SUBSIDIARY ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• дочерние предприятия
• дочерних предприятий

Примеры использования Subsidiary enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 140. Subsidiary enterprises of“Abrau-Dyurso”, CJSC.
Табл 140. Дочерние предприятия ЗАО« Абрау-Дюрсо».

Much of the KDS is devoted to disseminating the best practices among Gazprom Neft subsidiary enterprises.
Значительная часть СРЗ посвящена распространению лучших практик среди дочерних предприятий« Газпром нефти».

Table 126. Subsidiary enterprises of“Igristye Vina”, CJSC.
Табл 126. Дочерние предприятия ЗАО« Игристые Вина».

It is possible that the auditor of the parent enterprise is not the auditor of its subsidiary enterprises.
В некоторых случаях аудитор материнской компании может не являться аудитором ее дочерних предприятий.

Table 154. Subsidiary enterprises of“Moskovskiy zavod“kristall”.
Табл 154. Дочерние предприятия ОАО« московский завод« кристалл».

On B2B-Center commodities and materials, equipment are purchased for JSC GSE's needs and supply of subsidiary enterprises operating activities.
На B2B- Center проводятся закупки ТМЦ и оборудования для нужд АО« ГСИ», а также для обеспечения производственной деятельности ее дочерних обществ.

Table 119. Subsidiary enterprises of“brewing company“Baltika”, OJSC.
Табл 119. Дочерние предприятия ОАО« пивоваренная компания« Балтика».

The most significant right that the shareholders of the Company received was the right to own the highway and its subsidiary enterprises for 81 years from the day the movement was opened.
Самым существенным правом, которое получали акционеры Общества, было право владения магистралью и ее вспомогательными предприятиями на 81 год со дня открытия движения.

It has about 100 subsidiary enterprises employing persons with disabilities.
В системе УзОИ функционируют около 100 дочерних предприятий, в которых работают инвалиды.

Most of the work is funded through financial support from local and international sponsors, and through statutory activities of subsidiary enterprises set up under the foundation's auspices.
Основная деятельность осуществляется за счет поступления финансовых средств от спонсоров, как местных, так и международных, а также от уставной деятельности дочерних предприятий, созданных при Фонде.

It operates about 100 subsidiary enterprises which employ persons with disabilities.
В системе УзОИ функционируют около 100 дочерних предприятий, в которых работают инвалиды.

Most of the work is funded by financial support from sponsors, both local and international, and from the mandated activities of subsidiary enterprises set up under the foundation's auspices.
Основная деятельность осуществляется за счет поступления финансовых средств от спонсоров, как местных, так и международных, а также от уставной деятельности дочерних предприятий, созданных при Фонде.

It works with about 100 subsidiary enterprises that employ persons with disabilities.
В системе УзОИ функционируют около 100 дочерних предприятий, в которых работают инвалиды.

Most of the work is funded by financial support from sponsors, both local and international, as well as from the statutory activities of subsidiary enterprises set up under the foundation's auspices.
Основная деятельность осуществляется за счет поступления финансовых средств от спонсоров, как местных, так и международных, а также от уставной деятельности дочерних предприятий, созданных при Фонде.

Subsidiary enterprises under direct or indirect control by foreign enterprises..
Дочерние предприятия под прямым или косвенным контролем иностранных предприятий..

The genealogical structure of the herds was established in six subsidiary enterprises breeding Auliekol sheep, and studies were made of the phenotype indicators and productivity of 1,330 cows of various lines.
Установлена генеалогическая структура стад в 6 дочерних хозяйствах по разведению аулиекольской породы, изучены фенотипические показатели и продуктивность 1 330 коров разных линий.

Subsidiary enterprises specializing in oil supply function in all regions and the capital of the republic.
Во всех областях республики и столице работают дочерние предприятия по обеспечению нефтепродуктами.

Mentions in this Annual Review of«OAO NOVATEK»,«NOVATEK»,«the Company»,«we» and«our» refer to OAO NOVATEK and/or its subsidiary enterprises, depending upon the context, in which the terms are used.
Слова« НОВАТЭК»,« КОМПАНИЯ»,« ГРУППА»,« МЫ»,« НАШИ» так или иначе встречающиеся в этом отчете, относятся к ОАО« НОВАТЭК» и/ или его дочерним и зависимым обществам в зависимости от контекста, в котором они используются.

