SUCH EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• таким примером
• например
• так например
• такой пример
• примером такого

Примеры использования Such example на Английском языке и их переводы на Русский язык

One such example is the drupes,….
Одним из таких примеров является косточковые,….

Table 2.13 provides another such example.
Таблица 2. 13 дает еще один такой пример.

One such example is called kite boarding.
Одним из таких примеров называется кайт интернат.

The issue of amnesty is one such example.
Объявление амнистии является одним из таких примером.

One such example is Bardet-Biedl syndrome.
Одним из таких примеров является синдром Барде- Бидля.

The so-called"Radio Free Asia" was one such example.
Так называемое Радио" Свободная Азия" является одним из таких примеров.

One such example is the monetary union in the EU.
Одним из таких примеров является валютный союз в ЕС.

The risk from unreliable water resources is one such example.
Одним из таких примеров может служить риск неустойчивого водопользования.

CEOS is one such example see paras. 124 and 128.
Одним из таких примеров является КЕОС см. пункты 124 и 128.

The West African Coast Initiative was one such example.
Одним из таких примеров является Инициатива стран западноафриканского побережья.

Slavery is one such example, apartheid another.
Одним из таких примеров является рабство, а другим-- апартеид.

The harmonization and simplification of rules and procedures was one such example.
Согласование и упрощение правил и процедур являются одним из таких примеров.

One such example is a sculpture of the Capitoline Wolf.
Один из таких примеров- скульптура капитолийской волчицы.

The institution of the P-6 platform is one such example and is one which has served us well.
Одним таким примером является учреждение платформы председательской шестерки, и это служит нам хорошую службу.

One such example concerns the conservation and management of sharks.
Один из таких примеров касается сохранения акул и управления их запасами.

Its past work in the area of dispute prevention and settlement mechanisms was one such example.
В прошлом работа в области механизмов предупреждения и урегулирования споров являлась примером такого дублирования.

One such example is the Convention against Corruption see article 44.
Одним из таких примеров является Конвенция против коррупции см. статью 44.

And I am proud to say that this Organization itself has set another such example of action in response to unlawful use of force.
И я могу с гордостью сказать, что эта Организация сама подает еще один такой пример действий в ответ на незаконное применение силы.

One such example is the Javascript RAA ransomware, which appeared in 2016.
Один из таких примеров- Javascript- шифровальщик RAA, появившийся в 2016 году.

The OSCE itself has set another such example of appropriate action in response to violations of key international principles and commitments.
Сама ОБСЕ установила другой такой пример необходимых действий в ответ на нарушения основных международных принципов и обязательств.

One such example of facilitating proactive disclosure of information would include the creation of systems informing the public on right to information laws.
Одним из примеров таких мер по содействию инициативному обнародованию информации является создание систем информирования.

The Census of Marine Life is one such example where ocean rim countries are encouraged to come together to understand biodiversity in the past, present and future timescales.
Перепись морской флоры и фауны является примером таких механизмов, в рамках которых страны океанского кольца призваны прилагать совместные усилия к пониманию биологического разнообразия с точки зрения прошлого, настоящего и будущего.

One such example is the solar water heaters for Kazakh railways, KTZ.
Одним из таких примеров являются солнечные нагреватели воды для железных дорог Казахстана, КТЖ.

One such example concerns the International Covenant on Civil and Political Rights.
Один из таких примеров касается Международного пакта о гражданских и политических правах50.

One such example is the recent case of the classification of borderline metal products.
Одним из таких примеров является недавний случай с классификацией пограничной металлопродукции.

One such example are the copper coins from the Komnenian era, which were brought back from Birmingham.
Так, например, в экспозиции вы можете увидеть медные монеты комниновской эпохи, доставленные из Бирмингема.

One such example is the Council of Europe's European Commission for the Efficiency of Justice CEPEJ.
Одним таким примером является Европейская комиссия по вопросам эффективности отправления правосудия Совета Европы.

One such example is the World Programme of Action for Youth and international conferences on that issue.
Одним таким примером является Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, и международные конференции по этому вопросу.

Another such example is the establishment of the United Nations liaison office at OAU headquarters in Addis Ababa in 1998.
Другим таким примером явилось создание в 1998 году отделения связи Организации Объединенных Наций в штаб-квартире ОАЕ в Аддис-Абебе.

One such example was marriage, which was a civil contract for which many religious interpretations existed under the shariah.
Одним таким примером является брак, который представляет собой гражданский контракт, в отношении которого существуют многие религиозные толкования по шариату.