SUCH VARIABLES на Русском - Русский перевод

• такие переменные
• таким переменным
• таких переменных
• такие факторы

Примеры использования Such variables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such variables can be of different types.
Такие переменные могут быть разных типов.

In principle, the methodology for formulating a single post adjustment takes into account such variables.
В принципе методология исчисления единого корректива по месту службы предусматривает учет параметров подобного рода.

Such variables are known as automatic variables..
Эти переменные называются инструментальными переменными..

A variable with the input modifier can't be changed inside mql5-programs, such variables can be accessed for reading only.
Изменять значение переменной с модификатором input внутри mql5- программы нельзя, такие переменные доступны только для чтения.

Such variables appear to have short term trends even when there is no long term trend.
Кажется, что имеют такие перемеююые кратковременные тенденции даже когда не будет долгосрочной тенденции.

For instance, scenarios for greenhouse gas emissions generally consider such variables as population growth, economic growth and consumption patterns.
Например, сценарии выбросов парниковых газов обычно учитывают такие переменные, как рост населения, экономический рост и структуры потребления.

Such variables are often used for weighting or in analyses that require valid entries for all sample cases.
Такие переменные часто используются для взвешивания и в анализах, требующих наличия валидных значений для всех вошедших в выборку случаев.

Partnering with regional entities can also help address such variables as language, geographical commonalities, and similarities in legal systems.
Партнерство с региональными структурами может также помочь учитывать такие переменные, как языковые, географические сходства и подобие правовых систем.

Combining such variables in development models allows making comparisons to determine the most critical regions or hot spots.
Объединение таких переменных в моделях развития позволяет делать сравнения для определения наиболее критические регионов или горячих точек.

To add such phenomena to the databases does not pose any problem(e.g. health statistics) such variables are now being added.
Включение информации о таких явлениях в базы данных не представляет никакой проблемы( например, информации по статистике здравоохранения)( включение таких переменных осуществляется в настоящее время);

The definition and application of such variables in statistical contexts depends crucially on the precision of the basic material.
Определение и применение таких переменных в статистическом контексте зависит прежде всего от точности основного материала.

The questionnaire was sent by email to 2,563 members, with the response rate of 35%, and covered such variables as age, gender, and formal qualifi cation levels.
Опросный лист разослали по электронной почте 2563 членам; доля ответивших составила 35%, при этом были охвачены такие переменные величины, как возраст, пол и уровни формального образования.

One of such variables is CAPEX, and refining it still yields a value several times lower than halving the standard deviation of product prices.
К таким переменным относится CAPEX, ценность уточнения которого все равно в несколько раз ниже, чем ценность двукратного сужения стандартного отклонения цены продукции.

If required to save the value of variables between launching of functions, such variables should be made global(without keyword static), placing them out of function.
При необходимости сохранять значения переменных между запусками функций, следует сделать такие переменные глобальными( без ключевого слово static), поместив их вне функций.

Such variables may be of a demographic nature or related to the level of economic activity or changes in the labour market during the years.
Эти переменные могут иметь демографический характер или быть связанными с определенным уровнем экономической деятельности или с произошедшими за несколько лет изменениями на рынке труда.

The manner of applying Flemming does not turn on such variables as the desire of staff to keep their jobs or the ease or difficulty of finding good local recruits.
Применение принципа Флемминга не зависит от таких переменных факторов, как стремление сотрудников сохранить свою работу или же простота или сложность набора надлежащих сотрудников на местном рынке труда.

To improve the quality of the data for purposes of cross-country studies, the Bank standardized the results of individual country surveys for such variables as household size, private consumption and the date of the survey.
Для повышения качества данных при проведении межстрановых исследований Банк стандартизировал результаты отдельных страновых обследований по таким переменным показателям, как размер домашних хозяйств, потребление в них и дата проведения обследования.

The linking of a person's data on such variables as place of work, occupation, and income from different register sources may sometimes give rise to consistency problems.
Увязка касающихся конкретного лица данных из различных регистров по таким переменным, как место работы, занятие и доход, может в некоторых случаях создавать проблемы с непротиворечивостью.

These offered better quality picture and sound than the previous video format(videotape) and allowed innovations such as"interactive" videos that let users choose such variables as multiple camera angles, multiple endings and computer-only DVD content.
Они предложили лучшее качество изображения и звука, чем в предыдущем видео- формате( видеокассета), а также такие новшества, как« интерактивное» видео, которое позволяет пользователям выбирать такие переменные, как, например, несколько ракурсов.

Combining such variables in development models or indices allows the making of comparisons to determine the most critical regions or hot spots see as an example the Climate Vulnerability Index described in box 26.
Сочетание таких переменных в моделях развития или индексах позволяет провести соответствующие сравнения в целях выявления наиболее критических регионов или« горячих точек» см. в качестве примера Индекс уязвимости к изменению климата во вставке 26.

According to the Tribunal, the manner of applying the Flemming principle did not turn on such variables as the desire of staff to keep their jobs, or the ease or difficulty of finding good local recruits.
По заявлению Трибунала применение принципа Флемминга не зависит от таких переменных факторов, как стремление сотрудников сохранить свою работу или же простота или сложность набора надлежащих сотрудников на местном рынке труда.

