Примеры использования Such requests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such requests are rare.
We often go towards such requests.
Мы часто идем на встречу таким просьбам.Such requests have been granted.
До настоящего времени такие просьбы удовлетворялись.The secretariat has received no such requests.
All such requests were directed through PAAC.
Люди также переводят
The ministry can answer to such requests nearly a month.
Но орган лицензирования на такие запросы может отвечать около месяца.Such requests should be made judiciously.
Такие просьбы должны носить разумный характер.To suggest procedures regarding how to address such requests.
All such requests were directed through PAAC.
Все такие просьбы препровождались через ГООК.In practice, the courts were normally fairly receptive to such requests.
На практике суды обычно благожелательно относятся к таким просьбам.Such requests are, of course, legitimate.
The Committee considers all such requests and may agree to the postponement.
Комитет рассматривает все такие просьбы и может согласиться на отсрочку.Such requests can only increase over time.
Число таких просьб не может не увеличиться в будущем.The Board will assist in alerting other countries to such requests.
Комитет будет способствовать тому, чтобы другие страны принимали меры в отношении таких запросов.Such requests can occur at any stage, for example.
Такие запросы могут произойти на любом этапе, например.Hence it is vital for governments to be prepared for such requests in three ways.
Поэтому важно, чтобы правительства были готовы к таким просьбам по трем направлениям.All such requests were evaluated within 14 days.
Обеспечено рассмотрение всех таких просьб в течение 14 дней.To develop suggestions and/or recommendations on how to address such requests.
Разработка предложений и/ или рекомендаций относительно процедур рассмотрения таких просьб.Such requests are processed in consultation with UNSCOM.
Такие просьбы рассматриваются в консультации с ЮНСКОМ.During the reporting period, such requests have increased both in quantity and in scope.
За отчетный период возросло как количество таких просьб, так и сфера их охвата.Such requests can be sent in three different ways.
Такие запросы могут быть направлены тремя различными путями.In fiscal year 2012, BIS provided recommendations to the State Department on 1,292 such requests.
В 2012 финансовом году БПБ вынесло рекомендации Госдепартаменту по 1292 таким запросам.Such requests are handled by the respective section within MEPA.
Такие просьбы рассматриваются соответствующим подразделением УЭПМ.Please indicate further whether the State party has itself made any such requests and to which countries those requests were addressed.
Просьба указать, кроме того, направляло ли государство участник такие ходатайства и, если да, то в какие страны.Such requests make light of our dignity as human beings.
Такие просьбы сводят на нет наше человеческое чувство собственного достоинства.Condemned persons could appeal for clemency and such requests were sent to the Presidential Pardon Commission for review.
Приговоренные могут ходатайствовать о помиловании, и такие ходатайства направляются на рассмотрение в Президентскую комиссию по помилованию.Such requests were aimed at deliberately subverting the negotiations.
Такие требования были направлены на сознательный подрыв переговоров.The UEFA Executive Committee may approve such requests if the national association provides written confirmation that such a league.
Исполком УЕФА вправе утвердить такой запрос, если национальная ассоциация представит письменное подтверждение, что Such requests should be reduced to a minimum and provided for a fee.
Такие запросы следует свести к минимуму и обслуживать на платной основе.In the majority of cases in which such requests have been made, the court has received no answer or its request has been denied.
В большинстве случаев, в которых представлялись такие ходатайства, суды не получали никакого ответа или их 
