SUBSEQUENT PHASES на Русском - Русский перевод

• последующих этапах
• последующие фазы
• последующих этапов
• последующие этапы
• последующими этапами

Примеры использования Subsequent phases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent phases.
Последующие этапы.

Human rights are also given ample attention in subsequent phases.
Пристальное внимание правам человека уделяется и на последующих этапах.

How are the subsequent phases to be embarked upon?
Как будут осуществляться последующие этапы?

Whether ICANN should conduct Identity Validation in subsequent phases of the.
Необходимость осуществления корпорацией ICANN проверки личности на последующих этапах разработки ARS.

The subsequent phases of demobilization and integration must also, therefore, be completed expeditiously.
В связи с этим последующие этапы демобилизации и интеграции должны также быть завершены оперативно.

Proposal outlining the implementation strategy for the remaining modules to be implemented in subsequent phases.
Предложение, в котором описывается стратегия осуществления по остальным модулям, планируемым к реализации на последующих этапах.

This result in the fact that in subsequent phases of sleep acquired knowledge will be processed.
Это приведет к тому, что на последующих этапах сна приобретенные знания будут перерабатываться нашим мозгом.

In subsequent phases, we help the team meet with potential investors to submit their products.
На последующих этапах мы помогали командам встретиться с потенциальными инвесторами, предоставить свои продукты.

He was also encouraged by the resolve of the Secretary-General to strive for further efficiency in subsequent phases.
Вселяет также надежду решимость Генерального секретаря продолжать добиваться повышения эффективности и на последующих этапах.

Therefore, revisions in subsequent phases are based on earlier estimates and assumptions.
Таким образом, в основе изменений на последующих этапах лежат оценки и допущения, сделанные на предшествующих этапах..

Specialized agencies and the Bretton Woods institutions are expected to join in the preparations and subsequent phases of UNDAF.
Ожидается, что специализированные и бреттон- вудские учреждения присоединятся к подготовке и реализации последующих этапов РПООНПР.

It was, however, his delegation's understanding that subsequent phases of such operations would be taken over by the United Nations.
При этом сохраняется понимание, что последующие этапы таких операций могли бы проводиться самой Организацией Объединенных Наций.

In the subsequent phases of the project, UNESCO and the Spanish Agency for International Cooperation will also participate.
На последующих этапах осуществления данного проекта предусматривается также участие ЮНЕСКО и Испанского агентства международного сотрудничества.

Furthermore, the comments of the public during the EIA procedure are not necessarily taken into account in the subsequent phases of the process.
Кроме того, замечания, представленные общественностью в ходе процедуры ОВОС, вовсе не обязательно учитываются на последующих этапах процесса.

Planning for the subsequent phases of the capital master plan will be reviewed based on lessons learned from experience gained thus far.
Планирование на последующие этапы реализации генерального плана капитального ремонта будет осуществляться с учетом накопленного на настоящий момент опыта.

This means that members of the public who participate in the EIA procedure may not be able to participate in subsequent phases of the permitting process.
Это означает, что представители общественности, участвующие в процедуре ОВОС, не могут участвовать в последующих этапах разрешительного процесса.

Subsequent phases covered the modalities for preparing an initial draft, its discussion and revision by the Committee and its eventual adoption.
Последующие этапы включают определение условий для подготовки первоначального проекта, его обсуждение и редакцию Комитетом и его итоговое принятие.

Each of these instruments corresponds to one phase in the programme-planning cycle and, consequently, shall serve as a framework for the subsequent phases.
Каждый из этих документов соответствует одному этапу цикла планирования программ и, следовательно, выступает в качестве основы для последующих этапов.

In the districts covered under DPEP in the subsequent phases, the overall enrolment has increased from 18.53 million in 1997-98 to 60 million in 2002-03.
В районах, охваченных в ходе последующих этапов РПНО, общая численность учащихся возросла с 18, 53 млн. в 1997/ 98 году до 60 млн. в 2002/ 03 году.

It was emphasized that take-off of the DRR process would create momentum to further enhance confidence and secure resource mobilization for the subsequent phases of the DDR programme.
Было подчеркнуто, что начало процесса РДР создаст тот импульс, который позволит еще больше укрепить доверие и обеспечить мобилизацию ресурсов, необходимых для последующих этапов программы РДР.

In addition, if there were to be a long period between phase 1 and the subsequent phases, some further additional managerial capacity would also be required.
Кроме того, если между этапом 1 и последующими этапами возникнет длительный интервал, потребуется и некоторый дополнительный управленческий потенциал.

In subsequent phases, the IASB will address classification and measurement of financial liabilities, hedge accounting and derecognition.
На последующих этапах Совета по международным стандартам финансовой отчетности( IASB) будет работать над классификацией и оценкой финансовых обязательств, учету и отмене признания операций по хеджированию.

The stages of the child's development are cumulative and each stage has an impact on subsequent phases, influencing the children's health, potential, risks and opportunities.
Этапы развития ребенка кумулятивны, и каждый из них воздействует на последующие фазы, оказывая влияние на здоровье детей, их потенциал, риски и возможности.

In subsequent phases the programme has identified a concentration of mines in Erbil and Sulaymaniah and extra teams will be deployed only to those areas.
На последующих этапах в рамках программы был выявлен район с большим числом мин в мухафазах Эрбиль и Сулеймания, и в эти районы планируется направить дополнительные группы по разминированию.

This programme is expected to put in place key infrastructure, agreements and procedures that would provide a framework for the subsequent phases of the larger Programme.
Ожидается, что в рамках этой программы удастся создать ключевые компоненты инфраструктуры, заключить соглашения и разработать процедуры, которые заложат основу для реализации последующих этапов общей Программы.

Initially, a two-year programme is proposed with subsequent phases anticipated subject to the outcome of an evaluation to be carried out at the end of the first phase..
Первоначально предлагается двухгодичная программа с последующими этапами, которые будут определены в зависимости от результатов оценки, проведенной в конце первого этапа..

All the staff were redirected to work on rapid deployment to the newly established missions and the subsequent phases of deployment of contingent and civilian personnel.
Работа всех сотрудников была переориентирована на удовлетворение нужд, связанных с быстрым разрабатыванием новых созданных миссий и последующими этапами развертывания воинских контингентов и гражданского персонала.

The first phase took place in Almaty Oblast; subsequent phases entail scaling up the project, first in the territory of Kazakhstan and then in other Central Asian countries.
Первая фаза проекта осуществлялась в Алматинской области, а его последующими фазами предусматривается масштабирование проекта вначале на территории Казахстана, а потом в других странах Центральной Азии.

However, even at the initial stage, the Commission has very little to show, a situation that, if not reversed, does not bode well for subsequent phases.
Однако сейчас, хотя и начальном этапе, Комиссия достигла лишь незначительных результатов и подобная ситуация, если ее не обратить вспять, является не очень хорошим предзнаменованием для последующих этапов ее деятельности.

As to the subsequent phases, Colombia would be alert to the various alternatives identified, a decision on which would require prior consultation and approval by Member States.
Что касается последующих этапов, то Колумбия не будет упускать из виду выявленные альтернативы, для принятия любого решения по которым потребуется предварительно провести консультации с государствами- членами и получить их одобрение.