Where such variables as gender, family type, geographical region and type of housing are the same for both migrants and nationals, the levels of property and personal crime experienced may be similar.
Там, где такие факторы, как пол, тип семьи, географический район и вид жилья одинаковы как для мигрантов, так и для граждан страны, совершаемые в отношении тех и других имущественные преступления и преступления против личности в количественном отношении могут оказаться на одном уровне.

The paper took into account the effect of both micro-and macro-figures, including such variables as change in GDP per capita, the unemployment rate compared with pre-crisis figures and a respondent, or his or her partner, losing a job.
В работе учитывался эффект как микро-, так и макро- индикаторов, в том числе таких переменных, как изменение ВВП на душу населения, уровня безработицы по сравнению с докризисными показателями и факт потери работы респондентом или его партнером.

For the purpose of gender analysis at the national level, and as a tool for national policy development and monitoring, the group agreed that more data would be needed, including cross-tabulations involving such variables as age group, rural/urban residence, race or ethnicity, and disability status.
Для целей гендерного анализа на национальном уровне и в качестве инструмента разработки и мониторинга национальной политики группа согласилась, что потребуются дополнительные данные, включая кросстабуляции с использованием таких переменных, как возрастная группа, проживание в сельских/ городских районах, раса или этническое происхождение и инвалидность.

These expressions may include such variables as density of land use(measured in different ways), number of land uses, distances between zones(defined at different scales) etc., and may take a form of weighted average, correlation coefficient, entropy, and so on.
Эти термины могут соответствовать таким переменным, как плотность землепользования( измеряемая различными способами), количество видов землепользования, расстояния между зонами,( определяемые в разных масштабах) и т. д., а также могут быть выражены в форме средневзвешенного значения, коэффициента корреляции, энтропии и т. д.

Fluctuations in economic activity linked to these recurring financial crises not only adversely affect longer-term prospects in developing countries(through their impact on such variables as investment) but can also have a severe impact on immediate living standards in countries where much of the population is not far from the margin of subsistence.
Колебания в уровне экономической активности, вызванные этими повторяющимися финансовыми кризисами, не только отрицательно сказываются на долгосрочных перспективах развивающихся стран( оказывая воздействие на такие переменные величины, как объем инвестиций), но и могут серьезным и отрицательным образом повлиять на уровень жизни в странах, большинство населения которых живет, с трудом обеспечивая прожиточный минимум.

The linking of a person's data on such variables as place of work, occupation, and income from different register sources may sometimes give rise to consistency problems, that is it is not always clear that the information on occupation and branch of industry, for instance, describe the same period of employment.
Увязка касающихся конкретного лица данных из различных регистров по таким переменным, как место работы, занятие и доход, может в некоторых случаях создавать проблемы с непротиворечивостью, т. е. не всегда бывает ясно, относится ли информация, например, о занятии и отрасли промышленности к одному и тому же периоду занятости.

For example, there is continual interaction with countries about the data needed to update and expand national health account figures, and many technical programmes receive regular reports from countries on such variables as the incidence of different types of diseases, coverage of some types of interventions(e.g., immunization) and cure rates.
Так, она на постоянной основе запрашивает у стран данные, необходимые для обновления и совершенствования информации и данных о финансовом положении в секторе здравоохранения, а в контексте многих технических программ страны на регулярной основе представляют доклады о различных статистических переменных, таких, как частотность различных видов заболеваний, охват некоторыми видами медицинского обслуживания( например, иммунизацией) и показатели эффективности лечения.

Current analyses of the external debt structure did not take into account such variables as exports, imports, the size of non-debt-creating capital inflows such as FDI and ODA, outflows of profits, production structures, real exchange rates, returns on investments, fiscal revenue and export supplies.
В рамках проводимого в настоящее время анализа структуры внешней задолженности не принимаются во внимание такие переменные величины, как экспорт, импорт, объем не создающего задолженности притока капитала, такого, как приток прямых иностранных инвестиций и официальной помощи в целях развития, отток прибыли, структуры производства, реальные уровни валютных курсов, прибыль по инвестициям, налоговые поступления и экспортные поставки.

INSTRAW's programme on gender statistics and indicators is aimed at improving data collection and statistical methods, and at developing new concepts and methodologies that can better reflect present working and living conditions based on today's political, economic, technological, cultural and social realities, particularly as they affect women, incorporating such variables as the impact of market fluctuations, economic recession, jobs and employment contraction.
Программа МУНИУЖ в области гендерной статистики и показателей имеет своей целью усовершенствование сбора данных и статистических методов, а также разработку новых концепций и методологий, которые могли бы лучше отражать нынешние условия труда и жизни, с учетом современных политических, экономических, технических, культурных и социальных реальностей, особенно в плане их воздействия на женщин, с учетом таких переменных, как последствия рыночных колебаний, экономический спад, сокращение рабочих мест и возможностей трудоустройства.