SUBTLE SENSE на Русском - Русский перевод

• тонкое чувство
• тонкое ощущение

Примеры использования Subtle sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

A silver-winged fire of naked subtle sense.
Серебрянокрылый огонь обнаженного тонкого чувства.

For portraits of Taras Dzhusa characterized by a subtle sense of color, an understanding of the psychology of the inner world portrayed.
Для портретов Тараса Джуса характерно тонкое ощущение цвета, понимание психологии внутреннего мира портретируемых.

These feelings were passed to me by my mother- a simple, sincere person with a subtle sense of color and composition.
Эти чувства передала мне мама- человек простой, искренний с тонким чувством цвета и композиции.

Thanks to her skills, a natural and very subtle sense of dance, she manages to combine great lyrical imagery and grotesqueness.
Благодаря своему мастерству, природному и очень тонкому чувству танца, ей великолепно удается сочетать лирические образы и гротесковые партии.

The original t-shirt with a bright, memorable print will emphasize your individuality and a subtle sense of style.
Оригинальная футболка с ярким, запоминающимся принтом подчеркнет вашу индивидуальность и тонкое чувство стиля.

Even here already can be seen, that the subtle sense of reality is even mikrobu.
Даже здесь уже видно, Ano ang isang тонкое ощущение действительности присуще даже микробу.

On a personal note, I have observed the humanness of Mr. Ordzhonikidze, which has been amply demonstrated through his subtle sense of humour.
В личном плане я отмечаю человечность г-на Орджоникидзе, которая была обширно продемонстрирована его тонким чувством юмора.

Even here already can be seen, that the subtle sense of reality is even mikrobu.
Даже здесь уже видно, Jump' éel ba' ax тонкое ощущение действительности присуще даже микробу.

The original T-T-shirt with a bright, memorable prints, simulating 3D-effect, emphasize your individuality and subtle sense of style.
Оригинальная футболка с ярким, запоминающимся принтом, имитирующим 3D- эффект, подчеркнет вашу индивидуальность и тонкое чувство стиля.

They are remarkable because of their poetic, subtle sense of life, harmony and freshness of color.
Они замечательны своей поэтичностью, тонким ощущением жизни, гармонией и свежестью колорита.

T-shirt black CSKA" WE ARE CSKA" Original T-T-shirt with a bright memorable prints emphasize your individuality and subtle sense of style.
Футболка черная ПФК ЦСКА" WE ARE CSKA" Оригинальная футболка с ярким запоминающимся принтом подчеркнет вашу индивидуальность и тонкое чувство стиля.

Adamson- Eric's works are characterized by elegance, subtle sense of color and deep intelligent subtext.
Для творчества Адамсона- Эрика характерны изысканность, тонкое чувство колорита и глубокий интелектуальный подтекст.

His gift of a colorist, a subtle sense of decorative colors with impressive fullness manifested in a particular genre, as the image of interiors.
Его дар колориста, тонкое чувство декоративности цвета с впечатляющей полнотой проявились в таком специфическом жанре, как изображение интерьеров.

Aged in the historical architectural style of the hotel's design combined with modern technology, create a subtle sense of luxury and comfort.
Выдержанный в исторически сложившейся архитектурной стилистике дизайн отеля в сочетании с современными технологиями, создают тонкое ощущение роскоши и комфорта.

Frieda's subtle sense of style prompted her to feel that it was worth uniting her cuffs with another trend of the season: a cocktail ring which is worn on two fingers.
Тонкое чувство стиля Фриды подсказало ей, что для полного эффекта серьги стоит объединить с еще одним трендом сезона- коктейльным кольцом, которое носят сразу на двух пальцах.

If you like laconism, then your the bracelet in white gold with one or several precious stones in the girl's pendant will emphasize subtle sense of style.
Если Вы любите лаконичность, то Ваше тонкое чувство стиля подчеркнет браслет в белом золоте с одним или несколькими драгоценными камнями в кулоне девочки.

High professionalism, subtle sense of nature, ability to weave the created project into the surrounding space allow calling it one of the most popular landscape architects in the world.
Высокий профессионализм, тонкое чувство природы, умение вплетать создаваемый проект в окружающее пространство позволяют называть его одним из самых востребованных ландшафтных архитекторов мира.

