SUCH REFORMS на Русском - Русский перевод

• такие реформы
• таких реформ
• такая реформа
• таким реформам

Примеры использования Such reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such reforms should be intensified.
Эти реформы следует активизировать.

In Kazakhstan and Kyrgyzstan, such reforms have passed.
В Казахстане и Кыргызстане такие реформы прошли.

However, such reforms did not take place.
Однако, таковые реформы не состоялись.

Unfortunately, the international community did not yet appear to be ready for such reforms.
К сожалению, международное сообщество еще не представляется готовым к таким реформам.

Such reforms need to be further implemented.
Такие реформы необходимо проводить и впредь.

Also in Prussia, such reforms were first made in 1848.
Также в Пруссии такие реформы были впервые приняты в 1848 году.

Such reforms have been discussed for many years.
Такие реформы обсуждаются на протяжении многих лет.

Serhiy Lovochkin: If reforms lead to poverty, then we are against such reforms.
Сергей Левочкин: Если реформы приводят к бедности, то мы против таких реформ.

Such reforms should aim at promoting and enforcing.
Такие реформы должны быть нацелены на поощрение и обеспечение.

It is likely that such reforms would result in an overall reduction in costs.
Вполне вероятно, что подобные реформы приведут к общему сокращению расходов.

Such reforms will affect all branches of the Armed Forces.
Подобные реформы ожидаются во всех Вооруженных силах страны.

We believe that, through such reforms, the Council would become more effective in maintaining peace and security worldwide.
Мы считаем, что благодаря таким реформам Совет стал бы более эффективным в плане поддержания мира и безопасности во всем мире.

Such reforms have been ongoing in most EMEs in the UNECE region.
Такие реформы проводятся в большинстве СФР в регионе ЕЭК ООН.

It was crucial, in carrying out such reforms, to preserve unity of command in peacekeeping missions at all levels, as well as policy and strategy coherence.
При проведении таких реформ крайне важно сохранить единство командования миротворческими миссиями на всех уровнях, а также последовательность в политике и стратегиях.

Such reforms are likely to lead some donors to increase direct budgetary support.
Такие реформы должны побудить некоторых доноров увеличить прямую бюджетную поддержку.

Without elaborating in detail here, such reforms should first deal with the major weaknesses in the regulation and supervision of the international financial system.
Если не вдаваться в подробности, то такая реформа должна прежде всего устранить основные слабые места в регулировании работы международной финансовой системы и надзоре за ней.

Such reforms should in turn emphasize revenue productivity.
Такие реформы должны, в свою очередь, в особой степени ориентироваться на производительность по поступлениям.

However such reforms may not be a matter of urgency.
Такие реформы, однако, не обязательно должны носить неотложный характер.

Such reforms have enabled the Department to confront the enormous challenges of the past six years.
Эти реформы позволили Департаменту решать сложнейшие задачи последних шести лет.

Despite such reforms, the incidence of dowry-related killings continues.
Несмотря на такие реформы, случаи убийств из-за приданого продолжают происходить.

Such reforms now needed the support of a viable system of pay and benefits.
Такие реформы в настоящее время должны быть подкреплены эффективной системой вознаграждения, пособий и льгот.

In its view, such reforms should be initiated before, and continued after, the elections.
По его мнению, эти реформы должны начаться до выборов и продолжиться после завершения кампании.

Such reforms could not be based exclusively on a strategy of budgetary cuts.
Эти реформы не могут основываться на стратегии, предусматривающей исключительно осуществление бюджетных сокращений.

On the contrary, such reforms should enable us to focus our energies and attention on more concrete results.
Наоборот, такие реформы должны позволить нам сосредоточить нашу энергию и внимание на достижении более конкретных результатов.

Such reforms included the elimination of cumbersome regulations that provided opportunities for corruption.
Такие реформы включают упразднение обременительных правил, которые являются питательной средой для коррупции.

Colombia emphasized that such reforms should focus on strengthening existing institutions by improving their governance and rendering them more equitable.
Колумбия подчеркивает, что главной целью таких реформ должно быть укрепление существующих институтов, которые должны лучше управляться и действовать более справедливо.

Such reforms should not be carried out without prior consultations with intergovernmental mechanisms.
Эти реформы не должны осуществляться без проведения предварительных консультаций в рамках межправительственных механизмов.

Such reforms were essential to the continued effectiveness and credibility of those institutions.
Эти реформы имеют важнейшее значение для обеспечения дальнейшей эффективности и авторитетного характера деятельности этих учреждений.

Such reforms would, inter alia, include representation of sub-Saharan Africa on the Executive Boards of these institutions.
Такие реформы могли бы, в частности, предусматривать представленность стран к югу от Сахары в исполнительных советах этих учреждений.

Without such reforms, improved infrastructure or greater social spending would probably achieve only marginal improvements.
Без таких реформ совершенствование инфраструктуры или увеличение расходов на социальные нужды, вероятно, даст лишь незначительный эффект.