SUBSIST на Русском - Русский перевод

• существовать
• сохраняются
• живут
• выживают
• существуют
• питаются

Примеры использования Subsist на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can subsist for long periods without water.
Длительное время могут жить без воды.

Some 1.2 billion people subsist on less than $1 a day.
Примерно 1, 2 млрд. человек существуют меньше чем на 1 доллар в день.

I can subsist on hope, which is more than I have had for the past decade.
Я могу только надеяться, это большее, что у меня было за последние 10 лет.

Since my coronation, there is a new England and it can't subsist without me.
С момента моей коронации Англия стала другой, и она не выстоит без меня.

These tribes subsist for months at a time on a giant toadstool.
Эти племена живут в течение нескольких месяцев на гигантских поганках.

In reality, therefore, very many Ugandans subsist on less than US$ 220 a year.
Поэтому в действительности очень многие угандийцы живут менее чем на 220 долл. США в год.

Billion people subsist on $1.25 or less a day, and 2.6 billion live on $2 or less a day;
Млрд. человек живут на 1, 25 или менее долл. США в день, а 2, 6 млрд.-- на 2 или менее долл. США в день;

Today, 2.8 billion people live on $2 per day; 1.3 billion people subsist on $1 per day.
Сегодня 2, 8 миллиарда людей живут на 2 доллара в день; 1, 3 миллиарда людей существуют на 1 доллар в день.

Marine scrags can subsist on fish and shellfish, but crave human flesh.
Морские скраги могут существовать на рыбе и ракообразных, но жаждут человеческой плоти.

Despite an impressive commitment to the Treaty itself, differing implementation priorities subsist.
Несмотря на впечатляющую приверженность собственно Договору, сохраняются различные приоритеты в отношении реализации.

Around 10 per cent of the world's hungry subsist through fishing, hunting and herding activities.
Около 10% голодающих во всем мире выживают за счет рыболовства, охоты и скотоводства.

There is every sign of ineffective and, in my opinion, just criminal attitude towards the money of Ukrainian taxpayers, thanks to which the law enforcement agencies subsist.
Налицо неэффективное, а, по моему мнению, просто преступное отношение к деньгам украинских налогоплательщиков, благодаря которым существуют правоохранительные органы.

There are animals which subsist where rational man would perish- in the soil, in 666 the river, and the sea….
Существуют животные, которые выживают там, где разумный человек погиб бы- в почве, в реках и морях….

According to the Secretary-General's report, more than 1 billion people subsist on less than $1 a day.
Согласно докладу Генерального секретаря, свыше 1 миллиарда людей вынуждены существовать менее чем на 1 долл. США в день.

More than one billion people still subsist on less than $1 a day, with many regions of the world still falling short of achieving the Goal.
Более миллиарда людей попрежнему вынуждены существовать на менее чем 1 долл. США в день, и многим регионам мира.

Extreme poverty remains a daily reality for the more than 1 billion people who subsist on less than one dollar a day.
Крайняя нищета продолжает оставаться ежедневной реальностью для более 1 миллиарда людей, имеющих доход менее одного доллара в день.

Major problems for mutual trade subsist in particular in the monetary field, where cooperation has made little progress thus far.
Большие проблемы для взаимной торговли сохраняются, в частности, в валютной области, где сотрудничество вплоть до настоящего времени мало продвинулось вперед.

According to the most recent Human Development Report, 1.44 billion people live in poverty and subsist on a daily income of $1.25 or less.
Согласно последнему Докладу о развитии человеческого потенциала, 1, 44 млрд. человек живут в нищете и имеют ежедневный доход в размере 1, 25 долл. США или меньше.

Consistently low levels of women subsist in the skilled technology workforce, with even fewer women in senior management and leading large companies.
Последовательно низкая доля женщин сохраняется среди квалифицированных работников, занятых в технических областях, и еще меньше женщин занимают высшие руководящие должности и работают в ведущих крупных компаниях.

The Crown Prosecutor's duty and right to investigate subsist after the initiation of a public action.
Обязанность и право Королевского прокурора производить следствие сохраняются после возбуждения публичного иска.

Being unfastidious, they subsist on grass, shrub sprouts and early reeds in summer while munching on last-year grass remnants, twigs and bark in winter.
Крупные травоядные находятся на пастбищах круглый год, в отношении корма они не брезгливы: летом питаются травой, побегами кустов, молодым тростником, а зимой с удовольствием едят старую траву, ветки деревьев и кустов, кору.

It's always worth remembering, boss, that our readers subsist almost entirely on a diet of saturated fat and envy.
Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.

The World Bank estimates that over 40 per cent of Somalis live in extreme poverty(less than a dollar a day) and almost 75 per cent of the households subsist on less than US$ 2 a day.
По оценкам Всемирного банка, более 40% сомалийцев живут в крайней нищете( менее, чем на 1 доллар США в день) и почти 75% семей имеют менее 2 долларов США в день.

The working poor are defined as those who are employed but subsist on incomes that are below the international poverty lines of $1.25 or $2 per day.
К категории работников- бедняков относят тех, кто имеет работу, однако получает доход, который ниже международных показателей уровня бедности, составляющих 1, 25 долл. США или 2 долл. США в день.

Consumption abroad(mode 2) Generally speaking, market access is freest for consumers who choose to purchase services abroad although some restrictions subsist on payments and transfers.
В целом самым свободным доступом на рынок пользуются потребители, решившие приобрести услуги за рубежом хотя на платежи и переводы сохраняются некоторые ограничения.

Those in Australia tend to take primarily live prey(except in the winter, when they subsist largely on carrion), while those in New Guinea are principally scavengers.
Коршуны австралийской популяции склонны скорее охотиться на живую добычу( но не зимой, когда они питаются в основном падалью), на Новой Гвинее же эти птицы- преимущественно падальщики.

Tensions that subsist over a long period of time may be another early warning sign, in particular if they are linked to past conflicts over places of worship, land, power or religious identity.
Существующие в течение длительного времени трения также могут служить одним из ранних признаков, особенно если они связаны с прошлыми конфликтами по поводу мест отправления религиозных обрядов, земель, власти или религиозной идентичности.

And each thing created here has, supporting it, subtler envelopes or forms of itself which make it subsist and connect it with forces acting from above.
И каждая вещь, созданная здесь, имеет поддерживающие ее более тонкие оболочки или ее формы, которые позволяют ей существовать и связуют ее с силами, действующими свыше.

Agua Blanca is a model of how a community can subsist using its natural and cultural resources by means of ecotourism, without resorting to the indiscriminate exploitation of these resources.
Агуа- Бланка( Agua Blanca)- пример того, как община может существовать, используя свои природные и культурные ресурсы для развития экотуризма, не прибегая к бесконтрольной эксплуатации этих ресурсов.

In addition, there is a housing shortage and abject poverty affects thousands of families who subsist only on child benefits. Ha'aretz, 10 July; Jerusalem Post, 11 July.
Кроме того, не хватает жилья, и нищенское существование влачат тысячи семей, живущие только на пособие на ребенка." Гаарец", 10 июля;" Джерузалем пост", 11 июля.