According to the recollections of the friend and curator of the artist Karl Bornstein, the artist, Patrick Nagel was a humble man with a subtle sense of humor.
По воспоминаниям друга и куратора художника Карла Борнштейна( Karl Bornstein), художника, Патрик Нагель был скромным человеком, с тонким чувством юмора.

After a certain stage of development, this capacity of living in the ordinary physical consciousness and yet having superadded to it another and more subtle sense, vision, experience becomes quite normal.
После определенной стадии развития, эта способность жить в ординарном физическом сознании и, все же, иметь добавленное к нему другое и более тонкое чувство, видение и переживание становится совершенно нормальной.

The haute-couture interior is created by the UK Redman Whiteley Dixon studio, which has established itself as a connoisseur of subtle sense of style and comfort.
За интерьер haute- couture отвечает студия из Великобритании Redman Whiteley Dixon, зарекомендовавшая себя как знатока тонкого чувства стиля и комфорта.

It must, that is to say, give it the appearance of substance which offers itself to the contact of Mind as stable thing or object in an abiding multiplicity of objects and not of substance which offers itself to the contact of pure consciousness as something of its own eternal pure existence and reality or to subtle sense as a principle of plastic form freely expressive of the conscious being.
Он должен, как бы, придать ей внешнюю видимость субстанции, которая предлагает себя контакту с Умом как стабильная вещь или объект в неизменном множестве объектов, а не как субстанция, которая предлагает себя контакту с чистым сознанием как нечто от своего собственного вечного чистого существования и реальности, или тонкому чувству как принцип пластичной формы, свободно выражающей сознательное существо.

Puvis de Chavannes and partly impressionist masters, joined the subtlest sense of natural light and air to the poetic imagination, transforming this framework in the field of mirages and nostalgic dreams.
Пюви де Шаванна и отчасти мастеров импрессионизма, соединил тончайшее чувство природной световоздушной среды с поэтической фантазией, преображающей эту среду в поле миражей и ностальгических грез.

How difficult it is to find a good gift for a person who has a subtle taste and sense of style.
Как сложно подобрать хороший подарок человеку, который обладает тонким вкусом и чувством стиля.

Osmerkin feature a smaller scale, the attraction to a more subtle and understated color scheme, distinctive sense of rhythm and at the same time not so obvious enthusiasm corporeality, materiality of the material world.
Осмеркина отличают меньший размах, тяготение к более тонкой и сдержанной цветовой гамме, своеобразное чувство ритма и вместе с тем не столь явная увлеченность телесностью, вещностью материального мира.

Subtle, enriched with floral decoration bra Brooklyn V-6111 seduces the sense of sight and touch.
Тонкий, обогащенный цветочной отделкой бюстгальтер Brooklyn V- 6111 соблазняет чувство зрения и прикосновения.

This day was embodied precisely the fairy tale that every girl is and wishes with all his heart since childhood, and we knew that this dress refined bride with subtle style and taste to admire the sense of beauty, must be very special.
В этот день воплотилась именно та сказка, которую каждая девочка представляет и желает всем сердцем с самого детства, и мы понимали, что платье этой утонченной невесты с тонким вкусом стиля и восхищающим ощущением прекрасного, должно быть совершенно особенным.

But from their very first meeting he had recognized him as one of those rare beings who combined a subtle and sparkling sense of humour with a deep and earnest sense of responsibility.
Но с самой первой их встречи он увидел в нем одного из редких людей, сочетающих в себе тонкое и искрометное чувство юмора с глубоким и серьезным чувством ответственности.

The Boarding House Butuceni with good reason is qualified with three stars because only here you can feel so subtle the traditional combined with modern that you lose the sense of time.
Пансионату Butuceni по праву присужден класс 3- х звезд, ведь только здесь традиции сочетаются с модерном настолько тонко, что теряется ощущение времен.

Some of you feel feedback in the form of subtle vibrations-a warm feeling of love overflows your senses.
Некоторые из вас чувствуют обратную связь в виде тонких вибраций- теплое чувство любви, переполняющее ваши чувства.

Wherever one travels in this most charming of regions, our senses are awakened by the subtle bouquet of natureâ s beauty; lavender, jasmine, wild sage, rosemary and pine all vie for our appreciation and approval.
Куда бы вы ни пошли в этом одном из самых прекрасных краев, все здесь пробуждает ощущения утонченным букетом красоты природы: лаванда, жасмин, дикий шалфей, розмарин и хвоя- нетрудно растеряться среди такого разнообразия.