SUCH SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• таких значительных
• таких значимых
• такое существенное
• таких важных
• такой значительный
• такие значительные
• такие значимые
• такое значительное

Примеры использования Such significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention is due to such significant figures as P.
Особое внимание предполагается уделить таким значимым личностям, как П.

Having made such significant changes in the template, we have implemented the PMBOK recommendations.
Внеся такие значительные изменения в документ мы выполнили рекомендации PMBOK.

We have been repeatedly awarded prestigious places in such significant competitions as, for example.
Мы были не раз удостоены престижных мест в таких значимых конкурсах, как примеру.

Of such significant difficulties encountered often in those who simply remember their native language.
О таких значительных трудностях, возникающих зачастую у тех, кто попросту помнит свой родной язык.

The author notes that the world has never seen such significant changes in any country in the world.
Автор отмечает, что« мир никогда не видел таких значимых изменений ни в одной стране мира».

Such significant reduction of FBS resulted in the stable decrease(about threefold) of cell proliferation.
Такое значительное уменьшение СЭК приводило к стабильному снижению( примерно в 3 раза) пролиферации клеток.

The article reviewed the literature on the study of such significant diseases as obesity and bronchial asthma BA.
В статье проведен обзор литературы, посвященной изучению таких значимых заболеваний, как ожирение и бронхиальная астма БА.

Disruption of such significant events as the World Championship in Brazil, and match for the World title speak volumes.
Срыв таких значимых мероприятий, как чемпионата мира в Бразилии, матчей за звание чемпиона мира говорят о многом.

And I am especially proud to join the Conference at its 2009 session, at which it has made such significant progress.
И я особенно горд присоединиться к Конференции на ее сессии 2009 года, на которой она достигла столь значительного прогресса.

This is what makes the artist's paintings such significant and consonant with the modern reflections about the fate of Kazakhstan.
Именно это делает картины художника столь значительными и созвучными современным размышлениям о судьбах Казахстана.

The first meeting of the Global Environment Facility Assembly in Delhi next year will be another such significant event.
Первое заседание Ассамблеи Глобального экологического форума в Дели в следующем году станет еще одним таким значительным событием.

The Committee regrets the omission of such significant information in the presentation of the project's resource requirements.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия столь важной информации в представленном докладе о потребностях в ресурсах на осуществление проекта.

The nuclear power plant today does not have the production or financial capacities to deal with such significant amounts of waste.
ЧАЭС сегодня не имеет ни производственных, ни финансовых возможностей для обращения с такими значительными объемами РАО.

Transportation of such significant volumes of coal will result in considerable growth of cargo turnover and energy consumption by the transport sector.
Транспортировка таких значительных объемов угля приведет к существенному росту грузооборота и потребления энергии на транспорте.

The Board was faced with a full and complex agenda, including such significant items as the proposed UNIDO strategy paper IDB.26/15.
Перед Советом стоит насыщенная и слож- ная повестка дня, включающая такие важные пункты, как предлагаемый документ о стратегических уста- новках ЮНИДО IDB. 26/ 15.

As the result of such significant change of circumstances the term that is set for buyer to fulfill his obligation regarding payment remains undefined.
В результате такого существенного изменения обстоятельств, срок исполнения покупателем обязанности по оплате оказывается неопределенным.

The weakness of the Constitutional Council may appear even more tangible with regard to such significant political processes as elections or referendums.
Слабость Конституционного Совета может оказаться еще более осязаемой по отношению к такому значимому политическому процессу, как выборы или референдум.

Such significant electricity capacity expansions designed to meet export demand create the danger of becoming dependent upon the export market.
Такое существенное увеличение генерирующих мощностей для удовлетворения экспортного спроса создает угрозу возникновения зависимости от экспортного рынка.

The Ugandan army intervened against the separatists, doing such significant damage to the Rwenzururu that the movement was suppressed for some time.
Угандийская армия также вмешалась в борьбу против сепаратистов и нанесла такой значительный ущерб Рвензуруру, что движение вскоре было подавлено.

Such significant electricity capacity expansions designed to meet export demand create the danger of becoming dependent upon the export market.
Такое значительное развитие мощностей электроэнергии, предназначенной для удовлетворения спроса на экспорт, создает опасность дальнейшей зависимости от экспортного рынка.

The practice of the Secretariat has been not to allow such significant amendment or waiver without seeking guidance from the Council;
Согласно практике Секретариата, такие значительные изменения или разрешения на отступление от требований не допускаются без обращений к Совету за надлежащими указаниями;

To manage such significant forest resources it is required to unify and aggregate the used special information applying geoportal technology.
Для управления столь значительными лесными ресурсами необходимо унифицировать и наладить комплексное использование профильной информации при помощи геопортальных технологий.

In the first quarter IDGC of Centre's specialists also exceeded the plan for such significant direction of the repair program as clearing ROWs along overhead lines.
Перевыполнили специалисты МРСК Центра в первом квартале план и по такому значимому направлению ремонтной программы как расчистка трасс воздушных линий.

Such significant disaccord is due to facies variation of the arctic natural complexes in regions with different levels of climatic continentality.
Столь значительные расхождения связаны с фациальной изменчивостью природных комплексов арктических территорий в районах с различными уровнями климатической континентальности.

Changes of quantity of aberrations per aberrant cell with increasing a doze of mutagen were not such significant, as on criterion of frequency of aberrant cells.
Изменения количества аберраций на аберрантную клетку при увеличении дозы мутагена не были такими значительными, как по критерию частота аберрантных клеток.

Such significant improvement was achieved not only because of a rise in general interest rates but also through better cash and treasury management.
Такое существенное улучшение достигнуто не только благодаря росту общих процентных ставок, но и благодаря улучшению управления денежными операциями и казначейскими функциями.

Ms. Patten, referring to temporary special measures under article 4, commended the quota system which had led to such significant political representation of women.
Г-жа Паттен, касаясь временных специальных мер, содержащихся в статье 4, воздает должное системе квот, благодаря которой женщины получили такую значительную политическую представленность.

With such significant cross-border effects by state and non-state actors alike, these conflicts are often decidedly"transnational" in character.
При таких значительных трансграничных последствиях как для государственных, так и для негосударственных субъектов эти конфликты зачастую являются определенно<< транснациональными>> по своему характеру.

Of those five countries, the top three, India, China and Nigeria, have experienced such significant economic growth that they each reached middle-income status by 2010.
Первые три из этих пяти стран-- Индия, Китай и Нигерия-- пережили такой значительный экономический рост, что каждая из них к 2010 году достигла статуса страны со средним уровнем дохода.

Such significant success our team has achieved on Saturday ended in a multi-day"Solidarity" race(full name- Course Cycliste de Solidarnosc et des Champions Olympiques).
Такого значительного успеха наша команда добилась на завершившейся в субботу многодневной гонке« Солидарность»( полное название- Course Cycliste de Solidarnosc et des Champions Olympiques).