РАССТОЯНИЯХ на Английском - Английский перевод

• distances
• range
• distance

Примеры использования Расстояниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно на больших расстояниях.
Especially at long range.

На любых расстояниях, в любых окружающих средах.
Over any distance, in all environments.

Позволяет ловить на дальних расстояниях.
Allow fishing on long distances.

Разница в расстояниях- полтора часа.
The difference in distances is one and a half hours.

Естественно, я не говорю о физических расстояниях.
I am not speaking about physical distances.

При больших расстояниях такого эффекта не будет.
At large distances, this effect will be.

Они могут быть связаны между собой на больших расстояниях.
They may be interconnected over great distances.

Анализ видеоданных на больших расстояниях( до 610 м).
Video content analysis over larger distances up to 610m.

Таким образом, вы видите сотрудничество на дальних расстояниях.
Thus you see cooperation at long distances.

Или, думая о далеком, забывать о расстояниях отделяющих.
Or, thinking about far, to forget about distances separating.

Ее можно назвать, своего рода гипнозом на длинных расстояниях.
You may call it a kind of long distance hypnosis.

Есть микроскопическая разница в расстояниях между ранами.
There are microscopic differences in the distances between the wounds.

Помимо всякой магии мы участвуем на дальних расстояниях.
Aside from any magic, we participate at remote distances.

Обнаружение металлических поверхностей на расстояниях до 10 сантиметров.
Detection of metal surfaces at distances up to ten centimeters.

Отеля включают различные цели на различных расстояниях.
You will have different targets located at different distances.

Гости ВДНХ могут не беспокоиться об огромных расстояниях, которые надо пройти пешком, чтобы рассмотреть все исторические достопримечательности и знаменитые фонтаны.
The visitors to VDNH should worry about the distance they have to walk to see all the historical sites and the famous fountains.

Теорема относительно взаимодействий на расстояниях конечных.
Ein Theorem über die Wechselwirkungen in Endlichen Entfernungen.

Предназначена для устранения аберраций при фокусировки на коротких расстояниях.
They were designed for light use over short distances.

Выдающиеся рабочие характеристики на небольших расстояниях считывания.
Outstanding reading performance at short reading distances.

Винтовки со скользящим затвором используются для убийств с одного выстрела на дальних расстояниях.
Bolt-Action Rifles offer one-hit kills at longer ranges.

Зеленные мартышки могут собирать фрукты которые растут на дальних расстояниях от места где они живут.
Green monkey can pick fruit that grow on long distances from the place where they live.

Например, когда сигналы должны быть замечены на больших расстояниях.
For example, when signals need to be noticed at great distances.

См. также Граница Гута- Каца для проблемы Эрдеша о расстояниях и Решение Гута- Каца проблемы Эрдеша о различных расстояниях..
See also The Guth-Katz bound on the Erdős distance problem by Terry Tao and Guth and Katz's Solution of Erdős's Distinct Distances Problem by János Pach.

Технология импульсных измерений( PRT)- точное позиционирование на больших расстояниях.
Pulse Ranging Technology(PRT)- Highly Accurate Positioning over Large Distances.

Однако, существует очень мало данных о том, как происходит формирование звезд между ними на расстояниях от 5 до 10 млрд. световых лет.
However, there was very little data on star-formation happening in between, at a distance of 5 to 10 billion light years away around 5 to 10 billion years ago.

Назначение: для борьбы с бронетанковой техникой противника на средних и ближних расстояниях.
Assignment: fighting against enemy armored vehicle at average and near distance.

На расстояниях меньше 50 см возникают значительные погрешности, для компенсации которых рекомендовано использовать специальные инфракрасные объективы.
Over a distance of 50 cm the significant uncertainties take place, which are recommended to compensate by the using of the special infrared objectives.

Экспериментально показано[ 11], что квантовое спутывание сохраняется на расстояниях более 10 км.
Experiments show[11], the tangled remains of quantum distances more 10 km.

Ядерные силы- это силы, удерживающие нуклоны в ядре, представляющие собой большие силы притяжения, действующие только на малых расстояниях.
This force is a residuum of the strong interaction, which binds quarks into nucleons at an even smaller level of distance.

Рефракционный оптометрический анализ зрения включает в себя оценку остроты зрения и коррекцию возможных аметропий на всех расстояниях( даль, среднее, близь), не забывая о моторике глаз и бинокулярном зрении.
Refractive study to assess visual acuity and dioptre strength at far, middle and near distance, not forgetting ocular motility and binocular vision.