal repression of protests and detention of hundreds of their participants.
Это дело, как показали дальнейшие события, явилось поводом и оправданием для жесткого подавления митинга, задержания сотен его участников.

Within the period of time between t2 and t3, the client terminal analyzes the contents of the trade request and makes a decision on further events.
В период времени t 2- t 3 клиентский терминал анализирует содержание торгового приказа и принимает решение о дальнейших событиях.

The further events took place just yesterday, they are happening today, before our very eyes, and are known to most of our citizens.
Дальнейшие события произошли буквально вчера, происходят и сегодня, на наших глазах, и известны большинству наших граждан.

Or only Assange dared not only to notice, but also to approximate further events:"Think one protester being killed in political violence bad?
Или только Ассанж посмел это не просто заметить, но и аппроксимировать дальнейшие события:« Считаете, что один погибший в беспорядках это ужасно?

The further events are described under the mentioned above book, the chapter« the Legend on finding fair body of Sacred Juliana virgins», page 337-340.
Дальнейшие события описаны по упомянутой выше книге, в главе« Сказание об обретении честных мощей Святой Иулиании девственницы», стр.

The resumption of production at Yenakiieve Steel will depend upon further events in the region, mainly with the railway.
Возобновление деятельности ЕМЗ будет зависеть от дальнейшего развития событий в регионе и, главным образом, обеспечения стабильности железнодорожного сообщения.

This case, as further events showed, was the reason and justification for the harsh suppression of the rally, the detention of hundreds of its participants.
Это дело, как показали дальнейшие события, явилось поводом и оправданием для жесткого подавления митинга, задержания сотен его участников.

The Administrative Committee may wish to consider the results of the Seminar and may wish to provide guidance on possible further events of this nature.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть итоги этого семинара и дать указания относительно возможных последующих мероприятий подобного рода.

It is also worth noting two further events which took place in the first half of 2016 and which seem to have become annual and something of a tradition.
Стоит также отметить еще две акции первой половины года, которые, судя по всему, претендуют на то, чтобы стать ежегодными и впоследствии традиционными.

Exclusion of Athletes As set out in Competition rule 142.4, athletes will be excluded from all further events in the Universiade, including relays, in the following cases.
Согласно Правилу проведения соревнований 142. 4 спортсмен исключается из всех дальнейших соревнований, включая эстафеты, в следующих случаях.

Yet, further events started to link into a chain which caused changes on the entire planet, and more and more people started gradually awaking once they encountered the Truth.
Но потом события начали складываться в звенья цепочки, которая приводила к изменению всей планеты и постепенно людей пробуждающихся от соприкосновения с Истиной становилось все больше и больше.

FPSC representative met with the team of the NGO section, UNDESA, in order to prepare FPSC participation in further events concerning the AMR 2007.
Представитель ФСРК встретился с группой работников из Секции по НПО, ДЭСВ ООН, с тем чтобы ФСРК мог подготовиться к участию в дальнейших мероприятиях, связанных с ЕОМ 2007 года.

The Joint Committee should organise further events to exchange knowledge and expertise relating to close to nature management, possibly also with the participation of countries outside the region.
Объединенному комитету следует организовать дополнительные мероприятия для обмена знаниями и опытом в области использования такой системы лесного хозяйства, возможно, с участием стран других регионов.

High data efficiency of results of such events will increase effectiveness of further events and, if necessary, immediately analyze some negative issues.
Высокая оперативность данных о результативности таких акций позволит повысить эффективность последующих мероприятий и, в случае необходимости, сразу отработать некоторые негативные моменты.

In 2020 we see a lot of new casinos coming and going so please be sure to follow along in the Casino forums and of course on the Casino Guide pages for ant news or further events.
В 2020 году мы увидим много новых казино, которые приходят и уходят, поэтому, пожалуйста, будьте уверены, чтобы следовать в Казино форумы и конечно на Руководство Казино страницы Ант новости или дальнейшие события.

This man made a career on these excavations and, as further events show, obviously considers the discovered objects and items, which are of worldwide cultural value, to be his sole property.
Этот человек сделал всю свою карьеру на этих раскопках, и как потом показали события, видимо, считает эти найденные объекты всемирного культурного значения своей собственностью, в которой он- единоличный хозяин.

This concept not only explains the causes and consequences of many key events in the country since 1985, but makes it possible to understand the logic of further events in contemporary Russia.
Эта концепция не только объясняет причины и последствия многих ключевых событий в стране после 1985 г., но и позволяет понять логику дальнейших событий в современной России.

Further events are planned to be held in Apia(Third International Conference on Small Island Developing States), Santiago(launch of the Decade in the Americas) and Stockholm World Water Week.
Дальнейшие мероприятия планируется провести в Апиа( третья Международная конференции по малым островным развивающимся государствам), в Сантьяго( открытие Десятилетия в странах Северной и Южной Америки) и в Стокгольме Всемирная неделя воды.

This week on multiple occasions we have exchanged opinions about the workshop with Boris Toporov, the EAG Executive Secretary, and came to the common conclusion that this is the first step in a series of further events.
На этой неделе мы несколько раз обменялись мнениями по поводу семинара с Исполнительным секретарем ЕАГ Борисом Тороповым и пришли к общему выводу, что это первый шаг к серии дальнейших мероприятий.

As further events showed, the fears of the journalistic profession were not groundless: if the competitions for six frequencies were held within the timeframes stipulated, the fate of five UHFs in the capital is still unclear see below.
Как показали дальнейшие события, обеспокоенность журналистской общественности не была напрасной: если конкурсы на замещение 6 частот были проведены в срок, то судьба 5 столичных дециметровых частот до сих пор неясна см.

Such visiting competitions on teambuilding are especially interesting for teenagers, because at this age person's ability to assume responsibility for results of his actions, to make decisions, which influence further events, is formed or is not formed.
Для подростков такие выездные конкурсы на командообразование особенно интересны, ведь в этом возрасте формируется( или не формируется) способность человека брать на себя ответственность за результаты поступков, принимать решения, влияющие на дальнейший ход событий.

After completing the preparations, the victims, who were offloaded from the trucks right near the shooting pit and who had to sit on the ground awaiting the further events, were either brought forth to the pit by EK 8 members, or driven forth through laneways built by Kommando members to the pits, if needed with the help of blows.
После окончания приготовлений, жертв, ждавших после выгрузки из грузовиков дальнейших событий возле расстрельной могилы сидя на земле, члены айнзацкоманды 8 подводили к могиле или гнали к ней палками по образованным из членов команды коридорам.

Mr. Stefan Novac, Director General(AGEPI), stressed the importance of the Seminar in transmitting the understanding of how IPRs can be successfully utilized by the public and private sector, and that he would welcome the Advisory Group organizing further events.
Г-н Стефан Новак, Генеральный директор( AGEPI), подчеркнул важность этого семинара для обеспечения понимания того, каким образом ПИС могут успешно использоваться государственным и частным секторами, и заявил, что он будет приветствовать проведение Консультативной группой дополнительных мероприятий.