SUCH QUERIES на Русском - Русский перевод

• такие запросы
• таким запросам
• таких запросов

Примеры использования Such queries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Website optimization by such queries is quite complicated.
Оптимизация сайтов по таким запросам затруднительна.

Such queries may be connected with annual exhibitions, concerts.
Такие запросы могут быть связаны с ежегодными выставками, концертами.

Website promotion by such queries is called seasonal promotion.
Продвижение сайтов по таким запросам называется сезонным.

The representatives added that NATO had requested that such queries be directed to it.
Представители добавили, что НАТО просила перенаправлять такие вопросы в ее адрес.

That is what causes such queries to search engines, such as"Bakugan game play.
Именно так и возникают такие запросы к поисковым системам, как, например,« Бакуган игры играть».

The Committee discussed its role in assisting the secretariat in answering such queries.
Комитет обсудил свою роль в оказании помощи секретариату в ответах на такие запросы.

To make such queries, usually with the purpose of investigative activities carried out by the police.
Делаются такие запросы, как правило, с целью оперативно- розыскной деятельности, осуществляемой полицией.

Interner users search for the information about vending company products by such queries.
Информацию о продукции вендинговой компании пользователи интернета ищут по таким запросам.

Website promotion by such queries is different from website promotion by seasonal and seasonal event queries..
Продвижение сайтов по таким запросам отличается от продвижения по сезонным и сезонно- событийным запросам..

That is why it is more complicated to reach high positions in the search engine results page by such queries.
Поэтому добиться высоких позиций в поисковой выдаче по таким запросам сложнее.

Such queries can be adapted for each specific task, thereby avoiding the need for changes in the network configuration.
Такие запросы могут быть адаптированы для каждой конкретной задачи, что позволит избежать необходимости изменений в конфигурации сети.

The United States Mission would consider the appropriate forum for responding to such queries.
Представительство Соединенных Штатов предусмотрит надлежащий форум, на котором можно будет дать ответ на такие запросы.

As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
Как отмечено выше, такие запросы в настоящее время подаются только по факту и не рассматриваются в пределах установленного периода времени.

Without the properly disaggregated data and suitable links between data fields such queries cannot be addressed.
Без правильной разбивки информации и соответствующих связей между полями данных такие запросы не могут быть разрешены.

Such queries allow you to earn on the CPA(payment for the action) model, and often do not require investment in SEO page promotion.
Подобные запросы позволяют зарабатывать по модели CPA( оплата за действие), при этом часто не требуют вложений в SEO продвижение страницы.

People also asked for information and recommendations about restaurants where dishes with dill and without dill were being served- such queries had not occurred earlier.
Также люди спрашивали информацию и рекомендации в части заведений, где предлагаются блюда с укропом и без укропа- прежде таких запросов не поступало.

If you work via the new IBProvider, such queries will NOT return the error of arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation.
Если вы работаете через новый IBProvider, запросы, подобные этому, НЕ выдадут ошибку: arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation.

Many Contracting Parties already use this facility in their day-to-day work: 53 of them currently carry out individual queries to CUTE-Wise there were some 690'000 such queries made in 2005.
Многие Договаривающиеся стороны уже используют эту возможность в своей повседневной работе: так, в настоящее время 53 из них направляют индивидуальные запросы в CUTE- Wise около 690' 000 таких запросов было сделано в 2005 году.

The number of such queries is lower than the previous year(291), and can be expected to decline further in the next year as the programme and its technicalities become clearer to UNOPS personnel.
Количество таких запросов снизилось по сравнению с предыдущим годом( 291), и можно ожидать дальнейшего снижения в следующем году, по мере того как программа и ее технические аспекты становятся более понятными для персонала ЮНОПС.

The Branch continued to receive a significant number of requests via the Repertoire website for information about the practice of the Security Council and had recently set up a dedicated e-mail account to process such queries.
Сектор продолжает получать через веб- сайт Справочника значительное количество запросов информации о практике Совета Безопасности, и недавно он создал специальный аккаунт электронной почты для обработки таких запросов.

This choice is stipulated by the fact that Internet users who type such queries into the search bar are most likely interested in buying a particular product, thus they are target visitors of your e-commerce site.
Связан такой выбор с тем, что интернет- пользователи, вводящие в поисковые системы подобные запросы, скорей всего, заинтересованы в покупке конкретных товаров в розницу, а значит будут целевыми посетителями интернет- магазина.

Such queries, as for example the number of prices not changed in a given region of a given collector for a given period of time, are answered within a few minutes and return precise identification of such a case.
Ответ на такие запросы, касающиеся, например, числа цен, не изменившихся на определенном участке определенного регистратора за заданный период времени, может быть получен в течение нескольких минут с четкой идентификацией таких случаев.

Given the volume of queries received online, the Secretariat set up a special e-mail account to process such queries and encourages Member States to address queries to the account: dpa-repertoire@un. org.
С учетом объема запросов, поступающих через Интернет, Секретариат открыл специальный абонентский ящик электронной почты для обработки таких запросов и рекомендовал государствам- членам направлять их по адресу: dparepertoire@ un. org.

The search with distance is useful for such queries as"wanna buy a phone": there can be usually a few words between"buy" and"phone": I have long wanted to buy a new phone, I planned to buy my wife in the Internet a phone etc.
Поиск с расстоянием пригодится для запросов типа« хочу купить телефон»: между словами« купить» и« телефон» обычно может стоять несколько слов: давно собираюсь купить себе новый телефон, планировал купить в интернете в подарок жене телефон и т. п.

Given the volume of queries received online, the Secretariat set up a special e-mail account to process such queries and encourages Member States to address queries to the account at dpa-repertoire@un. org.
С учетом объема запросов, поступающих по Интернету, Секретариат открыл специальный электронный адрес для обработки таких запросов и рекомендовал государствам- членам направлять такие запросы по адресу dparepertoire@ un. org.

All Governments, but particularly those with which difficulties have been encountered, for example, Colombia, Guatemala, Mexico and many countries in Africa, should ensure that the necessary systems are in place to respond promptly to such queries.
Всем правительствам, в первую очередь тем из них, в которых возникают трудности( например, правительствам Гватемалы, Колумбии и Мексики, а также многих стран Африки), следует обеспечить создание необходимых систем для оперативного реагирования на такие запросы.

They note that during the past year over 20 such queries were received; answers to virtually all of them were transmitted to OHCHR, and law enforcement agencies of the Russian Federation are continuing their investigations in connection with the few remaining questions.
Ими отмечается, что за прошлый год было получено более 20 таких запросов; ответы практически на все из них направлены в УВКПЧ, а по немногим остающимся запросам правоохранительные органы Российской Федерации продолжают проверку.

Applicants should consider ranges of volume of daily EPP transactions(e.g., 0-200K, 200K-2M, 2M+), the incremental costs associated with increasing levels of such queries, and the ability to meet SLA performance metrics.
Кандидатам следует рассмотреть диапазоны ежедневных объемов транзакций EPP( например,- 200 тыс, 200 тыс- 2 млн, более 2 млн), приростные издержки, связанные с увеличением количества таких запросов, и возможность обеспечить соответствие показателям производительности согласно SLA.

In Slick 2 such query looks like this.
В Slick 2 этот запрос выглядит так.

If such query has already been executed, then it will be used repeatedly.
Если такой запрос уже выполнялся, то он будет использован повторно.