SUCH AS FOR EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• таких как например
• такие как например
• такими например как
• напр

Примеры использования Such as for example на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such as for example stones, remnants caterer or.
Такими, например, как камни, остатки провизии или.

Transportation is made by couriers authorized to deliver diamond(such as for example, BRINKS).
Доставка: курьером авторизированным для перевозки бриллиантов( напр. BRINKS).

Such as for example Iggy Hop AjPiJej, Fu Manchu Amber AjPiJej and Voodoo Lady Chocolat Milk Porter.
Такие как например Игги Хоп АйПиЭй, Фу Маньчжур Янтарный АйПиЭй и Вуду Лэди Чоколат Милк Портер.

The feeders can be delivered together with required accessories, such as for example.
Трайб- аппараты могут быть поставлены вместе с требуемыми принадлежностями, такими как например.

It belongs to the so-called"Leaning Towers", such as for example, a well-known Leaning Tower of Pisa.
Она относится к так называемым" падающим башням", таким как например, широко известная Пизанская башня.

For lovers of seafood presented dishes designed for 2 persons, such as for example.
Для любителей морепродуктов представлены блюда рассчитанные на 2- х персон, такие как например.

Many are highly elongated, such as for example, Amalthea, which is twice as long as wide.
Многие из них сильно вытянуты, как, например, Амальтея, длина которой вдвое превышает ширину.

Began to use this breed as a dog of surveillance in addition to other functions, such as for example the shooting.
Начал использовать эту породу в качестве собаки мониторинга и выполнять другие функции, как, например, выстрел.

Maintenance work, such as for example checking the electrical safety, may only be carried out by a qualified installer.
Профилактические работы, например, проверку заземления, разрешается проводить только квалифицированным специалистам.

It is cheaper to collect information just once and to process that information only if and when it changes, such as for example changes of address.
Дешевле собрать информацию только один раз и подвергать ее обработке только в случае изменений, например при смене адреса.

Pipe components such as for example lubrication and ventilation lines can be wrapped using DENSOLEN®-Tape AS40Plus.
Прямые части труб, такие как, например, смазочные и вентиляционные трубопроводы можно обертывать лентой DENSOLEN® AS40Плюс.

The dual nature inherent in his art, finds an analogy in the works pozdnegrecheskih painters- such as for example Emmanuel Tzanes.
Двойственный характер, присущий его искусству, находит аналогии в творчестве позднегреческих иконописцев- таких, например, как Эммануил Тзанес.

The workloads associated with other tasks(such as for example inquiries) must be assessed in their own right.
Оценка объемов работ, связанных с другими задачами( такими, например, как запросы), должна осуществляться по их собственным нормам.

Nevertheless, for some Rewards, you may be charged and may bear in addition local duties and taxes such as for example VAT and/or luxury taxes.
Тем не менее, для некоторых вознаграждений, вам можете быть выставлен счет ввиду дополнительных пошлин, налогов, таких как, например, НДС и/ или других.

This knowledge also embraces international requirements, such as for example, compliance with special fire resistance rating standards for plastic parts.
Этот уровень знаний соответствует и международным требованиям, например, соблюдение специальных классов горючести для компонентов из пластмасс.

Furthermore, everything is alive with levels of consciousness that will give you the experience of talking with not just animals, but also any living creation such as for example plants.
Более того, все живет с уровнями сознания, которые дадут вам опыт говорить не только с животными, но также с любыми живыми созданиями, такими, как например, как растения.

From the start the emphasis of production has been on drying plants, such as for example, drying conveyors, continuous-flow driers and chamber drying ovens.
С самого начала основной продукцией являлись сушильные установки, например, ленточные, проходные сушилки и сушильные камеры.

This protects against electric shock as a result of current flow between the housing unit and the floor such as for example, by touching the faucet with water.
Это защищает от поражения электрическим током в результате протекания тока между блоком и корпусом пола, таких как, например,,, прикоснувшись к крану с водой.

