ТАКИЕ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• such reforms
• such reform

Примеры использования Такие реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень обидно за такие реформы.
It's a shame for such reform.

Такие реформы являются новыми и обнадеживающими.
Those reforms were new and promising.

В Казахстане и Кыргызстане такие реформы прошли.
In Kazakhstan and Kyrgyzstan, such reforms have passed.

Такие реформы необходимо проводить и впредь.
Such reforms need to be further implemented.

Также в Пруссии такие реформы были впервые приняты в 1848 году.
Also in Prussia, such reforms were first made in 1848.

Такие реформы обсуждаются на протяжении многих лет.
Such reforms have been discussed for many years.

Из 12 стран, участвовавших в опросе, лишь планируют провести такие реформы;
Two of the twelve countries responded to the survey are just planning to have these reforms;

Такие реформы были начаты в АЮС в начале 80- х годов.
This reform agenda was launched in the early 1980s in SSA.

Но в НАТО могут пройти такие реформы, которые сведут его влияние на уровень 1949 года.
But NATO can undergo such reforms that will drive its impact to the level of 1949.

Такие реформы должны быть нацелены на поощрение и обеспечение.
Such reforms should aim at promoting and enforcing.

Мы должны обеспечить, чтобы такие реформы шли в ногу с происходящими переменами.
We have to make sure that such reform can keep pace with the changes that have taken place.

Такие реформы, однако, не обязательно должны носить неотложный характер.
However such reforms may not be a matter of urgency.

Специальному докладчику были даны позитивные заверения в том, что такие реформы будут проводиться в ходе его поездок в страну, и с нетерпением ожидает их претворения в жизнь.
The Special Rapporteur has received positive assurances that such reform will occur during his missions to the country and awaits anxiously their translation into action.

Такие реформы проводятся в большинстве СФР в регионе ЕЭК ООН.
Such reforms have been ongoing in most EMEs in the UNECE region.

Несмотря на такие реформы, случаи убийств из-за приданого продолжают происходить.
Despite such reforms, the incidence of dowry-related killings continues.

Такие реформы должны побудить некоторых доноров увеличить прямую бюджетную поддержку.
Such reforms are likely to lead some donors to increase direct budgetary support.

Наоборот, такие реформы должны позволить нам сосредоточить нашу энергию и внимание на достижении более конкретных результатов.
On the contrary, such reforms should enable us to focus our energies and attention on more concrete results.

Такие реформы должны, в свою очередь, в особой степени ориентироваться на производительность по поступлениям.
Such reforms should in turn emphasize revenue productivity.

В-четвертых, такие реформы должны способствовать демократии, поддержанию прав человека и законности как на международном уровне, так и внутри государств.
Fourthly, such reforms must promote democracy, human rights and the rule of law, internationally, as well as within each State.

Такие реформы часто оказывались неэффективными и в некоторых случаях заканчивались полным провалом.
These reforms often proved ineffective and, in some cases, even disastrous.

Такие реформы в настоящее время должны быть подкреплены эффективной системой вознаграждения, пособий и льгот.
Such reforms now needed the support of a viable system of pay and benefits.

Такие реформы официальные власти называют вынужденными мерами, аргументируя их нехваткой средств в бюджете.
The official authorities call such reforms the compulsory measures, arguing a lack of funds in the budget.

Такие реформы и изменения в значительной степени влияют на существующие правоотношения работодателей и работников.
These reforms and revisions significantly affect and influence existing employer-employee relations.

Такие реформы включают упразднение обременительных правил, которые являются питательной средой для коррупции.
Such reforms included the elimination of cumbersome regulations that provided opportunities for corruption.

Такие реформы помогут устранить эти коренные причины нестабильности, и мы призываем продолжать уделять им внимание.
Such reforms will help address those root causes of instability, and we urge continued attention to them.

Такие реформы влияют на развитие национальных людских ресурсов, а также распределение человеческого капитала в регионе ЭСКЗА.
Such reforms influence national human resource development as well as the distribution of human capital within the ESCWA region.

Такие реформы могли бы, в частности, предусматривать представленность стран к югу от Сахары в исполнительных советах этих учреждений.
Such reforms would, inter alia, include representation of sub-Saharan Africa on the Executive Boards of these institutions.

Такие реформы должны также охватывать рабочие методы Совета Безопасности и должны подвергаться обзору через определенное число лет.
Such reform should also encompass the Security Council's working methods and should be subject to review after a number of years.

Такие реформы должны привести к повышению открытости и эффективному участию развивающихся стран в процессах принятия решений.
Such reform efforts must lead to greater transparency and the effective participation of developing countries in decision-making processes.

Такие реформы должны включать разработку более надлежащих международных норм и правил и более эффективных международных финансовых учреждений.
Such reforms include the design of more appropriate international rules and regulations, and more effective international financial institutions.