SUCH LONG на Русском - Русский перевод

• такие длинные
• таких длительных
• столь долгую
• такое продолжительное
• таких долгосрочных

Примеры использования Such long на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why such long faces?
Почему такие грустные лица?

It's just I have got such long legs.
Просто у меня такие длинные ноги.

Such long, full days.
Такие долгие, наполненные событиями дни.

Don't you get tired of such long tours?
Вас не утомляют такие длинные туры?

After such long trips home, I had to check very carefully bikes.
После таких длительных поездок домой, приходилось проверять велосипеды очень тщательно.

Since when do you write such long text messages?
С каких пор ты пишешь такие длинные сообщения?

Why is the list of requirements to the candidates such long?
Почему перечень требований к кандидатам такой обширный?

Celtic-type weapons were in use, such long swords and round shields.
Даки также пользовались оружием кельтского образца, таким как длинные мечи и круглые щиты.

I shall notice, that a history at China completely not such long.
Замечу, что история у Китая отнюдь не такая долгая.

I have never seen such long and colored days… and I could never get far enough.
Я никогда раньше не видел таких длинных и красочных дней. И все же это было недостаточно далеко.

It isn't difficult to explain formation of such long lightning.
Объяснить образование такой длинной молнии не трудно.

We, who have had such long practice, should be able to supply some of the needed answers.
Мы, обладающие столь богатым опытом, должны быть готовы к тому, чтобы дать необходимый ответ на некоторые вопросы.

It was unusual for purchase orders to be open for such long durations.
Как правило, заказ- наряды не остаются открытыми в течение столь длительного срока.

I find it surprising that someone with such long, slender and nimble fingers has never practiced oo-mox.
Удивительно, что кто-то с такими длинными, гибкими и проворными пальцами никогда не занимался у- моксом.

Furthermore rail offers definite cost advantages on such long hauls.
Кроме того, при таких больших расстояниях железнодорожные перевозки обладают явным ценовым преимуществом.

The reason basset hounds have such long ears is so they can waft up the scent when they're hunting.
Причина того, почему у бассет-хаундов такие длинные уши заключается в том, что они помогают слышать звуки во время охоты.

Two tribe members dressed as tourists come down the aisle to ask the tribe why they have such long hair.
Два члена племени, одетых в туристов, выбегают на сцену спросить, зачем они носят такие длинные волосы.

Such long odds, however, have never discouraged me, and I always rush in where the wiser angels fear to tread.
Такие длинные шансы, Однако, никогда не рекомендуется меня, и я всегда спешат туда, где мудрые ангелы боятся ступать.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Mission was no longer experiencing such long delays.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что Миссия больше не испытывает таких длительных задержек.

Many say that after such long walks they seem to be born again, leaving behind all the worries and problems.
Многие отмечают, что после таких продолжительных прогулок они будто заново рождаются, оставляя за спиной все тревоги и проблемы.

Additional information on any cases in which people had been detained in police custody for such long periods would be useful.
Было бы полезно получить дополнительную информацию по любым случаям, когда лица задерживались под стражей в полиции на такой длительный срок.

Such long stay in the same body and in the same conditions would tire consciousness extraordinary and would burden it.
Такое длительное пребывание в одном и том же теле и в тех же условиях утомило бы сознание необычайно и отяготило бы его.

The stable pin and hole connection enables such long travels thanks to the high degree of absorption of pull/push forces.
Устойчивое соединение штырь/ отверстие делает возможным такой длинный ход благодаря высокой степени поглощения толкающе- тянущих усилий.

Over such long period we have built a list of partners in Suzdal which we will be glad to recommend to our customers.
За столь долгий срок у нашей компании сформировался список партнеров в г. Суздаль, которых мы с радостью рекомендуем нашим клиентам.

To another can seem that three minutes are too long, and nobody will listen to the virtual promoter for such long time.
Кому-то, также, может показаться, что три минуты- это слишком долго, и никто не будет слушать виртуального промоутера такое продолжительное время.

With such long lives, they tend to keep a broad perspective on events, remaining aloof and unfazed by petty happenstance.
С такой продолжительностью жизни они склонны рассматривать события в широкой перспективе, оставаясь в стороне и не беспокоясь по мелочам.

The jurisprudence of the Committee-- despite being quite liberal and, frankly speaking, lacking in rigour-- does not permit such long delays.
Решения Комитета, несмотря на то, что они являются весьма либеральными и, откровенно говоря, лишенными жесткости, не допускают такой длительной задержки.

Such long"antiparallel" coiled-coils are very rare, and found only among SMC proteins and its relatives such as Rad50.
Такие длинные« антипараллельные» двуспиральные структуры являются уникальными, и найдены только в SMC- белках а также и их гомологов как Rad50.

Mr. Dhalladoo(Mauritius), speaking on behalf of the Group of African States, said that he regretted the tabling of an amendment after such long negotiations.
Г-н Дхалладу( Маврикий), выступая от имени Группы африканских государств, выражает сожаление по поводу выдвижения поправки после столь долгих переговоров.

Such long missions often exceed the duration of the data sets used to characterize the space environment for satellite design.
Такие затяжные миссии часто превышают срок годности массивов данных, используемых для характеристики космической среды при проектировании спутников.