SUCH MANIFESTATIONS на Русском - Русский перевод

• такие проявления
• такие явления
• таких проявлений

Примеры использования Such manifestations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The end of Kali Yuga can also produce such manifestations.
Конец Кали- Юги может дать и такие явления.

In ancient times such manifestations were called the silences of nature.
В древности такие явления назывались молчанием Природы.

Ask those very rare individuals who have had such manifestations.
Спросите тех редчайших людей, которые имели такие явления.

Such manifestations of non-conformity should not be referred to the fundamentals.
Такие явления несоответствия не следует относить к основам.

Examples of tomfoolery: KVN, Comedy Club and other such manifestations.
Примеры дурачества: КВН, Comedy Club и другие подобные проявления.

It is necessary to regard such manifestations as a seeming overfilling of the Chalice.
Нужно увидеть в таких проявлениях как бы переполнение чаши.

Such manifestations, before the eyes of all, can inspire thought about the essence of Be-ness.
Такие уявления на глазах всех могут дать мысль сущности бытия.

The earthly body cannot always feel such manifestations, it would burn up.
Не может земное тело всегда чувствовать такие проявления, оно сгорит.

Quite often such manifestations are accompanied by loud"oh","ah", shouts and sights.
Нередко такие проявления сопровождаются громкими охами, ахами, криками и вздохами.

It is therefore unclear why they even exist, if they do not react to such manifestations.
Не понятно, тогда, зачем они существуют, если они не реагируют на такого рода проявления.

In addition, such manifestations were severely punished, which acted as a deterrent.
Кроме того, подобные проявления сурово наказываются, что имеет устрашающий эффект.

And this is enough for us to move even further away from the country where such manifestations are possible.
И нам этого достаточно, чтобы еще больше отдаляться от страны, где возможны такие проявления.

Such manifestations are just as dangerous for the Christian faith as erosive skepticism.
Подобное явление так же опасно для христианской веры, как и разъедающий скепсис.

We must be determined to eradicate such manifestations in any corner of the world.
Мы должны быть решительными в вопросе искоренения подобных проявлений в любом уголке мира.

Such manifestations, as morality or sense of duty, conscience… existed even in primitive society, long before Christianity.
Такие проявления, как мораль или чувство долга, совесть… сложились у людей в первобытном обществе задолго до появления христианства.

The timid will say,“Better drive away all thoughts rather than admit such manifestations that border upon pain.”.
Робкие скажут- лучше отогнать все мысли, лишь бы не допустить таких явлений, граничащих с болью.

But in fact such manifestations only one form of the disease- angle-closure glaucoma.
Но на самом деле такие проявления только одной из форм заболевания- закрытоугольной глаукомы.

He received assurances that the authorities concerned were determined to take the necessary measures to deal with such manifestations.
Его заверили в том, что соответствующие власти полны решимости принять необходимые меры для борьбы с такими проявлениями.

But you have already seen such manifestations and know that absence of fear is the first condition to halt any evil whatsoever.
Но вы уже видели такие явления и знаете, что отсутствие страха есть первое условие, чтобы остановить любое зло.

He received assurances that the authorities concerned were determined to take the necessary measures to deal with such manifestations.
Он получил заверения, что соответствующие власти полны решимости принять необходимые меры, с тем чтобы покончить с такими явлениями.

Modern“the scientific world” such manifestations calls“metaphysics” and does not believe in the possibility of their implementation.
Современный“ научный мир” подобные проявления называет“ метафизика” и не верит в возможность их осуществления.

So if you beat or bald-faced(in person), but on the sly- You can do this kind of, all such manifestations are nothing more than chance.
Так же если бить ни в наглую( в лицо), а исподтишка- можно при этом делать вид, что все подобные проявления не более чем случайности.

Such manifestations can be the appearance of papules, extensive redness, itching and pain, extremely rarely- even anaphylactic shock.
Такими проявлениями может быть появление папул, обширные покраснения, зуд и боль, крайне редко- даже анафилактический шок.

He has received assurances that the authorities concerned are determined to take the necessary measures to deal with such manifestations.
Он получил заверения в том, что соответствующие власти исполнены решимости принять необходимые меры для решения проблем, связанных с такими явлениями.

Such manifestations as proptosis(displacement of the eyeball forward), as well as other ocular symptoms may be absent or mild.
Такие проявления как экзофтальм( смещение глазного яблока вперед), а также другие глазные симптомы могут отсутствовать или выражены слабо.

The Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe and the United Nations High Commissioner for Human Rights should firmly respond to all such manifestations.
ОБСЕ, Совет Европы, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека должны решительно реагировать на все такие проявления.

It is difficult for people to perceive such manifestations, but you yourselves have experienced the way in which earthly disturbances can interfere with Our healing currents.
Люди трудно воспринимают такие проявления, но вы сами испытали, как земные движения могут пресекать врачебные токи.

Armenia has repeatedly called upon the international community, particularly the Human Rights Council, to take measures aimed at halting and preventing such manifestations.
Армения неоднократно призывала международное сообщество, и в особенности Совет по правам человека, принять меры, нацеленные на прекращение и предупреждение таких проявлений.

People usually attribute such manifestations to accidental physical causes, but the developed consciousness, even during sleep, will determine the true cause.
Обычно люди приписывают такие явления случайным физическим причинам, но развитое сознание даже во сне разберется в истинной причине.

The Special Rapporteur also looks into measures taken by Governments to overcome such manifestations and provides pertinent advice on how to achieve social harmony.
Кроме того, Специальный докладчик рассматривает меры, принятые правительствами для преодоления таких проявлений, и предоставляет соответствующие консультации по вопросам достижения социальной гармонии.