The channel's own local branches started to open in various Russian cities as MIBC subsidiary enterprises(TV-6 Petersburg, TV-6 Vladimir, TV-6 Kemerovo, TV-6 Pomorye, TV-6 Perm and TV-6 Ufa), adding to TV-6 Moscow and regional partners and intermediaries.
К уже имевшимся частоте в Москве и региональным партнерам- посредникам стали добавляться собственные местные филиалы в городах России в статусе дочерних предприятий МНВК« ТВ- 6 Петербург»,« ТВ- 6 Владимир»,« ТВ- 6 Кемерово»,« ТВ- 6 Поморье»,« ТВ- 6 Пермь» и« ТВ- 6 Уфа».

The research includes the main enterprises' production volumes, financial performance of activities, balance sheets, profit-and-loss reports, cash-flow statements, subsidiary enterprises and other information.
По основным предприятиям представлены объемы производства, финансовые показатели деятельности, бухгалтерские балансы, отчеты о прибылях и убытках, отчеты о движении денежных средств, дочерние предприятия и прочая информация.

The management of the KnAAPO and administration of the Khabarovsk Territory say that establishment of a vertically integrated corporation on the basis of AVPK Sukhoi will turn the aircraft building companies into subsidiary enterprises, they will lose economic independence and, what is the most important, their tax payments to the local budget will decrease substantially.
Руководители КнААПО и Хабаровского края считают, что создание на базе АВПК" Сухой" вертикально интегрированной структуры превратит авиационные предприятия, производящие конечную продукцию в дочерние, они утратят хозяйственную самостоятельность, а самое главное будут значительно сокращены налоговые поступления от предприятий в местный бюджет.

In accordance with the Decree of the Government No. 38 dated January 22, 2008 On reorganization of the Republican State Enterprise“Center for Astrophysical Research” of National Space Agency of the Republic of Kazakhstan and its subsidiary state enterprises, RSE“Center for Astrophysical Research” and its subsidiary enterprises“Institute of Ionosphere”,“V.G.
Согласно постановлению Правительства№ 38 от 22 января 2008 года« О реорганизации Республиканского государственного предприятия« Центр астрофизических исследований» Национального космического агентства Республики Казахстан и его дочерних государственных предприятий», РГП« Центр астрофизических исследований» и его дочерние предприятия« Институт ионосферы»,« Астрофизический институт им. В. Г.

Subsidiary enterprise of the association Belorusneft in the Ukraine.
Дочернее предприятие объединения« Белоруснефть» в Украине.

Subsidiary enterprise.
Дочернее предприятие.

Today these professionals are united by“KazTransGas- Almaty” JSC- subsidiary enterprise of KazTransGas.
Сегодня этих профессионалов объединяет АО« КазТрансГаз- Алматы»- дочернее предприятие АО« КазТрансГаз».

Such loans can be granted only to an affiliate or a subsidiary enterprise, provided there is substantial commercial justification.
Такие займы могут выдаваться только аффилированному или дочернему предприятию, при наличии существенного коммерческого обоснования.

The project is realized by subsidiary enterprise of JSC"SG dujos"- JSC"Vivagrid" at its own expense, the cost of the project is 1.5 million Euros.
Реализацией проекта за счет собственных средств занимается дочерние предприятие ЗАО« SG dujos»- ЗАО« Vivagrid», стоимость проекта- 1, 5 млн.

After the official part of the event, the guests proceeded to the Kirovets Stadium(a subsidiary enterprise of Kirovsky Zavod OJSC), where the meeting continued in an informal setting outside.
В завершение официальной части мероприятия они посетили стадион« Кировец»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод»), где продолжили общение в неформальной обстановке на открытом воздухе.

To implement the contract, in October 1998 he created a subsidiary enterprise in the country.
Для выполнения упомянутого контракта в октябре 1998 года он учредил в Туркмении дочернее предприятие.

New Platform focused on fun and intensive community features targeting the audience of 30+/ New subsidiary enterprise founded.
Новая платформа, сфокусированная на удовольствии от игрового процесса и множестве социальных элементов, нацелена на аудиторию от 30 лет/ Создано дочернее предприятие.