ПОДОБНЫЕ ЗАПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• such requests
• such queries

Примеры использования Подобные запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он добавляет, что подобные запросы обычно удовлетворяются.
He added that such requests were usually granted.

Все что Вам нужно сделать- добавить секцию« INTO»( как в PSQL) в подобные запросы.
All you need to do- add a section«INTO»(like in PSQL) in similar queries.

Чтобы отследить все подобные запросы, стоит использовать описанную опцию.
To trace all those queries, it's worth using the above option.

Подобные запросы следует отправлять на адрес технической поддержки support@ zoner. com.
Such requests should be sent to technical support support@zoner. com.

Мы удовлетворяем подобные запросы в соответствии с действующим законодательством.
We will satisfy such requests in accordance with the applicable law.

Подобные запросы могут быть получены также через Международную организацию уголовной полиции( МОУП)- Интерпол.
Such request can also be received via the International Criminal Police Organization(ICPO)-INTERPOL.

И в данном случае подобные запросы могут удовлетворить в основном крупные компании.
It is mainly large firms that are in a position to meet such requests.

Запрещается использовать в ключевых словах запросы" купоны Связной"," промокоды Связной" и все подобные запросы.
Do not use in a query keyword"coupons Svyaznoy","Promotional codes Svyaznoy" and all such requests.

При этом судья Робинсон подчеркивал, что подобные запросы были получены от Республики Словения и Республики Хорватия.
Judge Robinson emphasized at the time that similar requests had been received from the Republic of Slovenia and the Republic of Croatia.

Подобные запросы позволяют зарабатывать по модели CPA( оплата за действие), при этом часто не требуют вложений в SEO продвижение страницы.
Such queries allow you to earn on the CPA(payment for the action) model, and often do not require investment in SEO page promotion.

Теперь, однако, испытываемое поначалу радостное волнение сменилось пониманием того, что подобные запросы необязательно ведут к деловым взаимоотношениям.
Now, however, we are overriding the initial excitement with the understanding that this request is unlikely to result in any business.

Все подобные запросы( за исключением SAR) должны направляться нашему уполномоченному по защите данных( DPO) на адрес электронной почты, указанный в параграфе 11 ниже.
All such requests(with the exception of SAR's) should be sent to our DPO to the email address set out in paragraph 11 below.

Секретариат получил значительное количество ответов на эту просьбу и, соответственно, планирует направлять подобные запросы на регулярной основе.
The secretariat received a large number of responses to that request, and the secretariat accordingly plans to issue similar requests regularly.

Подобные запросы не следует рассматривать как посягательство на право государства высылать иностранцев или как инициирование процедуры дипломатической защиты.
Such requests should not be regarded as an infringement of a State's right to expel aliens or as the initiation of the diplomatic protection procedure.

В некоторых областях структура статистических данных Австрии не позволяет ей представлять исчерпывающие ответы на все подобные запросы, однако правительство работает над улучшением положения.
In some areas, the structure of its statistics prevented Austria from giving a comprehensive reply to all such requests, but the Government was working to improve the situation.

К счастью, мы редко получаем подобные запросы, иначе нам пришлось бы либо игнорировать их, что было бы невежливо, либо тратить время на бесполезные объяснения цен каждому потенциальному заказчику.
Thankfully, we do not get many such requests, or else we would either have to be rude ignoring them or spend time unproductively explaining the prices to each potential client.

Это, как правило, выходцы из политики, сохранившие свою команду и лояльные к бизнес- сообществу, и бизнес знает, что они умеют эффективно отрабатывать подобные запросы.
These are, as a rule, natives of the political world, who having maintained their team and who are tolerant towards the business community and business know they can work out such requests in an effective manner.

Подобные запросы направлялись государству- участнику и в ходе нескольких последующих сессий Комитета см. A/ 58/ 38, часть II, пункт 459, и A/ 59/ 38, часть I, пункт 425, и часть II, пункт 442.
Similar requests were submitted to the State party at several subsequent sessions of the Committee see A/58/38, part two, para. 459, and A/59/38, part I, para. 425, and part II, para. 442.

В условиях" несовершенной" демократии подобные запросы остаются без ответа или же ответ на них призван опровергнуть подозрения, связанные с действующим государственным лицом или влиятельным членом элиты.
In a"low-intensity" democracy, such requests may remain unanswered or only answered in order to reject suspicions when referring to a current public official or a well connected member of the elite.

Связан такой выбор с тем, что интернет- пользователи, вводящие в поисковые системы подобные запросы, скорей всего, заинтересованы в покупке конкретных товаров в розницу, а значит будут целевыми посетителями интернет- магазина.
This choice is stipulated by the fact that Internet users who type such queries into the search bar are most likely interested in buying a particular product, thus they are target visitors of your e-commerce site.

Если Комитет намерен сделать подобные запросы каждому государству- участнику в будущем, то он возражать не будет, но это было бы уже слишком, если бы просьба выражалась в адрес страны, представляющей свой первоначальный доклад.
If the Committee intended to make the same request of every State party in the future, he would not object, but it was too much to expect that of a country submitting its initial report.

Для защиты всех наших клиентов мы предпримем все разумные шаги по подтверждению вашей личности до предоставления вам сведений о ваших Персональных данных, которыми мы можем располагать, и мы будем стремиться отвечать на подобные запросы в течение 20 рабочих дней.
For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you and we will aim to respond to such requests within 20 working days.

В существующей сегодня ситуации подобные запросы не играют той важной роли в рассмотрении дел о торговле людьми, которую они должны были бы играть, даже при наличии договоров о взаимной правовой помощи.
By channels established in multilateral agreements or conventions Currently, the general situation is that such requests are not playing the important role that they should in trafficking cases, even in the cases where agreements on mutual legal assistance exist.

Кроме того, представители руководящих органов отметили, что документом, в который должны включаться запросы о выделении ресурсов, является предлагаемый бюджет и что подобные запросы, содержащиеся в стратегических рамках, будут сказываться на бюджетном процессе и их следует удалить.
The governing bodies also noted that the budget proposal was the appropriate document for the inclusion of resource requests and that such requests in the strategic framework would not prejudice the budget process and should be removed.

В случае если информацию о пользователе требует суд или есть другие подобные запросы, мы обязательно сообщим вам о них, как и в случае того, если ваши данные будут использоваться самой King Servers в ходе какого-либо судебного разбирательства относительно работы сети компаний.
In case a customer's information is requested by the court or there are other similar requests, we will surely inform you about them as well in case your data is used by the King Servers during a judicial proceeding concerning work of the corporate network.

Подобных запросов в прошлом не поступало.
There have been no such requests in the past.

Подобный запрос выдаст что-то в духе.
Such request will give something like this.

Секретариат не получил ни одного подобного запроса.
No such request was received by the Secretariat.

Заместитель Председателя указал, что подобных запросов в секретариат не поступило.
The Vice-President indicated that no such request had been submitted to the secretariat.

Основания для исключения подобных запросов из сферы применения законопроекта неясны.
The reasons for excluding such inquiries from the scope of the draft Law are unclear.