Implementing relevant initiatives, such as for example FAO-Adapt, as appropriate, to strengthen support to countries' efforts toward climate change adaptation IO.
Реализации соответствующих инициатив, например, таких как программа" ФАО- Адапт", для более энергичной поддержки стран в их усилиях по адаптации к изменению климата( МО) ж.

In some parts of the country there are special court branches to deal with the violation of citizen rights such as for example the branch 116 of penal court of Isfehan.
В некоторых частях страны действуют специальные судебные палаты, призванные рассматривать вопросы нарушения гражданских прав, такие, как, например, палата 116 уголовного суда Исфахана.

Tourism businesses try to utilize the latest trends, such as for example a clear shift towards mobile booking, in order to maximize their competitive advantage.
Туристические компании пытаются использовать последние тенденции, такие как, например, явный сдвиг предпочтений в пользу мобильного бронирования, для того, чтобы максимизировать их конкурентоспособность.

From the practical perspective, there are several questions to be addressed, such as for example, the organization of the guarantee coverage for a national TIR system.
С практической точки зрения возникает ряд вопросов, которые должны быть решены, таких как, например, организация гарантийного покрытия для национальной системы МДП.

Both of our major suppliers, such as for example Rothschild, Laroche, Taittinger, Nicolas Feuillatte and Gerard Bertrand, as well as the many small Bordeaux houses we represent.
Оба наших основных поставщиков, таких как, например, Ротшильд, Ларош, Taittinger, Николя Feuillatte и Жерар Бертран, а также множество небольших домов Бордо мы представляем.

In the immediate vicinity you will find numerous recommended culinary sites such as for example a Steakhouse or a Buschenschenke as well as sporting possibilities.
В непосредственной близости вы найдете многочисленные рекомендованные кулинарные сайты, такие как например стейков или Buschenschenke, а также спортивные возможности.

However, there were some encouraging signs in Africa, such as for example the proposal to designate the current decade as the decade for the survival, protection and development of children in Africa.
Тем не менее на этом континенте прослеживаются обнадеживающие тенденции, как, например, инициатива по провозглашению текущего десятилетия Десятилетием выживания, защиты и развития детей в Африке.

In accordance with the resolutions governing the mandate, to pay special attention to vulnerable groups, such as for example women and monitor the impact that State policies have on their situation;
В соответствии с резолюциями, регулирующими порядок осуществления мандата, уделение особого внимания уязвимым группам, таким, как, например, женщины, и наблюдение за влиянием государственной политики на их положение;

Resale price maintenance is prohibited in many countries, such as for example India, Italy, New Zealand, Commerce Act 1986. Part Two, Section 37(1). Republic of Korea, the United Kingdom, and the United States.
Во многих странах, например в Индии, Италии, Новой Зеландии 84/, Республике Корее, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах, поддержание перепродажных цен запрещается.

Confirms this as an emerging trend, noticing a raise in unlawful use of legal entry methods, such as for example scam marriages, visa or identification documents obtained on false pretenses.
Подтверждает наличие такой новой тенденции, указывая на растущее применение законных методов въезда, таких, например, как фиктивные браки, применение виз или удостоверяющих личность документов, полученных на других основаниях.

The load on concrete road sections and other concrete parts(such as for example curbstones) is constantly increasing, as are the demands on the products with which the necessary repair and renovation is to be carried out.
Нагрузки на бетонные столбы для дорожных указателей и другие бетонные конструкции( напр., бордюры) постоянно повышаются, а с ними и требования к средствам, при помощи которых должны выполняться необходимые ремонтные работы.

This creates the need to provide appropriate services to diverse migrant groups, including women and children, such as for example adequate health and social welfare conditions or education for migrant children.
Это создает необходимость оказания надлежащих услуг разнообразным группам мигрантов, включая женщин и детей, как, например, создание нормальных условий в отношении здравоохранения, социального обеспечения и образования детей- мигрантов.