SUCH PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• такие явления
• такие феномены
• таких явлений
• такими явлениями
• таких явлениях

Примеры использования Such phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

But why have such phenomena taken place?
Но почему такие явления происходили?

Such phenomena are no longer exotic, but regular.
И подобные явления уже не экзотика, а закономерность.

Outside of Pandora, such phenomena are not recorded.
За пределами Системы Пандора такие явления не фиксируются.

Such phenomena exist in all our countries and increasingly so.
Такие явления существуют во всех наших странах, и наблюдается их рост.

Outside the Pandora system, such phenomena are not recorded.
За пределами Системы Пандора такие явления не фиксируются.

Such phenomena are"a function of the biological ventilation of the body.
Подобные явления есть" функция биологической вентиляции организма.

Physicists have proposed a mechanism over which such phenomena take place.
Физики предположили механизм, по которому протекают подобные явления.

Very few such phenomena occur worldwide.
Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день.

Our Government is committed to working steadfastly to deal with such phenomena.
Наше правительство ведет решительную и неустанную борьбу с такими явлениями.

Such phenomena bring substantial damage to the economy and environment.
Такие явления причиняют значительной ущерб экономике и окружающей среде.

We youth leaders should help the authorities prevent such phenomena.
Чтобы мы, молодежные лидеры, помогали властям в предупреждении таких явлений».

Such phenomena are very clearly seen in remote sensing materials.
Подобные явления всегда очень хорошо видны на матери- алах дистанционного зондирования.

Regular prophylactic use of the program will help to avoid such phenomena.
Регулярное профилактическое использование программы поможет избежать подобных явлений.

Documenting such phenomena could have important social consequences.
Документирование подобных явлений может иметь довольно важные социальные последствия.

The Special Rapporteur recalls that no State is immune from such phenomena.
Специальный докладчик напоминает, что ни одно государство не застраховано от таких явлений.

Others stressed that no such phenomena existed within their borders.
При этом другие государства подчеркивали, что в пределах их границ таких явлений не отмечается.

Such phenomena as depression and insomnia, can permanently deprive a person of the quality of life.
Такие явления, как депрессия и бессонница, способны надолго лишить человека качества жизни.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that such phenomena were in no way typical of Ukrainian society.
Г-н Маймескул( Украина) говорит, что подобные явления отнюдь не типичны для украинского общества.

The ministry, as a regulatory body, has certain powers to combat such phenomena.
И у министерства, являющегося регулирующим органом, есть определенные полномочия для ведения борьбы с такими явлениями.

We are positive that such phenomena should be combatted and resolutely suppressed.
Глубоко убеждены, что с подобными проявлениями необходимо бороться и жестко их пресекать.

Computer diagnostics of skin, allowing pinpoint problem areas and the causes of such phenomena;
Компьютерная диагностика состояния кожи, позволяющая точно определить проблемные места и причины возникновения подобных явлений;

He later proposed that such phenomena could be common, for example, in meteorology.
Позже он предположил, что такие явления могут быть общими, например, в области метеорологии.

Let us consider the general approach to the creation of simulation models which describe such phenomena in socio-economic systems.
Рассмотрим общий подход к построению имитационных моделей, описывающих такие феномены в социально-экономических системах.

The people all believed that such phenomena were directly caused by the presence of unclean spirits.
Все люди верили, что подобные явления- прямое следствие присутствия нечистых духов.

The system should cover the areas most vulnerable to such phenomena, including the Mediterranean.
Система должна охватывать районы, самые уязвимые для таких явлений, включая Средиземное море.

Such phenomena require careful monitoring and need to be adequately addressed in penal legislation.
Такие явления требуют тщательного контроля и должны быть надлежащим образом учтены в уголовном законодательстве.

Hence are born visions and other such phenomena- all those that are miscalled psychic phenomena..
Отсюда рождаются видения и другие подобные феномены- все, что неверно называется психическими феноменами..

Such phenomena as telepathy(exchange of thoughts at a distance), telekinesis, levitation, etc.
Такие феномены как телепатия( обмен мыслями на расстоянии), телекинез, левитация( парение тела человека в воздухе) и т. д.

Such statements were an indication that such phenomena were simply being accepted as a fact of life.
Такого рода заявления свидетельствуют о том, что такие явления воспринимаются лишь как заурядный факт повседневной жизни.

However, such phenomena were more difficult to address as they were not localized but took place on a global scale.
Однако такие явления сложнее оценивать, поскольку они не локализованы, а происходят в глобальном масштабе.